原版剧本  美国电影  多奖项提名  诈骗犯罪  钓鱼执法

　　欧文·罗森菲尔德：天哪，我很高兴认识你！
　　
　　17.内景，欧文昏暗的办公室，日
　　欧文独自在办公室里走来走去，然后慢慢地灰心丧气地在办公桌前坐下，他摘下眼镜，靠在椅背上。
　　欧文·罗森菲尔德（自言自语）：我为什么要这么做？我搞砸了。我根本不应该对一个女人说实话。她那么聪明，她不像其他人，她是不一样的。
　　欧文办公室的门猛地打开了，悉妮突然闯进来。她径直向坐在椅子上的欧文走去，脱掉外套，放在他桌上。
　　欧文抬头望着她，看起来松了一口气。
　　悉妮·普罗塞尔：你说很高兴认识我，你说很高兴遇到我。
　　欧文·罗森菲尔德：是啊。
　　悉妮以高贵的姿态把手伸向他。
　　悉妮·普罗塞尔：你愿意认识伊迪丝·格林斯利女士吗？
　　欧文震惊地握住她伸过来的手。
　　悉妮·普罗塞尔：我和伦敦的皇家银行有业务关系，我很愿意帮助您贷款，但是当然我们得对您进行审批。
　　欧文·罗森菲尔德：简直能以假乱真。
　　悉妮·普罗塞尔：谢谢，你喜欢吗？
　　欧文·罗森菲尔德：我喜欢。我没想到你会回来。谢天谢地你回来了。
　　悉妮·普罗塞尔：我没打算走。
　　欧文·罗森菲尔德：我简直太爱你了。
　　悉妮·普罗塞尔：我加入。
　　
　　18.外景，郊区街道
　　悉妮的一个女友丽贝卡推着婴儿车从一个商人（34岁）的住所里走出来，商人追随其后。
　　悉妮·普罗塞尔（旁白）：于是欧文和我开始了搭档生涯……爱情和事业双重的。
　　商人：丽贝卡，等等，你是伊迪丝，对吗？
　　悉妮·普罗塞尔（旁白）：他让我告诉我的朋友，（英国口音）我和伦敦的银行有往来。
　　商人：我是吉姆，我是她的老板。听着……她告诉我你可以帮我弄到贷款。我知道你有伦敦银行的关系，是吗？
　　悉妮·普罗塞尔（旁白）：之后……一直拒绝，直到那人上钩。
　　伊迪丝和丽贝卡快步向前走去，商人在后面追着她们。
　　商人：丽贝卡！丽贝卡告诉她！我从没开过空头支票！
　　伊迪丝·格林斯利：不行！
　　悉妮·普罗塞尔（旁白）：你绝对想不到从绝望的人手里拿钱有多容易。
　　（镜头切至）
　　
　　19.内景，欧文昏暗的办公室，日
　　伊迪丝伸出手去，与另一个商人（35岁）握手。
　　伊迪丝·格林斯利：伊迪丝·格林斯利小姐，很高兴再见到你。
　　另一个商人（35岁）：尊敬的小姐……再次感谢你。
　　欧文·罗森菲尔德（旁白）：这就是我们对外的身份。
　　
　　20.内景，欧文昏暗的办公室，另一日
　　另一个走投无路的商人坐在伊迪丝和欧文对面。
　　悉妮·普罗塞尔：我们会仔细审查。
　　欧文·罗森菲尔德：你的贷款申请非常有说服力。我们会讨论的。
　　
　　21.内景，欧文昏暗的办公室，另一日
　　欧文·罗森菲尔德：我说了不算的事情我没法做决定。
　　悉妮·普罗塞尔：你列举的资产不够充分。
　　男人看起来很紧张。
　　紧张的贷款申请者：你们去过皇后区吗？去过大颈区吗？大家都知道我代理的生意。
　　
　　22.内景，欧文昏暗的办公室，另一日
　　一个走投无路的男人拿出一本商务支票簿，写了一张支票。
　　走投无路的男人：交五千块钱，我能得到五万块，对吗？
　　
　　23.内景，欧文昏暗的办公室，另一日
　　另一个商人：五千块手续费，我能得到三万五，对吗？
　　
　　24.内景，欧文昏暗的办公室，另一日
　　商人（35岁）：五千换五万？
　　
　　25.内景，欧文昏暗的办公室，另一日
　　悉妮和欧文开心地笑着。悉妮坐在桌上，逗趣似的向前俯身，这情景充满快乐和爱意。
　　欧文·罗森菲尔德（旁白）：和她在一起，我做成了更多交易。
　　
　　26.内景，欧文的玻璃商店，日
　　悉妮——发型更为蓬松——和一个朝她点头的拉丁裔男人核对账目。
　　伊迪丝核算登记簿上的现金——又算了一遍——向男人解释如何把事情做得更好，男人不住地点头。
　　欧文·罗森菲尔德（旁白）：我是说翻了一倍，然后又翻一倍。
　　欧文看起来很开心。
　　欧文·罗森菲尔德（旁白）：我从未遇到过任何男人或者女人对待生意如此精益求精，包括每一个格式上的细节。
　　
　　27.内景，卡姆登市政厅，公共事业振兴署壁画室，日
　　卡迈恩·波利托（演讲）：公共事业振兴署在大萧条时期雇用工匠画了这些。为什么我们在重建大西洋城的工作中不能雇人来做这样的事情呢？
　　里奇·迪马索（旁白）：他和所有工会都有合作。他曾经是州众议院的领袖，他使新泽西的赌博业合法化了，以创造更多的工作机会。
　　州众议院的一楼——卡迈恩和其他州议员聚在一起做政治交易，然后摆姿势和州众议院的其他人一起照相。
　　里奇·迪马索（旁白）：但是他筹不到重建大西洋城的资金，这是他的问题。在我们的帮助下，他就会在错误的时间把手伸进错误的口袋去掏钱。在我看来，这就是贪污。
　　（镜头切回至）
　　斯托达德·托森：你说的是小偷和骗子。我们不找政客麻烦。这是个坏主意，理查德。
　　里奇·迪马索：嘘，听着，这很简单。你只需要放两百万在一个大通银行账户里……
　　斯托达德·托森：什么？！
　　里奇·迪马索：……用酋长的名字……
　　斯托达德·托森：谁的两百万？！
　　里奇·迪马索：嘘，听着。两百万元用酋长的名字存在一个我们能控制的大通银行账户里。卡迈恩会打电话……给银行……他会发现酋长确有其人，并且真的有账户。只需要五天时间。
　　斯托达德·托森：我不会把纳税人给的两百万随便在一个地方放五天。我不在乎我们是否控制这个账户。
　　里奇沮丧地看着斯托达德。
　　里奇·迪马索：斯托达德，让我们竭尽全力去阻止腐败，消灭那些毁灭这个国家的收受贿赂的家伙。这是我的梦想，别让它破灭，求你了。
　　斯托达德·托森：你知道的，理查德，我理解你的迫切，真的。你知道我来自密歇根，对吗？让我跟你说一个我、我父亲和我哥哥的故事。我们过去每到11月都会去冰上钓鱼。冰上钓鱼是我们赖以生存的活计。
　　里奇·迪马索：天啊……
　　斯托达德·托森：听我说。冰上很美。有一个小火炉，我们挤在一起取暖，放下一根鱼线，然后就等着。有一年，我哥哥说：“我们10月份去。”他想10月份去冰上钓鱼。我爸爸说，不行，冰还太薄。我哥哥说——我爱我的哥哥——他说……
　　里奇·迪马索：我知道发生了什么。你想说你哥哥去了冰上，冰太薄了，他掉进了水里，他掉下去是因为他太着急，你的意思是我太着急——你是想说这个吗？
　　斯托达德·托森：不是，我不是想说这个。
　　里奇·迪马索：你想说什么？
　　斯托达德·托森：我们下次再把钓鱼的故事讲完，年轻人。现在，别再提卡迈恩·波利托了，去做你的事。
　　里奇生气且沮丧地看着他。
　　里奇·迪马索（旁白）：斯托达德否决了一切。
　　里奇·迪马索：可恶。
　　里奇·迪马索（旁白）：但是伊迪丝是个天才。
　　再一次：伊迪丝和里奇重新回到联邦办公大楼，走在走廊上。
　　里奇·迪马索（旁白）：她想法找到了这个管理电汇交易室的女人。一个我从没听说过的女人。没有人跟这位猫夫人说过话。伊迪丝在洗手间遇到她，跟她成了朋友。这位女士管理着所有的电汇交易，现在她为我们工作。
　　（镜头跳切至）
　　伊迪丝和里奇走进房间，找到布伦达，稳重、老成的FBI工作人员。
　　伊迪丝拎着一篮子外国茶。
　　里奇·迪马索（旁白）：她非常开心能够加入这次行动，而不再是仅仅出现在汇款凭条的一端。这再好不过了。
　　伊迪丝走过去，把装茶的篮子递给她。
　　伊迪丝·格林斯利：布伦达，嗨！
　　布伦达·麦克弗森：嗨！
　　伊迪丝·格林斯利：你说过你喜欢进口食品，这是英国的。
　　布伦达·麦克弗森：这是英国的？
　　伊迪丝·格林斯利：没错。我还给你带了一些茶来。
　　布伦达·麦克弗森：太谢谢你了！没人跟我提过这些行动，他们就会说：“布伦达，做好你的文案工作，别问那么多问题。”
　　伊迪丝·格林斯利：你得跟里奇说说你的猫。他爱猫。
　　布伦达·麦克弗森：噢，我的猫？！
　　布伦达开始介绍钉在墙上一些电汇凭条和文件中间的她的所有爱猫的照片。
　　布伦达·麦克弗森：这是哈利——看看他站着呢，是不是好可爱？这是温迪，她是淘气鬼。但是贝纳比，完全不一样，贝纳比会弹钢琴！
　　里奇·迪马索：非常有趣。
　　里奇·迪马索（旁白）：我们让她电汇了两百万到一个FBI控制的大通银行账户中。这笔钱会在这个账户里存五天，如果波利托打电话，他就会发现酋长是真的。
　　FBI大厅
　　伊迪丝和里奇意气风发地走在大厅里。
　　里奇·迪马索（旁白）：等斯托达德发现的时候，伊迪丝已经确保他的上司折服于我的点子了。所以在他还什么都不知道的时候，他的上司已经打电话向他表示祝贺。
　　镜头前推：专案小组的首席联邦检察官安东尼·阿马多正在他的巨大办公室里和斯托达德讲电话——