原版剧本  美国电影  多奖项提名  诈骗犯罪  钓鱼执法

　　欧文·罗森菲尔德：确实，无论如何我都要生存下来。我还干着玻璃生意，另外又开了几家干洗店。
　　
　　9.内景，欧文昏暗的办公室，日
　　欧文抽着雪茄、讲着电话在办公室里闲走。他看着地上围放在他身边的失窃艺术品。
　　欧文·罗森菲尔德（旁白）：我闲时还做一些艺术品生意，买卖被盗的或者伪造的艺术品。
　　
　　10.外景/内景，泳池派对，长岛别墅，日
　　芝加哥乐队的《有谁知道几点了？》渐渐响起。20世纪70年代早期拥挤的假日派对：几个发型夸张、穿着比基尼和皮草的长岛女人在玻璃罩起来的游泳池外抽烟，而在玻璃内侧，站着几个身穿靓丽比基尼的女人；好几个男人在四周打量着她们，他们面色苍白，身材走样，戴着金链子，毛发浓密，身着泳裤，还有更多伯特·雷诺兹类型的男人，瘦削，毛发浓密，戴着链子。
　　欧文·罗森菲尔德（旁白）：于是，在某个1月份，我去了一个朋友在长岛的泳池派对。
　　欧文坐在泳池边，跟几个朋友扎堆聊天，他转身，第一次看见了悉妮。
　　镜头前推：欧文抬起头来，他们的眼神穿过派对人群锁定对方。
　　悉妮走向一个高脚食盘，去取水果，欧文趁机拉住了她的胳膊。她惊讶地转身——
　　欧文·罗森菲尔德：你手镯上是艾灵顿公爵吗？
　　悉妮·普罗塞尔：没错，是的。他今年去世了，你知道的。
　　欧文·罗森菲尔德：我知道，我在想这里的其他人是否知道或者在意。
　　悉妮·普罗塞尔：我在意。他救了我好几次。
　　在她说出这句惊人之语时，欧文认真地看着她。
　　欧文·罗森菲尔德（被触动）：我也是，哪一首？
　　悉妮·普罗塞尔：《吉普的布鲁斯》。
　　欧文·罗森菲尔德：《吉普的布鲁斯》，哦对。
　　一阵尴尬的沉默。
　　欧文·罗森菲尔德：你想听吗？
　　悉妮·普罗塞尔：现在？
　　欧文·罗森菲尔德：是的。
　　悉妮·普罗塞尔：想。
　　（镜头切至）
　　便携式唱片机正在播放《吉普的布鲁斯》的前奏，欧文和悉妮随节奏点着头——他看着她穿着高跟鞋的脚和晒成棕褐色的随节奏摇晃的腿，她坐在沙发扶手上。
　　欧文·罗森菲尔德：还有谁的歌这样开头？！
　　悉妮·普罗塞尔：很神奇。
　　欧文·罗森菲尔德：神奇。
　　他们听着唱片，伊迪丝打量着欧文。
　　悉妮·普罗塞尔（旁白）：他身材并不怎么样，他用来遮秃顶的假发相当地……煞费苦心。他的头发说明了他的性格。他的自信吸引了我。他就是他，他不在乎。
　　欧文·罗森菲尔德（旁白）：她和我一样，是一个非常特别的人，她对自己的过去没有太多选择……她曾经是自己不愿做的那种人。
　　（镜头切至）
　　悉妮在一个肮脏的脱衣舞俱乐部跳舞。
　　悉妮·普罗塞尔（旁白）：我有时能感觉到一种吸引力。这其中有一种大胆的因素。但是这胆量会把我带向何处？我不知道。我会知道。
　　（镜头切至）
　　悉妮走在工业区一条荒凉的街道上。
　　（镜头切至）
　　唱片店，伊迪丝正在随意翻阅那些经典专辑——艾拉·菲茨杰拉德、艾灵顿公爵以及其他——这是优雅、精美的世界，是一种与她所居住的世界天差地别的文化。
　　欧文·罗森菲尔德（旁白）：她和我一样，学着生存和改造自己。她知道她必须重造自己的生活和身份。也和我一样，她预想着一个属于她的更好更美的将来。和我一样，她知道必须要有一个预想。
　　
　　11.外景，纽约的街道，日
　　悉妮看着手里一张纸片上的信息——抬头看向写字楼门牌地址——她走了进去。
　　欧文·罗森菲尔德（旁白）：她依照预想，来到纽约。并且一如预想，她向《时尚杂志》申请一个职位。
　　
　　12.内景，《时尚杂志》办公室，日
　　办公室中间放着色彩亮丽的《时尚杂志》封面女郎大幅海报。
　　悉妮——未涉世事，天真纯朴，穿着宽松的大衣和裤子，头发扎在脑后，紧张地等着面试。
　　她被叫到名字——她紧张地站起来，手里握着那张捏皱了的纸片，她整理了一下头发。
　　
　　13.内景，《时尚杂志》面试办公室，接前景
　　《时尚杂志》的女面试官：要来这儿肯定是有理由的，让我们看看是什么理由。
　　悉妮·普罗塞尔：好的。
　　《时尚杂志》的女面试官：我们这一期封面故事是关于口交的，你怎么看？
　　悉妮·普罗塞尔：我很喜欢。
　　《时尚杂志》的女面试官：你有文员的技能吗？
　　悉妮·普罗塞尔：有的。
　　《时尚杂志》的女面试官：你能打字吗？
　　欧文·罗森菲尔德（旁白）：她和我认识的任何人都不一样。她很聪明，在各种情况下都能把人看透。她知道如何有激情和有自我地活着。她懂艾灵顿公爵。
　　《时尚杂志》办公室：悉妮把递送邮件的邮件车推到一些略微年长的《时尚杂志》女员工面前，有些看上去很刁钻，大多数都很优雅。
　　（镜头切至）
　　伊迪丝看着一场封面拍摄。
　　悉妮·普罗塞尔（旁白）：我一无所有，没什么可害怕的，没什么可失去的……
　　
　　14.外景/内景，泳池派对，长岛别墅，日
　　欧文和悉妮慢慢地跳着舞。
　　悉妮·普罗塞尔（旁白）：……还有我的梦想，最重要的，是变成另一个自己。
　　
　　15.外景，长岛的干洗店，日
　　欧文替伊迪丝开着门，让她进来。
　　欧文·罗森菲尔德：……我在布朗克斯有两家，在曼哈顿有三家。（对一名员工）嗨，拜伦。
　　悉妮·普罗塞尔（旁白）：他拥有一家干洗连锁店。他邀请我来挑选衣服——他说有很多好东西都没人来取，被遗忘了好多年——
　　欧文·罗森菲尔德：你一定想不到人们都在这儿扔下了什么，难以置信。
　　悉妮·普罗塞尔：人们把东西扔在这儿？
　　欧文·罗森菲尔德：是啊。他们晚上出去喝得酩酊大醉，早上来了以后把衣服放在这儿就忘了。他们根本不记得放哪儿了。
　　他们向前走去，欧文随手摸了摸一件饰满金属片的连衣裙。
　　欧文·罗森菲尔德：看看这个。闪闪发亮。我说不好。它美吗？
　　悉妮·普罗塞尔：很漂亮。
　　欧文和悉妮继续向后面走去，来到一个挂满了昂贵服装的拱顶挂衣间。
　　欧文·罗森菲尔德：其中一些在这儿已经挂了好几年了。没人来取。不会有人来取了。
　　悉妮用手快速拨动着架子上的华服。
　　欧文·罗森菲尔德：你喜欢吗？
　　悉妮·普罗塞尔：我爱它。
　　欧文·罗森菲尔德：它是你的了。你想要吗？它是你的了。
　　悉妮扭头吃惊地看着欧文。
　　（镜头切至）
　　她穿着裹身裙步出更衣室，看上去美艳绝伦。
　　欧文·罗森菲尔德：你太美了！
　　悉妮·普罗塞尔：哦天哪，我只在梦里穿过这些衣服。它们太美了。
　　悉妮从衣架上拎出那些被遗弃的经典服装：一件、两件、三件。欧文换了一件衣服，是佩斯利花呢外套。
　　欧文·罗森菲尔德（旁白）：我感到我们之间有了一个秘密。只属于我俩的秘密。你知道，就像你只想一直和一个人待在一起那种感觉。
　　稍后：他们走进了电动旋转的圆形传送衣架——那里垂挂着许多衣服——站在里面，沉醉地微笑着看着对方，衣架神奇地围着他们转圈。他们拉着手，在围绕着他们的衣服里面亲吻起来。
　　欧文·罗森菲尔德（旁白）：就好像你和某人有着别人理解不了的默契。我可以告诉她关于我的一切。我生命中从没出现过这样的人。我感觉自己终于可以毫不羞愧、无需尴尬地做我自己。
　　
　　16.内景，欧文昏暗的办公室，日
　　欧文把悉妮带进了一间位于曼哈顿某幢楼房高层的小而昏暗的办公室。
　　悉妮·普罗塞尔：这是什么地方？你在这儿卖艺术品？
　　欧文·罗森菲尔德：是的，有时候。这是我的办公室。
　　悉妮·普罗塞尔：我知道这是你的办公室。但是，你有其他办公室，为什么带我来这里？
　　欧文·罗森菲尔德：我在这儿经营我的主业。我贷款给那些贷不到款的人。我是他们最后的救命稻草。
　　悉妮·普罗塞尔：你是他们最后的救命稻草？就凭你的利息超过了12%，就快到18%？
　　欧文·罗森菲尔德：没错，自作聪明的家伙。
　　悉妮·普罗塞尔：去他妈的吉米·卡特，去他妈的尼克松，去他妈的可恶的战争和赤字，还有所有这些狗屎。
　　欧文·罗森菲尔德：我爱你，你很聪明，真的。
　　悉妮·普罗塞尔：谢谢，但是你哪儿来的钱借给他们？
　　欧文·罗森菲尔德：这个嘛……
　　悉妮·普罗塞尔：你不是吧？你不会这么做的。
　　欧文·罗森菲尔德：这些家伙都很危险，你知道吗？我没法给他们贷款，但是我能拿到酬金，五千。
　　悉妮·普罗塞尔：五千？你拿走五千块钱，然后什么也不给他们？
　　欧文·罗森菲尔德：他们都不是好东西，你知道吗？他们有离婚纠纷、赌博习惯、贪污行径，坏事做尽，你明白我的意思吗？
　　悉妮·普罗塞尔：当这些跌到谷底的人最后几近绝望的时候，你等着他们自投罗网。
　　欧文·罗森菲尔德：让“我们”一起来等如何？
　　悉妮·普罗塞尔：我们？
　　欧文·罗森菲尔德：怎么样？
　　悉妮转身走出办公室，欧文跟着追出去。
　　欧文·罗森菲尔德：悉妮。悉妮，对不起，我太唐突了。我太过分了。我不是想惹你生气。
　　她头也不回地走掉了。
　　欧文·罗森菲尔德：悉妮，求你了，对不起。我知道不是所有人都能接受。
　　门在欧文面前啪地关上。