哲学  心理学  摄影师  原版剧本  意大利

　　托马斯下了车，穿过街道朝商店走去。他望着那两个同性恋者扭摆着身体，渐渐远去，然后走进商店，关上门。
　　这是一家不加雕饰的小店，店里凌乱地摆放着各种各样的东西。托马斯四下看看，审视着，估价着，象是寻找一件什么物品。他在店里走着。
　　从一块铁制隔板后面突然闪现出一张老人的脸。托马斯好奇而兴奋地注视着。
　　老人：你想干什么？
　　托马斯（画外）：只是到处看看。
　　老人：这儿没有什么便宜货。你在浪费时间。
　　托马斯和老人相对而视。
　　托马斯：我只是看看。
　　老人向前走来，托马斯闪身让开，朝一个书架走去。
　　老人：你在找什么？
　　托马斯（犹豫了一下）：画。
　　老人从书架上一堆画的下面取下一包落满灰尘的纸。
　　老人：没有画。
　　他把纸包上的灰尘吹到托马斯脸上，走回到隔板后面。托马斯跟着他，挥动着一只手驱赶着灰尘。
　　老人：什么样的画？
　　老人把这些纸和别的纸放在一起。托马斯走到他身边。
　　托马斯：风景画。
　　老人：对不起，没有风景画。
　　托马斯着着他，笑了。就在他们面前，在一些小半身石膏雕像后面的写字台上方，挂着一张古老的风景画。托马斯把亚伯拉罕·林肯的半身雕像移开。老人撩着外衣上的灰尘，有点尴尬。
　　老人：卖了，都卖了。
　　老人朝旁边走了几步，托马斯跟了过去。
　　托马斯：画是你的吗？
　　老人：画主出去了。
　　托马斯：等他回来吗？
　　老人没有答话。他吹掉一盏灯上的灰尘，低声咕噜着。托马斯朝门口走去。
　　古董店外。托马斯站在路边，审视着商店后面的那栋更高些的房子。然后，他穿过街道，朝自己的汽车走去。这时，我们看到一扇大门内有一条小径，两边长满茸茸绿草，一棵棵高大的树木在风中摇摆。
　　托马斯从汽车仪器板上的凹槽里取出照相机，走回到马路中间，从不同角度拍了几张古董店的照片。
　　从公园里两棵树干之间，可以看到托马斯站在大门外远些的地方。他转过身，凝视着树木。他朝大门走来。一只小鸟在歌唱，在安静的公园里，小鸟的鸣叫回声很大。
　　一个清洁工从草地上拾起废物。托马斯从他面前走过，停下脚步，回头看看，又继续往前走。那个人继续干活儿。
　　公园沐浴在悦目柔和的光线里。除了两个由高高的铁丝网围住的网球场的黑色长方形地面和两畦白色的玫瑰花外，周围一片碧绿。在这片绿色中间，远处的一小片白色十分显眼，那是绿树掩映中的一排房子。托马斯拿着照相机走过，两个男孩子在其中一个网球场里打网球。球拍击球的声音、鸟的鸣叫声和风声，更增加了公园里的静谧和平之感。
　　托马斯一边取景，一边调整镜头。他走进白房子下面的一片开阔地，拍下草地上的一群鸽子。他四处跑动着，抢拍扑打着翅膀的鸽子。一只鸽子从大树上飞起，托马斯拍下了几张照片。大树附近可以看见一个男人和一个姑娘。
　　托马斯朝前走了几步，在开阔地中间站住脚，抬头向上看着。
　　那个男人和姑娘手拉着手，笑着爬上树木茂密的斜坡。他们滑倒了，互相调笑着。姑娘似乎在竭力劝说那个男人跟她爬到坡顶上去。那个男人看来有些不情愿。
　　林中有些小径，砌着又矮又宽的石级，通往小山。托马斯沿着一条小径走着，然后向上跑去，他一边跳着，一边象个哥萨克舞蹈家一样踢动着双脚，从一个石级跳到另一个石级上，转眼间到达了坡顶。
　　那两个陌生人之间的些微摩擦引起了托马斯的好奇心。他悄悄地跟在他们后面，靠树枝的遮挡，把相机对准那两个人。
　　一小片树木环绕的草地，显得十分宁静，只有树叶在风中沙沙作响。草地的另一边，那两个人完全没有觉察到托马斯的出现。他们面对面地站着。姑娘一边拉着那个男人的胳膊，一边笑着。她美丽而文雅，看起来很有魅力。托马斯跳过木篱笆，绕着草地跑过去，把相机对准了他们。他在篱笆后面从各个角度拍照。可是他离那两个人太远了。他沿着篱笆挪动着，来到离他们近一些的地方，躲在树枝下，又拍了几张照片。
　　托马斯又爬过篱笆，藏在一棵树后，又拍了几张照片。不过，他离他们还是太远。他从远处拍了几张他们接吻的照片，遗憾的是，他没有带变焦镜头。他小心翼翼地移到另一棵树后，离那两个人又近了一些。
　　姑娘拉着那个男人走到草地中间。她吻抱他，然后走开了。看来她想观赏一下风景，呼吸呼吸和平静谧的空气。
　　托马斯已经拍够了。他退回到开阔地边缘，侧身朝另一棵树走去。
　　与此同时，姑娘拉着那个男人朝开阔地的另一边走去。她再次拥抱他，吻他。
　　托马斯离开开阔地这边的藏身地。不知为什么，他又一次停下脚步，拍了几张照片。然后，他沿原路返回。
　　姑娘和那个男人突然注意到了他。显得十分焦虑。托马斯消失在斜坡下。姑娘追过来，在小径那儿站住了。
　　托马斯听到她跑动的声音，停下脚步，转过身。他看到了那个姑娘，本能地拿起照相机，又拍了几张。
　　姑娘（画外）：你在干什么？
　　姑娘站在石级顶，防卫地伸出手。她带着隐含的愤怒朝托马斯冲过来，跑到了他下面的几级石级上。
　　姑娘：别拍了！别拍了！把那些照片给我。你不能给人那样拍照。
　　托马斯放下了照相机，面带友好的微笑看着她。
　　托马斯：谁说我不能？我只是在干我的工作。有些人是……斗牛士，有些人是政治家，而我是摄影师。
　　他们对视着。
　　姑娘：这是公共场所，人人有权享受安宁。
　　托马斯走过去，靠在篱笆上。他认真地琢磨着姑娘。她严峻地站在那儿，双唇紧绷着。
　　托马斯：如果没有安宁，也不是我的责任。要知道，大部分姑娘为了让我给她们拍照，甚至付钱给我。
　　托马斯俯视着姑娘。
　　姑娘：我也会给你钱的。
　　托马斯：我要价可高啊。胶片上还有别的我想要的东西。
　　他转过身，抬头看看草地，然后急忙走上石级，来到开阔地边缘，向刚才那个男人站过的地方望去。姑娘不安地跟着他走上石级。
　　姑娘（有些无望地）：那么，我们干什么呢？
　　姑娘很激动。
　　托马斯：我会把照片送给你的。
　　姑娘：不行，我现在就要。
　　姑娘突然去夺照相机，想把它从托马斯手里抢过来。可他的动作更快，他抓住了相机带，没有松手。姑娘被拉扯得跪在地上。她在他手上恶狠狠地咬了一口。托马斯生气地推开她。
　　托马斯（喊道）：不！忙什么？
　　姑娘抬头看着他。托马斯恢复了平静。
　　托马斯（用一种异样的具有讽刺意味的语调）：别让咱们把一切都毁了。我们刚刚见面……
　　托马斯低头看着她。她疲乏地站起身，绝望了。她向后退了几步，两眼盯视着这个年轻人的脸。她不停地向后退，焦虑地喘着气。
　　姑娘：不，我们没有见过面。你从来就没有见过我。
　　托马斯弯下身，拾起镜头盖。他一边盖上镜头盖，一边看着开阔地上的什么东西。姑娘转过身，朝同一方向望去：那个男人不见了。她看来十分气恼，转身跑过草地，去追赶那个男人。她在一丛灌木附近停下了脚步，站了一会儿，又跑开了。
　　托马斯又拍了几张姑娘的照片。
　　姑娘消失在小山的另一边。
　　
　　透过古董店的橱窗可以看到托马斯正穿过街道，朝这边走来。一个姑娘推着一辆童车，朝公园的大门走去。在商店橱窗外面，托马斯碰到了上次见过的那位老人，他招手让托马斯进去。托马斯朝门口走去。可以听见店内播放的古老的夏威夷乐曲声。
　　商店的后部，店主——一个姑娘——坐在一张桌子上，正在听那支古老的夏威夷乐曲。她长着一头黑发，年纪很轻。托马斯走近她。她几乎看都没看他一眼。
　　托马斯：你好。
　　姑娘：你好。
　　她没有转身，换了一张唱片。
　　托马斯：噢……我的代理人在商店附近见过你。
　　姑娘（面无表情地）：是吗？
　　托马斯：他是个抽雪茄的人，到处弹烟灰。
　　姑娘：我想我记起他了。我也许要价太高了。钱总是个问题，对吧？告诉他再来一越。
　　她又开始摆弄留声机。
　　托马斯走到她身边，抓住她的双肩，把她扭转身，使她面对自己。
　　托马斯：为什么你把它卖了？
　　姑娘关掉留声机，站起身，从托马斯身边走过。
　　姑娘：我想试着干点儿别的事，到别的什么地方去。噢，我已厌倦古董了。
　　托马斯（画外）：到哪儿去？
　　姑娘：到尼泊尔去。
　　托马斯打量着商店。
　　托马斯：尼泊尔都是古董。
　　姑娘（画外）：是吗？
　　托马斯点点头。
　　姑娘：哦，是啊。也许我想到摩洛哥试试。
　　托马斯咧嘴笑笑。他四处走动着，看着店里一件压着一件的东西，其中有些相当不错。商店后屋的什么东西突然吸引了他的注意力。
　　托马斯：多少钱？
　　姑娘：什么？
　　托马斯：螺旋桨。
　　托马斯走进后屋，姑娘也跟了进来，靠在墙上。
　　姑娘：你可以花8英镑买下它。
　　托马斯朝一个巨大的、质地优良的木质飞机螺旋桨走去，它藏在一堆乱七八糟的小东西下面。托马斯开始清理压在螺旋桨上的废物。
　　托马斯：好吧。你在做买卖了。你有运货车吗？
　　姑娘（画外）：你不能现在拿走。
　　托马斯在螺旋桨周围清理出一块地方，以便移动它。
　　托马斯：我必须拿走。必须拿走。没它我活不了。
　　姑娘笑着走过来帮助他清理废物。
　　姑娘：太不幸了。周六没人送货，你只好自己对付这个沉家伙了。
　　托马斯从螺旋桨上搬开一把扶手椅。椅子占满银幕。
　　托马斯和枯娘抬着巨大的螺旋桨走出店门，穿过街道。
　　姑娘：是那辆吗？
　　托马斯：是的。
　　他们走到罗尔斯一罗伊斯车旁。托马斯把螺旋桨放在后座上，想把它摆稳。
　　姑娘：你不能那么弄，这不是运货车。
　　托马斯：管他呢！
　　姑娘（耸耸肩）：让我来吧。我看看有什么办法。
　　托马斯：好吧。不过最好今天就送到。再见。
　　托马斯把螺旋桨交还给姑娘。那东西太沉，她一个人扛不动，“咣当”一声，螺旋桨掉在地上。托马斯猛地转过身。
　　托马斯：噢咿！
　　他坐进车里，发动了引擎。罗尔斯一罗伊斯车从一条小巷驶出，汇入车流中，后面跟着一辆公共汽车。托马斯驾车驶去。汽车穿过海德公园，又从两座摩天大楼间驶过，超过一辆公共汽车。公共汽车停下了，托马斯的车继续前行。
　　托马斯边开车边使自己松弛下来。他拿起话筒。
　　托马斯：布鲁439，布鲁439，完了。
　　接线员（画外）：布鲁126，请继续讲。
　　托马斯：喂，我是……噢……请给我接福莱克斯曼6177，沃尔克先生，彼得·沃尔克，告诉他我已去过古董店了。那东西是有点贵，不过那姑娘会减价的，告诉他直接给她打电话，别人就买不去了。