影史经典  表现主义  原版剧本  德国

　　远景处，弗朗西斯蹑手蹑脚地从一个帐篷后面走出来，随后又快步跑向邻近的一座帐篷后面。他脸朝向前方，眼睛盯住卡里伽利的帐篷方向，然后猫着腰跑向帐篷前的小平台。他在帐篷前的小台阶旁定了定神，然后匍匐着爬向帐篷的门口。他小心翼翼地将帐篷撩开一条缝，把头伸进去，但旋即又缩了回来。他向左边看了看，而后直起身，跨下两个台阶，又往后面寻去。
　　
　　卡里伽利的活动小屋，外景，夜
　　弗朗西斯依然猫着腰，蹑手蹑脚地走到帐篷后面的活动小屋前。然后，他稍稍将身子站直，从活动小屋的一扇形状不规整的窗户往里面窥视。
　　屋子里，卡里伽利将头和手支在手杖上，正坐着打磕睡。他还是穿着与往常同样的衣服。凯撒也依然紧闭双眼，躺在卡里伽利身旁的那具打开的棺材形状的木箱子里。
　　弗朗西斯透过窗子往里面看着。
　　
　　雅娜的卧室，内景，夜
　　雅娜的卧床上铺着雪白的床单，一顶床杖高悬于上；其后是一间很大的更衣室，远景处是两个横窄竖长的窗户，上面一个个的横竖窗棱将玻璃分隔成一个个整齐划一的方形小格子，窗户旁边的墙上画着许多奇形怪状的图案，透过窗户可以看到外面左邻右舍倾斜的房顶。雅娜一只手枕在头下，另一只手放在胸前，正安适甜淡地睡着。
　　
　　奥尔芬家的花园，外景，夜
　　凯撒的身体紧贴着墙壁，左臂不自然地高举着，轻手轻脚地朝着进入奥尔芬家的小台阶潜行。到了大门前，他左脚踏上台阶，随后紧跟着提起另一只脚，便辄进了宅门。
　　
　　雅娜的卧室，内景，夜
　　凯撒出现在左侧的那扇窗户后面。雅娜仍在睡梦之中。
　　凯撒在窗户后面一点一点地直起身子，他的右手里握着一把刀。
　　凯撒在窗户后面站起身。此时，他将左手握着的一块从窗户上取下的十字形窗棱扔到一边，然后跨过窗台，进入房内。凯撒还是穿着那件紧身衣，他迈着轻捷的小步，从房子中间的椅子旁边走过，径直奔向雅娜的卧床，而后将那只握着尖刀的右手慢慢地向上举起……
　　当凯撒把刀举到了齐头高，就要下刺之际，他突然一下子怔住了，停止了动作，木呆呆地发起愣来。而后，他闭上了眼睛，上身微微地晃了晃，握着刀的那只手也松开了。
　　此刻，凯撒那只本来握刀的手慢慢地垂落下来。他又睁开了眼睛，嘴唇也微微地张开着。
　　凯撒的另一只伸向姑娘头部的手臂也慢慢地落下。随后，他俯下上半身，用手挨近雅娜的脸，抚摸起来……雅娜一下子从睡梦中惊醒过来。
　　凯撒的脸上现出一副可怕的面容，他使劲抓住年青姑娘的胳膊，然后用手顶住她的下巴。姑娘痛苦地闭上了眼睛，但她竭力地做着抵抗。凯撒站在床边同姑娘做着搏斗，雅娜试图用手去抓凯撒的头，可是凯撒却一把抓住了她的手臂，并把它向后拧，然后他又用另一只手臂卡住了雅娜的脖子……
　　凯撒终于把姑娘拉出了床。雅娜仍在拼命地用手四下里乱打着……
　　
　　仆人的卧室，内景，夜
　　两个仆人，一老一少，几乎同时从睡梦中惊醒。他们两个人坐起身，相对迷惑不解地看了看，然后又都钻进了被窝，睡下了。
　　
　　雅娜的卧室，内景，夜
　　凯撒把雅娜拽下床，然后把她向窗户方向拖去。
　　
　　仆人的卧室，内景，夜