哲学  心理学  摄影师  原版剧本  意大利

　　帕特莉西娅：这好象是比尔的一张画。
　　托马斯好象也是第一次注意到这一点。
　　托马斯：是的。
　　提到比尔的名字，使他们陷入窘境。帕特莉西娅放下照片，她走动了几步，陷入深思，又转向托马斯。
　　帕特莉西娅：你打算帮助我吗？
　　帕特莉西娅看来心神不定。
　　帕特莉西娅：我不知道该干什么。
　　托马斯走到她身边，盯视着她。
　　托马斯（追根究底地）：什么事？嗯？
　　沉默片刻，帕特莉西娅走到一旁，看了一眼照片的碎片。
　　帕特莉西娅：我想知道他们为什么开枪打死他……
　　她转身面对托马斯。他盯视着她。她垂下眼睛。托马斯把照片一角放在身边的小柜上。
　　托马斯：我没有问。
　　帕特莉西娅转身向外走去，在驼鸟毛下面又站住了，似乎要说什么。可她只是冲他笑笑，便下了楼梯。
　　托马斯站在那儿陷入沉思。帕特莉西娅的脚步声渐渐远去。
　　托马斯双臂交叉在胸前，考虑下一步该干什么。突然，他冲到电话机旁，拨了个号码。
　　托马斯：喂，罗恩吗？……噢，你好，亲爱的。罗恩在吗？……不，我只是想带他去一个地方。他在哪儿？……好吧，我到那儿去接他。再见，亲爱的。
　　他放下话筒，匆匆离去。
　　罗尔斯一罗伊斯牌车在伦教市中心的一条街道上驶过。托马斯不时地看看那些灯光明亮的商店橱窗，然后猛地刹车，车撞到了路边石上。
　　托马斯扭过头专注地看着什么。一伙人站在一家商店的橱窗前。公园里的姑娘也在他们中间。托马斯转过头，寻找着那个姑娘。
　　几个过路人从这伙人面前走过，回头看着商店的橱窗。姑娘转身消失在人群中。托马斯跳出汽车，冲了过去，可姑娘已不见了。
　　托马斯沿着人行道在人群中挤来挤去，寻找着。他不时地停下来四处张望。那群人也已经散开，商店的橱窗前一个人也没有了。
　　托马斯跑到一条小巷的尽头，可那里也没有姑娘的踪影。他四下搜寻着，什么也没发现。他看到通往中心街道的另一条小巷，跑了进去。沿着这条又黑又窄的街道，他走进了一个院子，这里也不见人影。
　　从一家俱乐部的门里传出音乐声。托马斯走上一段很短的铁台阶，推开了门。
　　他沿着走廊走进俱乐部。门上写着：
　　
　　这里躺着 我爱
　　已经死去的 哈洛德
　　鲍勃·
　　迪兰 或是这或是
　　牛奶面包
　　忠实的朋友阿尔伯特·
　　霍尔 1966年5月27日
　　愿他们安息
　　
　　墙上贴满了各种体育比赛的海报。托马斯走进房间。
　　这是一间很暗但很宽敞的房间。黑色的墙上画着摇滚明星的大幅白色肖像。屋里挤满了年轻人。托马斯走到他们中间，寻找着那个姑娘。“院中之鸟”合唱队正在舞台上演唱。音乐声震耳欲聋。
　　歌手（唱道，画外）：
　　
　　四处漫游，
　　因为……
　　
　　托马斯穿过人群，寻找着姑娘。
　　没有人注意他。他们都在专注地、静静地听着音乐，一动不动。“院中之鸟”仍在演唱。
　　歌手：
　　……都已过去，
　　我对你一片痴情，
　　你却使我哭泣。
　　你告诉我说，
　　你没有看见……
　　
　　托马斯站在人群中。
　　歌手（画外）：
　　我不再爱别人，
　　要知道，
　　我是这样爱你……
　　
　　托马斯依然在人群中搜寻着。
　　
　　歌手（画外）：
　　……不想让你离去。
　　四处漫游，
　　迈开双脚，四处漫游。
　　四处……
　　
　　一群年轻人注视着“院中之鸟”。托马斯从人群中挤过。
　　歌手（画外）：
　　……漫游。
　　因为你真心爱我，
　　四处漫游。
　　今夜我们爱河共浴，
　　四处漫游……
　　
　　吉他手在弹奏。
　　歌手（画外）：
　　……今夜该轮到你了，
　　假如你不改变主意。
　　
　　人们全神贯注地看着台上。
　　歌手：
　　……你不会找到比我更称心的伴侣……
　　
　　吉他手在弹奏。
　　托马斯挤进人群。一个身穿条纹裤子和银丝上衣的金发女郎和一个穿茶色裤子的印第安人在跳舞。他们身后，靠墙摆着的一排椅子上，坐满了人。托马斯朝他们那儿看了看，没发现那个姑娘。
　　托马斯来到另一群听众后面，四下打量着。他拐弯抹角地从挤在舞台四周的听众中穿过。
　　人们静静地注视着舞台。其中一个扩音器出了什么毛病，开始发出噪音。领奏的吉他手露出了不安的神情，停止了演奏，他和歌手调了调扩音器。然后他继续演奏，歌手走开了。
　　扩音器又发出噪音。领奏的吉他手摆弄着扩音器，歌手又过来帮忙。听众兴致勃勃地看着。领奏的吉他手回到舞台边，重新开始演奏。可扩音器继续发出刺耳的噪音。吉他手越来越焦躁，最后他转过身，用吉他猛击了一下扩音器，然后继续演奏。
　　歌手（画外）：
　　……四处漫游……
　　……你为什么……
　　使我哭泣……
　　
　　听众被眼前发生的一切迷住了。托马斯也停止了搜寻，注视着台上。
　　歌手（画外）：
　　……你没有着见
　　更富有的美女，
　　我不再爱她……
　　
　　吉他手又一次用吉他猛敲扩音器。
　　歌手（画外）：
　　……要知道，
　　我是这样爱你，
　　不想让你离去。
　　四处……
　　
　　吉他手又敲击扩音器。一个男青年匆匆跑上台，轻轻拍拍控制钮，并冲吉他手打着手势。
　　歌手（画外）：
　　……漫游，
　　将使你看到，
　　四处漫游。
　　因为你真心爱我，
　　四处漫游。
　　今夜该轮到你了，
　　四处漫游……
　　
　　站在男青年前面的吉他手想把扩音器固定住。歌手继续演唱，合唱队伴唱。
　　歌手：
　　……假如你不改变主意，
　　你不会找到比我更称心的伴侣……