中年人  中年危机  多重人格  意外  美国

　　杰克：这里。
　　马拉：感觉到什么了么？
　　杰克：没有。
　　（杰克的头依偎在马拉耳边。他们轻柔的交谈着。）
　　马拉：你确信？
　　杰克：是的，是的，我确信。
　　（马拉转身，开始系上衬衫的钮扣。）
　　马拉：这回放心了。谢谢。
　　杰克：不```不用谢。
　　马拉：我希望能回报你什么。
　　（杰克手按着自己的胸膛，摇头。）
　　杰克：这里没事了吧。
　　马拉：我能帮你检查前列腺么？
　　杰克：呃```不用。
　　马拉（语塞）：好吧``无论怎样，谢谢。
　　（马拉上前亲了杰克，这个吻的时间多少暧昧。杰克推开了马拉。）
　　杰克：这回，没事了吧。
　　（马拉叹气。）
　　马拉：对。没事了。下次再见。
　　
　　[场景 宾馆 稍后]
　　（杰克走出门厅。他仰头望了望马拉的窗户，看到了马拉的身影。他转头走开，一头撞在了鲍勃身上。这个大块头的家伙，手里拿着快餐袋和柳橙汁，边走边吃面包圈。）
　　鲍勃：科尼利厄斯！你好啊？
　　杰克：鲍勃。我很好。你怎么样？
　　鲍勃：比我生命中的任何时候都要好。
　　杰克：真的？太好了。还去“我们还是男人”？
　　（一种难以自抑的热情浮现在鲍勃的脸上。）
　　鲍勃：不去了。我找到一个新的。
　　杰克：真的？是什么？
　　鲍勃（静静地）：第一条规则是```你不能谈论```
　　杰克：哦。
　　鲍勃：第二条规则是```你还是不能谈论它。第三条规则```
　　杰克：鲍勃，鲍勃```我是成员。
　　鲍勃：你是！？
　　杰克：看着我的脸。
　　（鲍勃兴奋的拍着杰克的肩膀。）
　　鲍勃：真他妈的过瘾，嘿！真他妈过瘾！恭喜你。
　　杰克：是的，我也是。
　　鲍勃：你认识创立这个的人么？我听说过一些他的传闻。听说他出生在疯人院。他每晚只睡一小时。你认识他么？泰勒.达顿？
　　（杰克的脸色有些凝重。）
　　
　　[场景 地下室 夜晚]
　　（当鲍勃和杰克走到灯光下，四周的人群爆发出狂热的叫声。鲍勃高兴得眼睛放光。两人很快就扭打在一起。看起来这次是鲍勃占了优势。）
　　[场景 地下室门外 稍后]
　　（众人挤出地下室，有很多人，有很多新面孔。鲍勃用肩膀扛着走起路来歪歪斜斜地杰克走在人群中。鲍勃激动的抱着杰克。）
　　鲍勃：谢谢，谢谢。
　　（鲍勃松开杰克，杰克看起来浑身无力，浑身是伤。）
　　杰克：欢迎你加入。
　　杰克（独白）：搏击俱乐部--这是我和泰勒的礼物```我们送给世界的礼物。
　　
　　===========[3]===================
　　[场景 厨房 早晨]
　　（杰克把他的公文包放在桌上，看着文案。泰勒晃进来，拿着一个脏咖啡壶走到水池前。杰克掏出一支烟，点着。他把那盒烟递给……）
　　泰勒：谢谢，我戒了。
　　杰克：你戒了？
　　泰勒：是的。你要去哪儿？
　　杰克：上班。要去上班了。
　　（泰勒心不在焉地挠着他的下巴。）
　　杰克：怎么……？
　　泰勒：没事。随你便吧。
　　（泰勒顺原路走回去了。）
　　[场景 杰克的办公室 白天]
　　（杰克坐在那里，眼睛盯着电脑屏幕。）
　　[场景 老板的办公室 白天]
　　（杰克踱近敞开着的办公室，敲了敲门框。老板从他的豪华大班台后面抬头看了看杰克。）
　　杰克：我们得谈谈。
　　老板：好啊。谈什么？你长期旷工？你衣着邋遢？还是从长计议……
　　杰克：我就是这么一个平淡无奇的人。
　　（老板有点坐不住了，他有点怒了。）
　　杰克：假设。你是运输部的，你发现我们公司故意地在第三世界国家用有害的化学品处理车座用的皮革？运行1000公里后制动器衬片就会失灵。燃油喷射器会把人活活烧死。
　　老板：杰克，你以为你是谁啊？滚！你被解雇了！
　　杰克：这是什么话？让我做一个编外的顾问吧。照常付我薪水，我闭嘴就是了。我不用来办公室了，这项工作我在家做就行了。
　　（老板从大班台后面挪出来，走到前面，火冒三丈地。）
　　老板：小杂种！我就应该……
　　（杰克照着自己的鼻子就是一拳。鲜血四溅。他又对着自己的下巴来了一拳，顺势把自己的身体向后坠，压垮了身后的一个玻璃茶几。杰克倒在地上。）
　　杰克（独白）：我是杰克的奸笑地复仇。
　　（杰克站起来。）
　　杰克：别……别打我了，求你了。你要负责……
　　（杰克继续击打自己的胃部和下颌。他蜷缩着向后退，撞烂了一个橱柜，里面的东西也都掉了出来。他倒在地上。）
　　杰克（独白）：不知为什么，我想起了我得第一次搏击－和泰勒的那场搏击。
　　（杰克爬向老板，满脸是血，抱着老板的腿。）
　　杰克：求你了……给我想要的薪水。我不会惹麻烦的。你不会再见到我的。
　　（杰克挣扎着爬上老板的腿，而老板也在极力想要摆脱他。老板后退，靠着桌子，桌上的东西乱成一片。）
　　杰克（独白）：从里到外，这个男的已经被我吃定了。恐惧已经在他心头蔓延。
　　（杰克抱着老板的腿继续向上爬，抓着老板的腰带并把自己拽起来。杰克把自己脸上的血溅到了老板的衣服上，老板满手都是杰克的血。）
　　杰克：求……求求你……
　　杰克（独白）：好了，我们俩的高潮一起到来了……
　　（两名保安冲进来，看到了这个场景。保安身后是惊恐不安的员工向办公室里面张望。）
　　杰克（鲜血淋淋地）：求你别再打我了。
　　
　　[场景 泰勒的房间 大厅 白天]
　　（杰克拿着一张支票在泰勒眼前晃了晃。）
　　杰克：6个月的预付工资。6个月啊！
　　泰勒：太爽了。
　　杰克：哈，还有……还有……
　　（杰克从他的口袋里面一打厚厚的卡片。）
　　杰克：48张飞机优惠票。还有……等一下……再加上……
　　（杰克伸出食指炫耀着，打开前门。他拉进来一辆好似超市购物车一样的手推车，里面载满了他的办公用品：电脑，电话，传真……）
　　杰克：我现在正式成了自由职业者了。
　　（杰克看着手推车，满脸自豪的样子。）
　　泰勒：算你狠。
　　
　　[场景 卢氏酒吧 地下室 夜晚]
　　（声音嘈杂。一大群的人，包括杰克和鲍勃，都围在泰勒身边。泰勒站在人群当中，举起双臂示意众人安静```）
　　泰勒：我看到好多……好多新面孔。
　　（人群中爆发出一阵嘈杂的笑声。）
　　泰勒：闭嘴！这意味着我们中的很多人已经破坏了搏击俱乐部的前两条规则。
　　（四下里陷入沉默，人们面面相觑。）
　　泰勒：我在这里看到了我们这个时代最强悍最聪明的一群人--我们在加油站做工，在酒店做招待，或是成为被白领束缚的奴隶。
　　（泰勒边说边像四周打量。）
　　泰勒（继续说）：广告驱使我们买车买衣服，做我们厌恶的工作，这样我们可以购买我们不需要的垃圾。没有目标，没有地位，我们是一群被历史抛弃的孩子。我们没有经历大战，没有经历大萧条时代。我们的战争是精神的战争。我们的生活就是大萧条。我们从小就被电视灌输成长，深信自己有朝一日能成为百万富翁，影视明星或者是摇滚天王--但是我们不会。我们学会了向现实低头。我们感到非常，非常的愤怒。
　　（人群中爆发出震耳欲聋的赞同声。杰克站在人群中，眼睛奕奕有神。）
　　泰勒：我们是平凡的一代，习惯了倾听，但是，到了该下决定的时候了。
　　（一个身材臃肿的中年男子踱下楼梯，他拔开人群走了进来。在他身后，跟着一个高大强壮的打手，拿着枪。）
　　泰勒：你是谁？
　　胖男人（卢）：我是谁？酒吧招牌上写的清楚，“卢氏酒吧”。我就是他妈的卢，你他妈的是谁？
　　泰勒：泰勒.达顿。
　　（泰勒伸出手臂想要和卢握手，卢一把将泰勒的手拨开。）
　　卢：谁告诉你这个不要脸的家伙可以用我的地方？
　　泰勒：我们和埃文说好的。