改编  德克萨斯的巴黎  原版剧本  法国  西德

　　
　　内景·厨房
　　一清早，当沃尔特还在熟睡之际，厨房里传来特拉维斯欢快的歌声。他一边洗刷着餐具，一边唱着墨西哥民歌，他脸上呆滞的表情已消失贻尽。
　　特拉维斯洗完餐具，又来到客厅，把沃尔特一家人的靴子皮鞋收罗在一起，擦得明光锃亮。
　　
　　外景·阳台上
　　特拉维斯把擦好的皮鞋拿到阳台上，一双一双放在平台上排列起来，然后，坐在地上，用望远镜仔细察看着对面的机场。机场上飞机时起时落，装货车来来往往，十分繁忙。
　　安妮来到阳台上，看到平台上一溜鞋子，微微一笑。她走到特拉维斯面前，把手轻轻搭在他的肩上，温柔地问道：“这鞋子都是你刷的？”
　　特拉维斯回头望了望她，点点头，没有作声。
　　安妮：“你真好，特拉维斯。你要不要跟我们一起吃早饭？”
　　特拉维斯：“……”
　　安妮：“你不饿吗？”
　　特拉维斯摇摇头。
　　安妮：“我们今天早上吃华夫饼干，你喜欢吗？你要不要吃一点？”
　　特拉维斯又摇摇头。
　　安妮：“那好。炉子上还有咖啡，如果你需要的话。”
　　特拉维斯点点头，又拿起望远镜向远处望去。一会儿，他指着远处对安妮说：“你看那车！”
　　安妮轻轻吻了吻他的额头，便起身离去。
　　突然，特拉维斯发现亨特站在自已的面前，用看陌生人的眼光仔细地端详着自己，便轻声打了一声招呼，亨特没有答话，顾自进屋去了。
　　不一会儿，阳台门口传来安妮的声音。
　　安妮：“特拉维斯，我得赶紧送亨特上学去。我们下午才能回家。沃尔特办公室的电话号码就在厨房桌子上，回头见！”
　　特拉维斯：“好。”
　　安妮走后，特拉维斯站了起来，他又整理了一遍硒着的鞋子。突然，他想起了什么，转身进屋去了。
　　
　　外景·房子门前
　　安妮带着亨特正要上车，特拉维斯来了。
　　“安妮，”他兴奋地叫着，“我在想……也许，嗯，我可以去接亨特。我们可以一起走回家……如果他愿意的话。”
　　安妮：“那太好了，特拉维斯。”
　　“走回家？”亨特的小嘴撅了起来，“我不愿走回家，妈妈！”
　　安妮：“为什么？”
　　亨特：“没有一个人走路。大家都是坐车的！”
　　安妮：“不，亨特，难得走一次也不会伤害你。”
　　特拉维斯一见亨特不愿，连忙对安妮直摇手说：“不，不，我不想……”
　　亨特扭动着身子嘟囔着：“我不想走路，妈妈。大家……大家都会看着我！”
　　安妮：“不，我看还是这样好！”她又对特拉维斯说：“他在校门口等你。沃尔特会告诉你怎么走。学校不远。”
　　特拉维斯直摆手，安妮只当看不见，亨特却不高兴地赖着不上车。
　　安妮：“快上车，亨特！我们要迟到了。”
　　亨特勉强上了车，安妮关上车门，开动汽车，飞快地驶去。特拉维斯不无歉意地望着远去的汽车。
　　
　　外景·校门口
　　特拉维斯早早地站在亨特学校门口对面的马路上，望着一队一队的小学生在老师的带领下穿过马路。一会儿，亨特和一个小朋友爱德华一起走了出来，特拉维斯立即举起一只手向亨特示意。亨特望了他一眼，没有作声。他想了一会儿，便低头对身边的爱德华小声说：“我跟你的车走好吗？”爱德华点点头说：“当然可以。”两人说完，头也不回地上了爱德华的车。特拉维斯只得独自回去。
　　
　　内景·厨房·夜
　　安妮和特拉维斯坐在餐桌旁，等待着沃尔特去寻找亨特。
　　安妮：“今天的事真对不起，特拉维斯。”
　　特拉维斯：“安妮，对他来说，这也不容易啊。”
　　“安妮，行了，他在这儿呢。”汽车库里传来沃尔特的声音。
　　
　　内景·汽车库
　　“你在这儿干什么？”沃尔特望着汽车驾驶室里的亨特问。
　　亨特：“开车。”
　　沃尔特：“去哪儿？”
　　亨特：“就是开开车。”
　　沃尔特：“你是不是在这躲着？”
　　亨特：“不是的。”
　　沃尔特走近汽车，耐心地企图说服亨特：“亨特，特拉维斯是你的亲生父亲，你知道这一点，是吗？”
　　亨特：“爸爸，他们什么时候造一艘象汽车一样的宇宙飞船呢？”
　　沃尔特：“亨特，我在问你问题，你能不能回答我一下。”
　　亨特：“什么？”
　　沃尔特：“嗯，特拉维斯去学校接你，他想带你一起走回家。”
　　亨特头也不回地说：“没有一个人走回家的。”
　　沃尔特：“那不是主要问题。特拉维斯是你的亲生父亲，他想和你说说话。”
　　“为什么？”亨特不耐烦地回过头来，“谈什么？”
　　沃尔特疼爱地望着他，沉默片刻，和解地说：“喔，算了。咱们吃饭去吧。来！”
　　
　　内景·厨房·夜
　　厨房的餐桌旁只听得杯盘的叮当声和咀嚼声，沃尔特为了打破这难堪的沉默，便开口了。
　　沃尔特：“嗨，特拉弗，你还记得五年前那一次吗，我和安妮去看你们？”
　　特拉维斯摇摇头说：“不记得。”
　　沃尔特：“当时，你和简住在德克萨斯的海岸边，亨特只有三岁。你不记得了？”
　　特拉维斯，“不记得了。”
　　亨特插嘴了：“我记得，我们去钓鱼了。”
　　沃尔特高兴了：“是啊，那次我还带了个超8毫米的摄影机。也许你愿意看看。”
　　特拉维斯：“看什么？”
　　沃尔特：“看电影，那超8毫米的电影。”
　　特拉维斯还不曾答话，安妮说话了：“沃尔特…也许特拉维斯不想看……”
　　沃尔特：“什么？”
　　“嗯，”安妮深怕电影里的往事会刺激特拉维斯，便极力阻止，“也许他愿意过一阵再看呢……”
　　沃尔特：“那随他吧。我只是想，也许他愿意看一部分。”
　　特拉维斯：“电影？当然要看！”
　　沃尔特：“好极了！里面有些镜头很好。特别是亨特的镜头。”
　　亨特：“我已经看过了！”
　　沃尔特：“嗯，那就再看一遍吧。来，帮我把放映机架起来。”
　　亨特：“好嘞。”
　　一会儿，架子支起来了，沃尔特挂好胶片，打开灯，于是，一组一组的镜头在特拉维斯的面前出现。
　　特拉维斯戴着一顶草帽，怀里抱着小亨特，驾驶着一辆面包车；
　　安妮抱着小亨特，小亨特欢快地笑着；
　　沃尔特坐在前座，不时地回头逗弄小亨特。突然一顶帽子飞来，盖在沃尔特的头上。
　　安妮看到这里，不禁扑哧笑出声来。她偷眼望了一下特拉维斯，特拉维斯也正兴致勃勃地看着小电影。
　　银幕上出现了简的形象，她披散着一头金发，穿着一条宽松的连衣裙。她走到特拉维斯的身后，摘下了他的帽子，戴在自己的头上。一车上的人都笑了。
　　特拉维斯也笑了。他抱过亨特，把他的小手放在方向盘上，让他转动方向盘。
　　站在金鱼缸旁边的亨特高兴了，他对特拉维斯说：“是我在开车。”
　　特拉维斯：“我知道，你开得真不错。”
　　特拉维斯的目光又回到了银幕上：
　　特拉维斯一家三口和沃尔特、安妮站成一排，面对着摄影机，安妮抱起了亨特，用自已的长围巾把他裹住；
　　简抱着儿子，亲吻着；
　　简站在柔软的沙滩上，旋转着，旋转着……；
　　特拉维斯坐在海滩上，简搂着他的脖子不断地亲吻，抚弄，百般亲昵。
　　看到这里，特拉维斯把头低了下去，安妮不安地和沃尔特交换了一下目光。
　　亨特看了一眼父亲，又把目光移向银幕：
　　银幕上，特拉维斯拉着亨特的手，向海滩走去；
　　亨特一个人拿着钓鱼竿向水里伸去……
　　突然，灯光一亮，电影完了。沃尔特收起了架子，默默地坐回到沙发上，一时间，四人相对无言。亨特靠在安妮的身边，不时瞟一眼特拉维斯，特拉维斯双手抱着头，深邃的眼睛里充满了悲哀和痛苦。
　　安妮：“亨特，你该睡觉了！”
　　亨特不情愿地扭动了一下身躯。
　　安妮：“听话，已经过了十点了。”
　　亨特听话地站起来，走到沃尔特跟前：“晚安，爸爸。”然后又走到特拉维斯跟前：“晚安，爸爸。”特拉维斯惊喜地抬头望着他。安妮和沃尔特迅速地交换了惊奇的目光。
　　
　　内景·亨特的卧室
　　安妮给亨特铺好床，又帮着他脱下衣服。
　　亨特神秘地问她：“你觉得他还爱她吗？”
　　安妮：“我怎么知道呢，亨特？”
　　亨特：“我认为他还爱着她。”
　　安妮：“你怎么知道？”
　　亨特：“嗯，我是根据他看她的样子猜的。”
　　安妮：“你是说，他看电影里的她？”
　　亨特：“是啊，可那不是她。”
　　安妮：“怎么说？”
　　亨特：“那仅仅是电影里的她，很久以前的事了……好运，好远，有银河系那么远。”