改编  德克萨斯的巴黎  原版剧本  法国  西德

　　亨特从电话亭出来，眼泪汪汪的。
　　特拉维斯拉着他的手，向汽车走去。
　　特拉维斯：“他们把电话挂上了？”
　　亨特：“是，她挂上的。”
　　特拉维斯：“你跟我出来不觉得后悔吗？”
　　亨特：“不。”
　　特拉维斯：“如果你要想回去，任何时候都行。你告诉我一声便行了，好吗？”
　　亨特：“不，我不想回去。”
　　特拉维斯：“我知道。不过，你要是改变了主意的话，就告诉我。”
　　
　　内景·亨特的卧室
　　安妮象往常一样，给亨特铺好了床，拉开一个被角，坐在床上，轻轻地哼起了儿歌，独自沉浸在对亨特的思念中。
　　
　　内景·汽车旅馆
　　在旅馆的双人房间里，亨特已经躺下，特拉维斯坐在他身旁的另一张床上。
　　亨特：“我已经很习惯叫她妈妈了。”
　　特拉维斯看到亨特的神情，知道他在想念安妮，便轻声问：“安妮吗？”
　　亨特：“是的。她听上去很伤心。”
　　特拉维斯理解地点点头：“我知道。”
　　亨特：“你说妈妈现在是什么样子呢？”
　　特拉维斯：“我不知道，你还记得她吗？”
　　亨特：“不，不怎么记得了。我只记得那小电影里的她。”
　　特拉维斯拿出一张照片，递给亨特。亨特接过来，只见照片上有爸爸、妈妈和他自己。
　　亨特：“我们当时很快乐。”
　　特拉维斯点点头，眼睛里却流露出痛苦的神情。亨特把照片还给他，他推了回去，说：“你留着吧。”
　　亨特把照片放在枕头底下。父子俩沉默一会儿，亨特道了晚安，便掉头睡着了。
　　特拉维斯关上台灯，又给亨特拉好被子，然后轻轻地步出了房间。
　　
　　内/外景·跑车上
　　特拉维斯驾驶着跑车，行进在公路上。亨特拿着步话机坐在敞篷座上和父亲聊天。
　　亨特：“爸爸，如果一个人放下他的孩子，然后去旅行，而且是用光速旅行。一个小时回来，他只走了一个小时，而那孩子就会成为一个老头儿。”
　　特拉维斯（用步话机）：“喔，是吗？到休斯敦要多长时间？”
　　亨特：“呃，大约三秒。”
　　特拉维斯：“你说什么我没有听见。”
　　亨特：“如果用光速，从加利福尼亚到休斯敦只要三秒就够了。”
　　
　　外景·休斯敦街道·夜
　　特拉维斯带着亨特终于在深夜到达休斯敦城。休斯敦街道宽阔，几乎没有行人。两旁的高楼大厦鱗次栉比，从窗户里射出的灯光，从霓虹灯管发出的五颜六色的彩光，构成了这个城市壮丽的图画。
　　亨特被这夜景迷住了，禁不住问：“这就是休斯敦？”
　　特拉维斯：“是啊。”
　　亨特：“这么大的城里，我们怎么去找她呢？”
　　特拉维斯：“我知道她会在哪儿。”
　　亨特：“在哪儿？”
　　特拉维斯：“一家银行。今天她要到这家银行去存钱。”
　　特拉维斯带着亨特在休斯敦城里左转右转，终于在天亮时来到一家汽车银行前。
　　
　　外景·汽车银行前
　　汽车银行占地面积很大，没有高耸入云的楼房，有的只是宽广的停车场和纵横交错的跑车道。
　　特拉维斯的汽车停在汽车银行前，父子俩开始端详这座别致的建筑物。
　　亨特：“这是银行吗？这是什么银行？”
　　特拉维斯：“是一家汽车银行。”
　　亨特：“我从来没有见过这样的银行。”
　　特拉维斯：“我也是。”
　　亨特看了看大街上来来注注的车辆，不禁担心起来：“那么多的车，我们再也找不到她了。”
　　特拉维斯：“喔，会找到的。这样吧，我们得分开守着，可以看的面更大些，好吗？”
　　亨特高兴了，立刻说：“好，我们还可以利用步话机。”
　　特拉维斯停车，让亨特在银行的出口处下了车，然后自己驾车转到银行的入口处，两人又用步话机对讲了一阵，证明步话机工作正常，然后各自守在自己的岗位上。
　　
　　外景·汽车银行前
　　亨特站久了，禁不住伏在台阶上睡着了。不一会儿，一架直升飞机从他的头顶上飞过，发出一阵隆隆声，把亨特惊醒。亨特揉了揉眼睛，抬头望了望天空，又仔细地向四周张望着。
　　忽然，一辆红色的雪弗莱小汽车在他身旁嘎然而止。车窗打开着，一位金发女郎一只手握着方向盘，另一只手伸出车窗外。亨特努力想看清楚她的脸，可是那金发把她半边脸全遮住了，只露出一个鼻子和小半边脸颊。亨特从口袋里掏出照片看了一会儿，又去看金发女郎，然而那女郎却发动汽车离开了。亨特连忙拿起步话机，高声呼唤。
　　亨特：“爸爸，她刚离开银行！快过来！爸爸，你听见了没有？”
　　步话机里没有回话，亨特急了，他跳下台阶，尾随着雪弗莱车奔跑，一面还大声呼唤着。
　　亨特：“她离开银行了！快过来！爸爸，你醒醒……”
　　特拉维斯伏在汽车里睡着了。终于，步话机里的喊声把他惊醒了。他跳起来，急切地问着：“什么？在哪儿……什么？我来了。”
　　亨特尾随着雪弗莱小红车来到公路上，眼睁睁地望着车开远了。正在这时，特拉维斯的车过来了。
　　特拉维斯：“她从哪一条路走了？你肯定是她吗？”
　　亨特指着远处的车说：“从那儿走了。”
　　特拉维斯：“快上车，快来！”
　　亨特跨上车，关上车门，汽车飞也似地赶了上去。
　　
　　内景·在跑车内
　　特拉维斯只顾驾车往前赶，可是不知应该跟随哪―辆车。
　　特拉维斯：“亨特，你真的看清楚是她吗？”
　　亨特自信地说：“肯定是她，我知道是她。”
　　特拉维斯：“这里有成千上万辆车，亨特，我们怎么找她呢？究竟是哪一辆车？”
　　亨特十分焦急地催促着：“快点，爸爸，快点。”
　　特拉维斯：“看看，车是什么颜色，红的，对吗？”
　　亨特：“是红的，一辆雪弗莱车。”
　　特拉维斯：“你看见了什么没有？我可认不出来，你得帮我看。你看得见吗？”
　　亨特：“不，还没有。”
　　突然，亨特叫了起来：“我看见她了，我看见她了！”
　　特拉维斯：“哪儿，哪儿？”
　　亨特：“在那条车道上。”
　　特拉维斯：“哪条车道？”
　　亨特：“右边！”
　　特拉维斯：“好吧，好吧！……是她吗？如果是她，你认得出来吗？”
　　亨特：“我说不上来。”
　　特拉维斯通过车窗，看见前方隐约有二辆红色的小雪弗菜车，便说：“前面有两辆红车，是哪一辆呢？”
　　亨特极目望去，也看到了，便说：“右边那一辆。不，左边的。”
　　特拉维斯：“你敢肯定吗？”
　　亨特：“是，左边那辆。”
　　特拉维斯：“好！你肯定是那一辆了。”
　　亨特用力点了点头。
　　特拉维斯：“我希望你没有搞错，亨特，如果我们跟错了车，我们就得再等一个月。”
　　亨特：“到那时我就八岁了。”
　　说完对着父亲扮了个鬼脸。
　　特拉维斯笑了笑，转动方向盘，跑车随即换过跑道，紧紧尾随着那辆红色的雪弗莱车。
　　亨特：“我们跟她靠拢些，还可以挥手呢。”
　　特拉维斯：“不，不，不。不要靠得太近，要不会吓着她的。那样，她会出车祸的，是吧！”
　　亨特理解地点点头：“好吧。”
　　小红车穿过一座桥，驶向一个小城镇，那里的房屋开始变得矮小、简陋。街道也越来越窄，地面上高低不平，坑坑洼洼。然后，小汽车在一堵围墙处一拐弯便不见了。特拉维斯的车尾随着小红车穿过街道，来到一间大房子跟前，那墙是白色的，墙上画着毕加索的画。那辆小红车就停在一扇小门旁边。
　　特拉维斯刹了车，和亨特一起下车，来看那辆小红车。只见车内的驾驶座旁放着手提包、太阳镜等等物品。
　　亨特：“这辆车象是女用的，你看是不是妈妈的？”
　　特拉维斯的心怦评直跳，但仍装作十分镇静。他说了一句：“有可能。”便拉着亨特转身向自己的车旁走去。
　　特拉维斯：“你先上车，我告诉你怎么办。”
　　亨特：“好。”
　　特拉维斯：“你把车窗摇上，锁上车门，如果有人来跟你说话，你告诉他们你爸爸在里面，一会儿就出来，明白了吗？”
　　亨特：“明白。”
　　特拉维斯把亨特安顿好以后，便独自推开小门走了进去。
　　
　　内景·西洋镜俱乐部
　　特拉维斯进了门，便顺着门后的梯子上了楼。那是一间豪华的酒吧。虽然是大白天，但所有的窗帘都拉起来了。昏暗的红色灯光映红了整个酒吧间。十来名女郎浓妆艳抹，有的在拔弄乐器，有的坐在桌边聊天，有的却进进出出忙碌地换衣服。看到特拉维斯，她们都用好奇的目光望着他。
　　麦克风里传来一阵广播声，间隔着摇滚乐声。
　　酒吧的柜台上，一名年轻的男子正和一名穿着羊毛套衫的金发姑娘在说话。那姑娘修长的大腿露在套衫的外面，显得十分性感。
　　那男子看到特拉维所，便迎着他走去：“先生，现在时间还早，姑娘们还在下面呢。”
　　特拉维斯望着他点点头，便径直向楼下走去。这时，柜台旁的姑娘转过脸来，正是特拉维斯失踪四年的妻子简。
　　特拉维斯来到楼下，只见一条宽阔的长廊两边，垂着一条一条的门帘。门帘内不时有男子从里面出来，走到门口，便向一个窗口里交了钱。特拉维斯拉开一挂门帘，里面还有一个小门。他推开小门，里面黑洞洞的，只有一盏光线微弱的台灯放在桌子上。
　　特拉维斯走近茶几，坐在旁边的一张椅子上，从台灯旁拿过一张“娱乐须知”，仔细看了一遍。他放下纸片，拿起电话听筒，里面立即传出一名男子的声音。
　　男子（画外音）：“你要谁？”