何凤山  以色列  二战

　　蒙丝和梅特·内雅维斯本见到了等在那里的军人和老人。
　　武官站起身（英语）：“我是中国驻维也纳大使馆武官。”军人掏出证件递给蒙丝。
　　武官指着华以生说道（英语）：“这位先生是中国上海交响乐团小提琴演奏家……”
　　老人接过话头自我介绍说道：“我的名字叫华以生，中国公民。……”（武官英语翻译）
　　蒙丝和梅特·内雅维斯本有点惊异地盯着那个叫华以生的中国人看（惊异之处老人不是黄种人？！）。
　　老人说道：“我的国籍在中国，但我是犹太人，我的犹太名字叫齐威·英曼”（武官英语翻译）
　　蒙丝（英语）：“你是犹太人？”
　　华以生（希伯来语）：“是的，犹太人，1938年6岁从维也纳逃到中国上海。”
　　蒙丝和梅特·内雅维斯本再次惊异地看着华以生，
　　蒙丝惊语道（用希伯来语）：“衣地喜！”
　　梅特·内雅维斯本（希伯来语）：“你会希伯来语？！”（衣地喜是一种古老的犹太希伯来语）
　　华以生（希伯来语）：“在中国上海，日本人也是把我们圈在犹太人隔离区里。在隔离区内，我们都是使用家乡语言”
　　蒙丝捅了一下梅特·内雅维斯本，把手指竖在唇间小声说道（希伯来语）：“嘘，……到大使馆去。”
　　武官先退出，蒙丝、梅特·内雅维斯本、华以生三个人出了酒店大门，上了蒙丝她们来时的那辆轿车……
　　字幕：以色列驻维也纳大使馆
　　
　　24，大使馆 内·日
　　大使馆房间内，
　　蒙丝、梅特·内雅维斯本、华以生，
　　（三人使用希伯来语）
　　老人掏出自己的证件“我是中国上海交响乐团一级小提琴演奏家，您们也知道，交响音乐是世界公认的通码音乐，这次来维也纳文化交流演出，演奏的大部分曲目是约翰·施特劳斯的作品，诸如《蓝色多瑙河》《维也纳森林的故事》等作品，小部分是他的父亲和两个弟弟约瑟夫、爱德华的曲目。当然还少不了同时代音乐大师贝多芬和舒伯特的一些名曲。……”
　　华以生打住话头……
　　华以生：“你们是……”
　　梅特·内雅维斯本：“以色列国际犹太人历史档案中心。”
　　华以生：“……中心？”
　　蒙丝：“也叫西蒙·维森塔尔中心。”
　　华以生：“西蒙·维森塔尔……”
　　梅特·内雅维斯本：“是一个国际犹太人组织，1977年成立于美国洛杉矶，以西蒙·维森塔尔命名。专门追捕纳粹战犯。”
　　华以生：“西蒙·维森塔尔……又是哪个？”
　　梅特·内雅维斯本看了一眼蒙丝对华以生说道：“毛特豪森集中营……知道吧？大使馆的那位武官说您也在毛特豪森集中营呆过？”
　　华以生点了点头，又摇了摇头，
　　华以生：“不，我……离毛特豪森……还有一段距离。”
　　梅特·内雅维斯本：“您没有进集中营？”
　　华以生：“半路逃脱了。”
　　梅特·内雅维斯本：“那只有这样说了，西蒙·维森塔尔是毛特豪森集中营的幸存者。1945年5月美军解放了奥地利毛特豪森集中营，西蒙·维森塔尔他们幸存了下来。”
　　蒙丝：“战后他和30名志愿者在奥地利成立了一个‘国际犹太人历史档案中心’，为纳粹战犯审判收集证据，总部就设在美国洛杉矶，总部正式把这个国际犹太人档案中心干脆以西蒙·维森塔尔命名，就叫‘西蒙·维森塔尔中心’，专门在世界范围内追捕纳粹战犯。”
　　梅特·内雅维斯：“为了工作需要，现在西蒙·维森塔尔中心搬迁到了以色列亚德韦希姆。”
　　使馆工作人员走过来说道：“请进入屏蔽隔音间说话。”
　　工作人员引领者三人进入屏蔽隔音间。
　　
　　25，屏蔽间 内·日
　　屏蔽隔音间内，
　　蒙丝、梅特·内雅维斯本、华以生进入屏蔽隔音间，
　　三人坐定，（三人使用希伯来语）华以生低声说道：“乐团在维也纳音乐金色大厅演出四场，昨晚是第四场……”
　　华以生喝茶，
　　华以生：“恰恰是在最后一次演出，也恰恰是在我演出最后一支曲子……”
　　蒙丝倾听着华医生讲话同时打开了录音机，
　　华以生喝了一口茶“观众席上……我发现了一个人！”
　　梅特·内雅维斯本：“一个人……什么人？！”
　　华以生：“一个59年前的人。”
　　蒙丝：“59年前的人？！”
　　华以生“是的，59年前答应给我们犹太人签发“生命签证”的人。”
　　蒙丝、梅特·内雅维斯本惊叹：“生命签证！”
　　…………
　　背景镜头
　　字幕1938年3月12日维也纳
　　
　　26，维也纳大剧院 外·傍晚
　　大剧院音乐大厅内，
　　镜头闪出（28组镜头），傍晚，维也纳大剧院音乐大厅“维也纳爱乐乐团正在演奏‘蓝色多瑙河’”乐曲的旋律在大厅内回荡，猛然间，枪炮伴着飞机坦克的轰鸣震撼着金色大厅的每一个角落，打破了乐队奏出的优美旋律，演奏家们顷刻间惊骇地呆住了。
　　镜头画面：“大剧院门口街上，坦克装甲车一辆接着一辆驶过，枪炮声不绝于耳，纳粹士兵到处捕捉犹太人，逃跑的犹太人被纳粹士兵开枪打死……
　　这就是1938年3月12日德国纳粹入侵奥地利的历史瞬间。
　　
　　27，维也纳森林游览区 外·日
　　石头铺就的小路，
　　蒙丝、梅特·内雅维斯本、华以生，
　　（三人使用希伯来语）
　　蒙丝：“这就是您说的生命签证？！”
　　华以生：“是的，他就是这样说的！”
　　蒙丝：“那时您只有6岁呀！”
　　蒙丝、梅特·内雅维斯本、华以生慢慢地走着，
　　梅特·内雅维斯本：“您看准了他的面孔？”
　　华以生：“从年轻到老，一个人的面孔会有百种千种变化，但他的眼神是永远不会改变的。”
　　蒙丝：“您记下了他。”
　　华以生：“用我们中国话说，把他的骨头烧成灰，我也会认得他！”
　　镜头闪出：
　　
　　28，剧院大门口 外·傍晚·小雨
　　大门口，
　　门口有的人撑起了雨伞，挡住了华以生的视线……
　　
　　29，剧院停车场 外 · 傍晚 ·小雨
　　停车场，
　　华以生辗转追到停车场，远远看到了那个戴着灰色礼帽穿着灰色外衣的老人，他在一个年轻女人的身后同时上了一辆灰色轿车，他坐在了后排座位上，年轻女人驾车而去。
　　
　　30，路边电话亭 外·傍晚·小雨
　　公路边，
　　华以生踉踉跄跄跑到人行道旁电话亭边，他突然间无力地倒下去……
　　人行道上一位姑娘停了下来，她扶起华以生，华以生指了指西装上衣口袋，姑娘掏出小药瓶……
　　镜头回到现实：
　　（希伯来语）
　　
　　30，华以生：“姑娘扶我的时候，我用笔……把那辆灰色轿车的车牌号写在了姑娘的裙子上。”
　　梅特·内雅维斯本：“……姑娘的裙子上！”
　　华以生：“裙摆……裙摆。”
　　蒙丝：“……姑娘的裙摆。”
　　
　　31，维也纳大剧院 外·日
　　停车场，
　　金色大厅停车场，停车场附近，旁边街面店铺……
　　华以生、蒙丝、梅特·内雅维斯本分别四处打听……
　　
　　32，店铺门前 外·日
　　路边，
　　华以生跟店主询问……
　　店主（德语）：“你们为什么不到音乐学院去打听一下呢，那里的学生很多都来剧院听音乐会。剧院几乎是他们聚会的地方呢！”
　　
　　33，人行道上电话亭旁 外·日
　　路边，
　　梅特·内雅维斯本、蒙丝、华以生上了一辆出租车……
　　
　　34，音乐学院 外·日
　　操场，
　　广播里传来（德语）：“作天傍晚，哪位同学在大剧院门口电话亭旁，救助了一位老先生，请到学生会，事主要当面道谢！”
　　
　　35，学生会 内·日
　　房间内，
　　梅特·内雅维斯本、蒙丝、华以生和两位学生会的同学交谈（英语），门外进来一位女学生，
　　华以生对着蒙丝说（希伯来语）：“就是她……”
　　蒙丝（德语）：“你就是昨天在电话亭旁救助这位老先生的学生吗？”
　　女学生有点惊诧（德语：“是我……怎么……出了什么岔子吗？！”
　　梅特·内雅维斯本（德语）：“哪里有什么岔子……是老先生要当面感谢您呢！”
　　华以生（德语）：“是的，是的，要是没有您的救助……我现在也可能已经在医院太平间……”
　　姑娘（德语）：“这这……这是一件很小很小的事情……难道不是吗？”
　　蒙丝（德语）：“是呀，我也是这么说，可是我爸爸说，不行不行，总要当面感谢人家才好，这不老人家买了PAIK泥裙送给你！”
　　女学生（德语）：“上帝呀！……这太贵重了，太贵重了！”
　　梅特·内雅维斯本（德语）：“老人家很远地赶了来……你该不会拒绝他的一片心意吧。”
　　女学生在一旁踌躇，不知如何回答是好，
　　蒙丝（德语）：“老人家有一个请求……”
　　女学生（德语）：“请求？”
　　蒙丝（德语）：“我爸爸要用新裙子换你的旧裙子……就是那条您换下来的那条……裙子。”
　　女学生：“……那是一条旧裙子……”
　　梅特·内雅维斯本（德语）：“他说他要记住就是穿着这条裙子的人在小雨中救了他。”
　　女学生在犹豫，
　　梅特·内雅维斯本（德语）：“该不是……你舍不得那条旧裙子吧？”
　　女学生（德语）：“我可以把那条裙子送给老先生的呀！”
　　华以生（德语）：“我们交换不是更好吗！”
　　大家都笑了。
　　女学生（德语）：“昨天小雨，那条裙子打湿了，我送去了洗衣房。”
　　蒙丝三个人全都傻在了那里。
　　字幕：以色列大使馆
　　
　　36，以色列驻维也纳大使馆 内·日
　　房间内，
　　蒙丝、梅特·内雅维斯本、华以生、使馆工作人员，
　　使馆工作人员拿着女学生那件叠得整整齐齐的旧裙子说道（希伯来语）：“这没甚麽，我们需要找特工朋友帮忙……啊哦，还需要这位老先生，把你那支笔给我，需要知道它墨水的化学成分。”
　　使馆工作人员捧着裙子走了。
　　
　　37，多瑙河游艇 外·傍晚
　　游艇甲板上，