改编  德克萨斯的巴黎  原版剧本  法国  西德

　　安妮：“如果你需要的话，我把它写下来。”
　　特拉维斯惊张地询问：“今天几号？”
　　安妮：“十一月一日。”
　　
　　外景·大街上
　　特拉维斯走得很快。一会儿便到了沃尔特工作的地方，并且毫不犹豫地爬上搭广告牌的脚手架。
　　沃尔特站在脚手架上，正在把广告牌的最后一块拼上。他见到特拉维斯独自到他工作的地方来看他，很是高兴。
　　沃尔特：“我还以为你怕登高呢。”
　　特拉维斯：“不，我不是怕高。我是怕掉下去。”
　　沃尔特：“喔，你不要往下看就行。”
　　特拉维斯：“太糟了，在这里看东西和地面上不一样。”
　　沃尔特：“作么意思？”
　　特拉维斯：“在这儿看得更清楚些。”
　　沃尔特望着特拉维斯，想了想，说：“是啊，我昨天晚上和安妮谈了谈，她似乎有点不安。”
　　特拉维斯理解地说：“是，我知道。我要走了。”
　　沃尔特（惊讶地）：“什么？”
　　特拉维斯（安详地）：“我要走了。”
　　沃尔特：“我跟你说这些可不是要赶你走啊，特拉维斯！你去干什么？”
　　特拉维斯：“我不知道，我去找简。”
　　沃尔特：“你怎么找？都已经过去四年了，她完全消失了。我找过她，我什么办法都试了，就是找不到她。”
　　特拉维斯：“我还没有试过。我能找到她。”
　　沃尔特：“你怎么能那样肯定呢？”
　　特拉维斯：“我知道。我们现在能下去了吗？”
　　“不，该死的！”听到这里，沃尔特气极了，他大声地嚷嚷，对着特拉维斯不停地挥舞着手臂，“你告诉我，特拉维斯，究竟怎么回事！我对你这种该死的神秘烦透了。自从我把你从沙漠里捡回来以后，就象宠一个孩子一样把你宠环了。现在你说，你和简之间究竟发生了什么事？该死的！”
　　特拉维斯望着他，没有作声。
　　沃尔特背过身去，想了想，又缓缓地说：“我知道，这不关我的事。”
　　特拉维斯见兄弟不再生气了，便说：“我需要向你借点钱，还要借用一下你的信用卡。”
　　沃尔特：“好，你拿去吧。”
　　特拉维斯嗫嚅着：“我会还给你的。”
　　沃尔特：“喔，算了。”
　　特拉维斯：“我要去找她，沃尔特！”
　　
　　外景·校门外
　　特拉维斯开着一辆新买来的旧车停在亨特的校门对面的马路口。他从驾驶室出来，望见校园里亨特正在踢球，便扬手叫了声：“亨特！”
　　亨特闻声，扔掉了手里的球，隔着篱笆遥望着特拉维斯。
　　亨特：“那是你的车吗？”
　　特拉维斯：“是啊，来吧！”
　　亨特：“太棒了！
　　
　　外景·汽车上
　　亨特坐到特拉维斯的车上，打开饭盒，两人一起吃着亨特的这份午饭。
　　亨特：“爸爸？”
　　特拉维斯：“嗯？”
　　亨特：“你那么长时间上哪儿去了？”
　　特拉维斯想了一会儿，说：“墨西哥。”
　　亨特：“怎么会？”
　　特拉维斯：“我当时不知道还应该去哪儿。”
　　亨特：“妈妈去哪儿了？”
　　特拉维斯：“我不知道。可是，这会儿，她就在休斯顿的什么地方。”
　　亨特：“那是太空的中心吧！”
　　特拉维斯：“是啊。我就是来跟你谈这件事的。”
　　说着，特拉维斯收拾起饭盒，帮亨特擦干净手，这才慢慢地说：“我现在要走了。”
　　亨特诧异地问：“为什么？”
　　特拉维斯：“因为我要找她。”
　　“那我怎么办呢？”亨特焦急了，“你不是刚找到我吗？我能跟你一起去吗？”
　　特拉维斯：“那沃尔特和安妮怎么办呢？”
　　亨特：“你的意思是我们再也不回来了？”
　　特拉维斯，“当然要回来，不过，我也不知道什么时候。”
　　亨特：“我跟你去，我也要去找她。什么时候走？”
　　特拉维斯笑着说：“马上就走。”
　　亨特站起来说：“那好，咱们走！”
　　特拉维斯：“别急，我们还得买一些沿途要用的东西。”
　　特拉维斯上了车，让亨特坐进驾驶室，驾着车开走了。
　　亨特：“我们得买一些外套、恤衫、牙刷等东西。也许还得买一台步话机。”
　　特拉维斯：“步话机，作什么用？”
　　亨特：“也许遇到什么情况……”
　　汽车开远了，车后扬起一片尘土。
　　
　　外景·电话亭前
　　特拉维斯的汽车在夜色朦胧中停在电话亭前。他刹住车，开了车门，先让亨特下车，然后自己也下了车。
　　特拉维斯从口袋里摸出一个硬币，交到亨特手里，说：“你知道怎么挂电话吗？你先拨动号码，然后告诉她，你要……”
　　“我知道怎么挂电话。”还没有等他说完话，亨特便抢着说。
　　特拉维斯：“好。你给沃尔特和安妮挂个电话。”
　　亨特：“为什么？”
　　特拉维斯：“因为，这样他们就不会为你担心了。他们会知道你在哪儿。”
　　亨特：“那我说些什么呢？”
　　特拉维斯略一沉思，说：“把实情告诉他们。说你和我在一起，我们正在去德克萨斯州的路上。”
　　亨特：“你为什么不自己挂？”
　　特拉维斯：“我不能。”
　　亨特：“为什么？”
　　特拉维斯：“因为必须得你挂。”
　　亨特接过了硬币，不乐意地向电话亭走去，嘴里仍然在嘟嚷着：“他为什么不自己去呢？”
　　
　　外景·厨房·夜
　　沃尔特家的厨房里，安妮一边洗餐具，一边独自掉泪。沃尔特站在一旁一支接一支地抽着烟。突然，电话铃声响起，沃尔特顺手抓起听筒。
　　沃尔特：“喂。”
　　亨特（画知音）：“嗨，爸爸。”
　　沃尔特听出是亨特的声音，急切地问：“亨特，你在哪里？你知道现在是什么时候了吗？我到处打电话找你。”
　　亨特（画外音）：“我们有一辆很好的车，A59·福特牌跑车。”
　　沃尔特：“是啊，是啊，亨特，你听我说，你们现在到底在哪里？”
　　亨特（画外音）：“靠近圣勃那蒂诺。”
　　沃尔特：“圣勃那蒂诺？亨特，你说的是哪里？你在圣勃那蒂诺吗？”
　　安妮在一旁终于耐不住了，她一边抢听筒一边嚷着：“让我跟他说话。”
　　沃尔特：“你等等……”
　　安妮：“让我和他说话。”
　　沃尔特拗不过她，只好把听筒让给她。
　　安妮：“亨特，你好吗？”
　　亨特（画外音）：“好。”
　　安妮：“你在干什么？”
　　亨特（画外音）：“我们正在路上，妈。”
　　安妮：“和特拉维斯在一起吗？”
　　亨特（画外音）：“是。我们过得很开心。还有一辆车……”
　　安妮：“你们要上哪儿去？”
　　亨特（画外音）：“我们要去德克萨斯。”
　　安妮：“告诉我，亨特，告诉我，你们到底在哪里？”
　　亨特（画外音）：“我们现在在一个加油站。”
　　安妮：“叫什么名字。”
　　亨特（画外音）：“雪佛龙。”
　　安妮：“喔，我的上帝。亨特，你告诉特拉维斯赶快回来。你听明白了吗？让我跟他说。”
　　
　　外景·电话亭
　　亨特拿着听筒，转身问父亲：“我怎么办呢？”
　　特拉维斯做了一个挂上电话的姿势，轻声说：“把它……挂上！”
　　亨特回身对着话筒大声说：“再见，妈，我现在要走了。”
　　
　　内景·厨房·夜
　　安妮：“亨特，亨特！”
　　安妮听到对方听筒已经挂上，也只好把手里的听筒挂上，一边用手抹着那滚滚而下的泪珠。沃尔特望了她一眼，没有说话。他慢慢地踱到阳台上，望着北边的天空。
　　
　　外景·电话亭