抗战  原版剧本  改编  冯小刚  刘恒  朝鲜战争  中国大陆

　　姜茂财：飞！
　　又一个尸体从水塔上跌落。
　　吕宽沟：挪挪吧，不挪你也飞了！
　　姜茂财（拍了一下对方的脑袋）：换地儿！
　　两人刚挪开，墙头就被密集的子弹击中。
　　吕宽沟驮着姜茂财顺着墙根一溜儿小跑。
　　姜茂财（用枪托子拍对方的胳膊）：那边！让我上房！
　　谷子地拦住了两个人，把他们拽到墙根吩咐着什么，两个频频点头。后续上来的三排冒着枪林弹雨救死扶伤。
　　谷子地：三排副，死的撂下，先把喘气儿的抢下来！
　　这时，城镇的其他方向传来了激烈的枪炮声和呐喊声。
　　指导员（画外音）：谷连长！
　　谷子地发现指导员在对面的巷口朝他焦燥地挥舞手臂。
　　指导员：把火力集中过来，马上组织突击队强攻！
　　谷子地：伤亡太大，拱不动了……让兄弟们喘口气儿吧。
　　指导员：2营的人从北边攻进去了，我们不能再等了！
　　谷子地掏出怀表看了看，表情冷静。
　　谷子地：……那就更得等等了。
　　指导员（怒目圆睁）：你说什么？
　　谷子地：我跟你打赌，2营一钻进去，对面撑不了一会儿就得怂……老孙，别他妈往前抢了，吃剩饭就吃剩饭吧。
　　指导员（火儿了）：我不同意！
　　谷子地极力控制自己的情绪。
　　指导员：你不能这么干！
　　谷子地（不卑不亢）：我是连长我负责。
　　指导员：上级的命令是抢占东货场，不是让我们像乌龟一样趴在这个鬼地方！
　　谷子地：多趴一会儿碍不了事，总比稀里糊涂让地雷炸光了强。
　　指导员：老谷，你这是畏战行为！你负不了这个责！
　　谷子地（高声）：那你想怎么着？
　　指导员一愣。
　　谷子地：你看看屁股后头还有几个人？你掰着手指头数数！
　　谷子地的眼睛始终盯着街道纵深斜对面的房顶。姜茂财和吕宽沟正在走过一根摇摇欲坠的房梁，试图跨越起伏错落的屋脊，向敌人的侧后迂回。
　　指导员：你到底上不上？你不上我上！
　　谷子地（情绪失控）：你上管蛋用！你要馋得慌想吃枪子儿，没人拦着你！
　　指导员：谷子地！你不敢上你就自己缩着，我不能让你拖累九连！
　　谷子地：九连不怕死的有的是！逞能轮不上你！
　　两个人彼此咆哮，脖子上青筋直蹦，吼声几乎压住了枪声。一串子弹从对面打过来，打碎了砖墙的一角，谷子地呸呸地吐着溅到嘴里的砖屑。
　　指导员的胸脯剧烈起伏，咬紧了牙关。
　　指导员：爆破组！爆破组到前边来！
　　谷子地（淡然）：人早就派出去了。
　　
　　6外景 街垒 日
　　
　　在沙包搭建的掩体后面，一个凶悍的尉官指挥着十几个顽强抵抗的士兵。他们大部分人都有伤，狼狈不堪，但是已经打疯了。众人把死尸和倒塌的沙包挪开，将一门护板被打瘪的平射炮推向射击孔。装填手抱起炮弹，单膝跪地，做好了准备。
　　双方的枪声断断续续，始终没有中断。镜头从掩体外侧拍摄射击孔。机枪纤细的枪口喷射子弹，停止射击之后枪身缩回去，巨大的黑洞洞的炮口悄悄地伸了出来。炮弹上膛，咣一声关闭膛口。尉官眯着一只眼调整瞄准器。瞄准镜里的十字交叉线横向捕捉目标，犹犹豫豫地摇向街口的建筑物，谷子地和指导员交错着从街口的隐蔽处探出身来射击，瞄准镜在他们两人之间来回移动。
　　
　　7外景 街口 日
　　
　　谷子地：你说你着哪门子急？你就不能等等！你看看让地雷给炸的……
　　指导员顺着谷子地的视线看过去，死者中的一位看不清面孔，下巴高高地翘在铁皮的边缘，瓦楞槽里汪满了血。另一个是黝黑的娃娃脸，像睡着了一样侧枕在血泊之中。指导员默默地吞咽着吐沫，目光湿润。剑拔弩张的气氛缓和多了。
　　指导员：老谷，打完这一仗，咱俩得好好谈谈。
　　谷子地：我不跟你谈。我给你包饺子吃。
　　指导员（苦笑）：你拿我当俘虏？
　　谷子地：你们南方人不吃羊肉大葱，真是没福气……说！你喜欢什么馅儿？
　　指导员：我爱吃虾米茴香……
　　指导员换子弹夹，降低了隐蔽的警觉，枪体大幅晃动。
　　
　　8 外景 街垒 日
　　
　　瞄准镜举棋不定地从谷子地的隐蔽处挪开，摇向了有枪械晃动的街角并最终锁定了它。咣一声巨响。炮弹出膛，一股热流在瞄准镜中撞碎了街角的砖墙，在后面的废墟中爆炸。碎砖瓦砾和指导员的身体高高地飞了起来，一大团烟尘笼罩了街口。
　　
　　9外景 街口 日
　　
　　谷子地在烟雾中乱摸乱撞，对身边纷飞的子弹无动于衷。
　　谷子地：老孙！老孙！指导员！
　　谷子地大喊大叫，险些被横七竖八的房梁绊倒。指导员窝在碎砖堆里，身子几乎被削成两截儿，胸部以下浸泡在粘稠的血浆和破碎的身体组织之中，眼睛却还大大地睁着。谷子地半蹲半跪，抱住对方的肩膀，想处理烂泥一般的伤口，伸手一碰立即放弃了。
　　谷子地：老孙！你说什么……（耳朵贴上去）你想说什么？
　　指导员痛苦地摇头，绝望地张大了嘴巴，却吐不出一个字了。
　　谷子地（高声）：明白！你的意思我明白……给你包茴香馅儿的饺子！咱们吃茴香馅儿的……
　　谷子地朝对方频频点头，一只手机械地胡撸对方的肩膀。
　　
　　10 外景 房顶 日
　　
　　两个袭击者借着屋脊的掩护接近了敌人的街垒。姜茂财手持步枪，警觉地走在后面。吕宽沟夹紧炸药包，弓起的身姿颇为怪异。下方传来守军的说话声和金属的碰撞声，俩人蹲下身子，屏住了呼吸。
　　尉官（画外音）：炮弹！兔崽子！给我上炮弹！
　　两个人彼此看了一眼，准备破釜沉舟，气氛比刚才更紧张了。敌人的身影晃来晃去。姜茂财努努嘴，吕宽沟拉燃了导火索，运足了气把炸药包用力朝下边一甩。
　　
　　11 外景 街垒 日
　　
　　冒着烟的炸药包大鸟一般从天而降，险些砸倒一个士兵。众人四处逃散。尉官楞了片刻，从容地拎起炸药包想把它甩出去，尚未脱手就被姜茂财射出的子弹击中了。炸药包在濒死者的怀里喷着绚烂的火花。
　　
　　12 外景 房顶 日
　　
　　轰然巨响。沙袋和人体在烟尘中升腾并破碎，笼罩了袭击者和周围在一切。炮车的一只轱辘风车一般飞起来，远远地抛落到废墟深处去了。
　　
　　13 外景 街口 日
　　
　　枪声和杀声大作。残存的连队跨过一具具死尸，从谷子地身后冲过去，扑向了对面那团巨大的烟雾。焦大棚跑过来，喘的跟风箱一样，吃惊地看着地上深红的一滩东西。
　　焦大棚：连长！给你急救包！
　　沉默。
　　焦大棚：你让老孙放心……我先领人上去啦！
　　焦大棚觉出对方的神色不正常，又突然发现指导员已经死去，便怏怏地跑开了。谷子地跪在血泊之中，抱着指导员的肩膀发呆，生者和死者的呼吸一块儿凝固了。
　　
　　14 外景 东货场 日
　　
　　隆隆的部队行进的声音。胜利者和失败者沿着铁路线两侧共同撤离战场。垂头丧气的俘虏队伍旁边是情绪亢奋的攻城部队，一个个挎着背着扛着各种战利品，几乎每个人都要被压垮了。六匹马拉的火炮炮车哗哗驶过，一连跑过去四辆，护板上的青天白日徽格外刺眼。九连的几十个人靠着倒塌的掩体，偎着残破的炮身，一个个衣不遮体疲惫不堪，麻木的眼神儿透出一股酸溜溜的味道。
　　吕宽沟和姜茂财满身满脸都是黑色的泥污，像一对儿门神似的坐在沙包上发呆。机枪手罗广田抱着一枚亮晶晶的炮弹，用袖子使劲儿擦拭。焦大棚在人堆儿里转着圈点人数，用铅笔头在本子上记录。谷子地靠着废弃的火车车皮，从上衣口袋里掏出半截香烟，摸来摸去找不着火柴。焦大棚凑过来。
　　焦大棚：……加上带伤的，只要没让担架抬走就算一号，还剩46名，117减46……（声音低下去）全连伤亡71。
　　谷子地捡起一只烧焦的军靴仔细端详它的皮底儿。
　　谷子地：把阵亡的单子理清楚报上去，别耽搁。
　　焦大棚（叹气）：打一回仗报一回丧……往后别让我干这个。
　　谷子地：你好歹识几个字，你不干谁干？
　　谷子地向一群俘虏走过去，朝一个军官招招手。军官走出队列，使劲儿盯着谷子地的巴掌，生怕冷不丁挨抽。谷子地把对方嘴上的烟卷轻轻拔下来，歪着脑袋对火儿。军官松了口气，想都没想就把半包烟和打火机拍在他手上，友好地笑着走开了。谷子地板着脸，看了看香烟的牌子，把烟卷一根一根地扔给部下。
　　谷子地：尝尝……你也尝尝，带锡纸的。
　　焦大棚用打火机挨个儿给众人点烟。
　　谷子地：都咬咬自己的舌头，你们要是还知道疼，比什么都强……缴那么多破铜烂铁管什么用！抵不上嘴里一根烟，你们说是不是？
　　战士们附和地笑着，很给他面子，却笑得很勉强。焦大棚发现姜茂财的布鞋张了嘴，露出了血糊糊的脚趾头，随手替对方扒了下来。他拦住了一个俘虏，把破鞋往地上一扔。
　　焦大棚：脱。
　　俘虏不知所措。
　　焦大棚：脱啊！换你那臭靴子穿穿!
　　俘虏慌忙坐在地上换鞋。焦大棚把靴子一只一只地扔给光着两只脚的姜茂财。其余的战士受到启发，纷纷涌到俘虏队列的边缘，用肮脏的毛巾、被打瘪的水壶、半截腰带、烧掉半个帽沿的军帽等等换取敌人的围巾、手套、靴子、铝饭盒、牛皮带、钢盔等等时髦的美式军用品。这种随意的不太公平的交换引起了小小的骚动。谷子地冷冷地看着大家，无动于衷。他紧吸了几口香烟，扔掉烟蒂，头也不回地走向街口。战友们醒悟过来，簇拥着那门平射炮匆匆忙忙跟上去。炮车靠一只右轱辘咣咣滚动，缺轱辘的左轴头上拴着绳子，焦大棚和罗广田用木杠抬着它，四只脚拌着蒜往前走。这支狼狈的人马渐渐恢复了队形，卷入浩浩荡荡的大部队之中去了。
　　接原剧本17场
　　
　　17外景 原野/土道 日 冬天
　　
　　一队骑兵从土道上奔驰而过，卷起大股烟尘。荒芜的田野成了临时宿营地，歇息的大部队沿着土道两侧铺开，密密麻麻的不见首尾。九连的数十人围着几个火堆烧水烤干粮，有人打瞌睡有人忙忙碌碌地收拾装备和柴禾。吕宽沟和姜茂财挤在篝火旁边，叽叽咕咕小声说话。姜茂财为吕宽沟缝棉衣扣子，后者则拿着一双崭新的绣花鞋垫，用鼻子嗅来嗅去。
　　吕宽沟：茂财，这是她给你绣的？
　　姜茂财：嗯。
　　吕宽沟：味儿不赖。
　　姜茂财：什么味儿？
　　吕宽沟（恶作剧）：娘们儿的味儿。
　　姜茂财把鞋垫夺过去。俩人嘻笑着推推搡搡。