改编  德克萨斯的巴黎  原版剧本  法国  西德

　　快餐店·夜
　　沃尔特喝完咖啡，抽出一支烟，递给特拉维斯。特拉维斯摇摇头。沃尔特又看了一眼他桌前的东西，竟然一样也没有动过，他无可奈何地摇摇头，吐出一口烟。
　　沃尔特：“特拉维斯，还记得你那小男孩亨特吗？嗯，他现在和我们在一起。”
　　沃尔特停顿了一下，看看特拉维斯仍然毫无表情。
　　沃尔特：“自从你们失踪以后，他一直跟我和安妮一起生活。我们不知道还有别的什么办法，所以，把他留下了。”
　　特拉维斯的眼皮动了一下，没有说话。
　　沃尔特：“一天，他站在门口。问他，他什么也不知道，只说有人用车把他送来。他也不知道你和简之间究竟出了什么事。我们尽了一切努力去找你或者简，想叫她回来，可是她也不见了。我们也就不知道怎么办才好了。”
　　沃尔特询问的目光望着特拉维斯。特拉维斯垂下了眼皮，闭紧了嘴巴只是不作声。沃尔特只得继续往下说。
　　沃尔特：“特拉维斯！我不明白你们碰到了什么难处。我也不知道出了什么事。可是，真是的，我是你的兄弟，你应该跟我谈谈……我总是一个人说话，也累了。”
　　特拉维斯仍然沉默，沃尔特无奈，站起身拉着他上了车，又继续上路。
　　
　　外景·加油站
　　沃尔特开车来到加油站，灌满了油，又沿着公路前进。
　　
　　内景·汽车里
　　沃尔特一面开车，一面仍和特拉维斯说着话。他的话音里已明显地流露出不快。
　　沃尔特：“你知道这样沉默下去我都要急出病了。你说话嘛！我也可以缄默不语的嘛。我可以马上闭上我的嘴，整个旅途不说话……”
　　“巴黎。”还没等沃尔特说完，特拉维斯突然开口了。
　　沃尔特：“什么？”
　　特拉维斯：“巴黎，巴黎！”，
　　沃尔特（惊疑地）：“巴黎？”
　　特拉维斯：“你有没有去过巴黎？”
　　沃尔特：“没有。”
　　特拉维斯：“我们能不能现在就去？”
　　“这可不顺路啊！”沃尔特又回头瞥了他一眼，看到他那郑重其事的样子，心中十分狐疑，“不，我从来没有去过欧洲，安妮是从法国来的，一直想到那儿去。可是，我们每没有时间。因为我公司的事太多啦……”
　　
　　外景·飞机场
　　沃尔特的汽车在机场门口停住，他下车后，便打开了特拉维斯的车门。
　　沃尔特：“咱们走吧，特拉弗。”他见特拉维斯端坐不动，便去拉他，“怎么啦？”
　　特拉维斯：“我们上哪儿去？”
　　沃尔特：“坐飞机去洛杉矶，你不会害怕飞行吧？”
　　特拉维斯：“我们要离开地面？”
　　沃尔特：“是啊！”
　　特拉维斯：“为什么？”
　　沃尔特：“因为开车去太远了，恐怕得二天多时间，我没有那么多时间，特拉弗。”
　　“为什么？”特拉维斯仍然不肯出来，沃尔特勉强把他拽到车外。
　　沃尔特：“特拉弗，飞机更容易些，更快。来吧！”
　　
　　外景·机场跑道
　　一架飞机已经发动，即将起飞。在嘈杂的隆隆声中，夹杂着沃尔特、特拉维斯和飞行小姐的吵闹声。
　　沃尔特（画外音）：“我要带你回家，明白吗？我要带你回家，让你安定下来。然后，你原意干什么就干什么。”
　　特拉维斯（画外音）：“你若不让我出去，我就跳了。”
　　空中小姐（画外音）：“你不能上了飞机然后又不愿离开地面。你不能这样做！你不是在野外，你是和人们在一起。”
　　沃尔特（画外音）：“对不起，对不起，对不起，行了吧？”
　　话音未落，二人陆续下了舷梯。空中小姐气呼呼地道了再见。飞机收起舷梯，慢慢滑翔了。
　　沃尔特和特拉维斯一边往回去，一边大声交谈着。
　　沃尔特：“这事儿太愚蠢了，特拉维斯。”
　　特拉维斯：“你想离开我吗？”
　　沃尔特：“不，不离开你。”
　　特拉维斯：“即使你想离开，那也没什么！”
　　
　　内景·候机厅
　　二人来到候机厅，沃尔特撇下特拉维斯立即给家里挂电话。
　　沃尔特：“我不知道，亲爱的。不，他有点受惊。再换一架飞机也没用，不是因为飞机的原因，好！我们只好开车回去算了。是啊，大约要两天多时间。”
　　
　　外景·出租汽车处
　　开票员和沃尔特从停车处出来，一边走一边争吵着。特拉维斯躲在候机厅的一个角落里，远远望着沃尔特，默不作声。
　　开票员：“先生我真不懂，为什么你一定要那辆用过的车呢。这些车都是一样的。我也不能肯定是不是还能找到那辆车。”
　　沃尔特：“我知道，我知道，呃……我哥哥的东西留在车上了。我希望能在那辆车上找回来。”
　　开票员：“喔，好啊，我马上和失物招领处联系，看看有没有。”
　　沃尔特不习惯撤谎，这一下，脸也红了。忙说：“我们一定得找到那辆车。”
　　开票员态度强硬起来：“不行！我无法找到那辆车。”
　　沃尔特：“喔，为什么不行？你那单子上不是有执照号码么！”
　　沃尔特指了指她手里的一叠用车单。开票员顿时语塞。
　　开票员：“嗯，是啊，可是……”
　　沃尔特：“好了，把执照号码告诉我们，我们自己去找。”
　　开票员：“我不能这样做，先生。”
　　沃尔特：“为什么不能？”
　　开票员：“我只能请你跟我一起到办公室去一趟。”
　　沃尔特见此情景，绝望了。他停住了脚步，呼唤着特拉维斯。
　　沃尔特：“我们恐怕无法再找到原来的那辆车了。”
　　开票员：“我可以租给你们一辆模型车，跟你原来的那辆一模一样，先生。”
　　特拉维斯走来，焦急地望着沃尔特，说：“沃尔特，我们要原来的那一辆。我们怎么能坐着另一辆车回家呢？”
　　沃尔特听了这话，又好气又好笑。可是他不想让哥哥失望，没奈何，他只得再一次恳求开票员。
　　沃尔特：“把号码告诉我们吧，妤吗？求求你了，美人儿，求求你了！”
　　开票员心软了，终于让步。
　　开票员：“好吧。号码是667DJP。”
　　沃尔特（对特拉维斯）：“记住了吗？667DJP。”
　　特拉维斯：“667DJP。那汽车盖上有一块撞坏的地方。”
　　开票员惊疑地望了他一眼：“是啊！”
　　
　　内景·在汽车内
　　沃尔特一面驾着车，一面不时地从镜子里注视着后座的特拉维斯。只见他手里拿着一张照片反复地玩弄着，便忍不住询问起来。
　　沃尔特：“那是什么？”
　　特拉维斯：“什么？”
　　沃尔特：“那个，你手里拿的是什么？”
　　特拉维斯低头望了望自己的手，说：“一张照片。”
　　沃尔特：“什么照片？”
　　特拉维斯不假思索地回答：“一张巴黎的照片。”
　　沃尔特：“巴黎？真的？”
　　特拉维斯，“是啊。巴黎的一个地方。”
　　沃尔特：“你从哪儿搞来这么一张巴黎的照片？我能看看吗？”
　　特拉维斯：“可以。”
　　说着，他把照片递给沃尔特。沃尔特接过照片一看，只见在一大片的空地上，只有中间的部分支着一个的木架子，沃尔特惊疑地瞥了一眼特拉维斯。
　　沃尔特：“就这个？这就是巴黎？我怎么看它象德克萨斯呢？”
　　特拉维斯十分自信地：“它是巴黎。”
　　沃尔特：“德克萨斯的巴黎？”
　　特拉维斯，“地图上有这么个地方。”
　　沃尔特：“真有这么个地方叫巴黎，德克萨斯？”
　　特拉维斯郑重其事地打开地图，指着其中的一个地方说：“就在这儿。”
　　沃尔特：“嗯，你怎么会有这么一张照片，上面只有德克萨斯州巴黎的一大片空地？”
　　特拉维斯：“这是我的。”
　　沃尔特：“我知道，可是你怎么来的？”
　　特拉维斯眨了眨眼睛，想了想，说：“我买的，……很久以前了。”
　　沃尔特：“你买这么一张一片空地的照片？”
　　特拉维斯，“不，我买了那片土地。”
　　沃尔特：“喔，你买了这么一大片空地？”
　　特拉维斯：“是啊。”
　　沃尔特回过头来看了他一眼，只见特拉维斯一本正经，不觉暗自好笑。
　　沃尔特：“喔，再给我看看。”
　　特拉维斯把照片递给他。沃尔特一手扶着方向盘，一手拿着照片，一会儿看看照片，一会儿又看看特拉维斯。
　　沃尔特：“……上面什么也没有啊！”
　　特拉维斯：“空的。”
　　沃尔特：“喔，真见鬼。那你为什么要在德克萨斯的巴黎买这么一大片空地呢？”
　　特拉维斯想了想，半晌，才说：“呃，……我忘了。”
　　
　　内景·汽车里·夜
　　夜幕渐渐降临。公路上除了星星点点的微弱灯光外，什么也看不见，沃尔特打开车灯，一刻不停地开着。
　　特拉维斯：“还记得妈妈那第一个名字吗？”
　　沃尔特：“玛丽。”