刘慈欣  原版剧本  中国大陆

　　原版剧本由华语剧本网会员【溪金秋】老师提供，为方便阅读，华语剧本网对格式进行了修正（鉴于流出版的剧本中有些部分上下文对不上，个别地方需要大家自行脑补）。
　　
　　[第9.2稿]
　　[2018-04-13]
　　[原场号校对版]
　　[华语剧本网格式修正版]
　　
　　引子
　　
　　1.INT./EXT.一组蒙太奇-日/夜
　　淡入：
　　天文望远镜目镜、实拍、监控摄像头、电视画面和纪录片五类画面的混剪。
　　
　　[1-1]
　　星空浩瀚，银河璀璨。
　　海边，一团篝火、一套便携餐桌椅（餐桌椅的一角系着三只气球，迎风摆动着）、一辆越野车和一顶露营帐篷。帐篷旁边是一架天文望远镜。一个男人（刘培强，35岁，内敛）操作天文望远镜，一个小男孩（刘启，4岁，刘培强之子）正在父亲的引导下观看。
　　刘培强：（有些兴奋的）快快快……看，是木星……太阳系最大的行星……
　　天文望远镜目镜调校焦距和位置，木星逐渐清晰。
　　刘启：爸爸，木星上有只眼睛。
　　刘培强：那不是眼睛，是木星表面的一个大风暴。
　　刘启：为什么啊……
　　刘培强：（摸了摸男孩的头，指了指桌边的气球）木星啊，就是一个大气球，90%都是氢气。
　　刘启：氢气是什么？
　　一个老人（韩子昂，59岁，刘培强岳父，刘启外公）走出帐篷默默的坐在了刘培强父子的身旁。
　　刘培强：氢气……氢气就是爸爸开的大火箭的燃料。篝火晃动，韩子昂转头看着刘培强。
　　刘启：为什么呀？刘培强笑着摸了摸儿子的头。
　　刘培强（O.S.）：等有一天，你不用望远镜就能看到木星的时候，爸爸就回来了。
　　
　　[1-2]
　　刘启睡着了，刘培强轻轻地把刘启抱进帐篷。
　　刘启（O.S.）：爸爸，你要去哪儿？
　　刘培强（O.S.）：爸爸要去执行任务，世界上最重要的任务。
　　
　　[1-3]
　　刘培强走出帐篷，坐到韩子昂身旁。篝火摇曳，韩子昂抽了口烟，两人半晌无话。
　　刘培强：我走之后，您就是刘启的唯一监护人，在他成年之前您都会享受特惠人员待遇。
　　韩子昂凝视着篝火，没有回应。
　　刘培强将自己手里的金属铭牌（注释：刘培强的紧急通讯码）递给了韩子昂。
　　刘培强：不用抽签，可以直接获得进入地下城生活的资格。海风刮进韩子昂的烟里，抽得没了滋味。
　　两人都沉默了。
　　刘培强：这是唯一可以确保您和刘启都能活着的办法。韩子昂一声叹息，端详着手中的金属铭牌。
　　韩子昂：醒着的时候，就多给孩子打打电话。不然，很快，他就会忘了你……
　　
　　[1-4]
　　电视解说（V.O.）：（英语）……太阳极速老化，将会不断膨胀……
　　【电视画面】联合国大会，多国首脑与会，各方吵得不可开交。
　　电视解说（V.O.）：（俄语）三百年后，太阳会膨胀到吞没整个地球……那我们……该怎么办……
　　【访谈节目/素材画面】专家主持人两厢对坐，慷慨激昂。
　　主持人：（振振有词）人类的命运是一个共同体！难道让更多人活下去比所谓“文明的延续”更重要吗？
　　专家：（带口音）“文明的延续”是人类奋斗并存在过的唯一意义！
　　【电视画面】民众恐慌，游行示威（反对“流浪地球”计划）与军警发生冲突，燃烧瓶和催泪弹交叉横飞。
　　电视解说（V.O.）：让地球飞出太阳系，寻找新家园……
　　纽约时代广场、大阪市心斋桥，繁华的城市运转，建筑物上的LED大屏幕播放着地球离开太阳系的动态科普示意。
　　
　　[1-5]
　　海边，日出，刘培强抱着刘启，刘启仰望天空。
　　电视解说（V.O.）：北半球将建设一万座行星发动机，驱动地球逃离太阳系。
　　海边，远处是在建的行星发动机，庞大的躯体隐现于海雾之间。
　　电视解说（V.O.）：（法语）“流浪地球”计划即将启动，各国及地区全力保障行星发动机的建设……
　　
　　[1-6]
　　【纪录片】密密麻麻的非洲长颈鹿大迁徙，奔跑跳跃。城市的街头，人潮汹涌，拥挤不堪。
　　电视解说（V.O.）：……位于赤道一周的七十二座转向发动机已全部竣工，将驱动地球于十年内完全停止自转，地球停转所造成的地质灾也将随之升级。
　　
　　[1-7]
　　【电视画面】地球停止自转，滔天海啸淹没海口市。水下，无数人的手挣扎着伸出水面，向水面托起无数孩子。救援队的人紧张的接力传递着孩子。
　　电视新闻报道：“领航员”国际空间站将于本月初正式竣工。
　　
　　[1-8]
　　【电视画面】航天中心新闻发布厅，闪光灯此起彼伏。一排宇航员英姿飒爽，刘培强站位列其中。胸前的“流浪地球”英雄勋章，熠熠闪光。
　　电视解说（V.O.）：（中文）……由于气候的剧烈变化，人类将离开地表，永远移居地下城……未来一年内，地表温度降至零下70摄氏度左右，地表将极度不适合人类生存。目前，全球地下城均已投入使用，受地球停转灾害影响及时间限制，地下城面积有限，地表居民将分批搬迁。
　　
　　[1-9]
　　暴风雪，巨型行星发动机（北京）下，人潮汹涌。道路顶部的电子显示牌显示：行星发动机和地下城的位置关系以及迁徙人员进入地下城的注意事项。
　　【电视画面】新闻报道：地下城居住权确定规则出台。发动机和地下城剖面示意图和地下城三维全貌图展示；每个地下城可容纳三十五万人。
　　
　　[1-10]
　　【监控摄像头画面】运载火箭。
　　航天飞控中心（V.O.）
　　
　　[1-12]
　　海上发射平台，火箭点火，液氮四溅，随即，火箭脱离底座，拔地而起。天际线，数十驾火箭渐次升空。
　　航天飞控中心（V.O.）
　　
　　[1-13]
　　发射舱里，刘培强看着地面逐渐变小。
　　
　　[1-14]
　　海岸线旁边显现出一个巨大的圆形地基（在建中的行星发动机地基）。人们随着火箭的升空而欢呼雀跃。
　　
　　[1-15]韩子昂表情哀伤，抱起刘启。
　　电视解说（V.O.）：（英语）……地下城居民的居住权将通过抽签的方式来获取，抽签结果不得转让、出借或赠予……
　　
　　[1-16]
　　火箭燃料舱分离机构脱节，发射舱加速穿过大气层。
　　发射舱向着一个巨型的环形空间站飞去，空间站外壁喷涂着“领航员”计划的标志和多国语言的“领航员国际空间站”字样。
　　来自地球方向的数百艘发射舱陆续与“领航员”空间站对接。
　　
　　[1-17]
　　刘培强进入空间站，迎面滑过一个方型机器（Moss，摩西名字的谐音，本意为苔藓，也是轨道空间站的英文缩写），上面装有摄像头闪着红光。
　　MOSS：（中文，其他语言作为背景声）欢迎来到“领航员”国际空间站，我是Moss，“领航员”。
　　
　　[1-18]
　　行星发动机（北京）入口处，韩子昂背着大行囊，抱着刘启，两人进入电梯。
　　刘启：姥爷，我们为什么要住地下？
　　韩子昂紧紧地抱住刘启，刘启转头看着暴雪中的陆地（北京东四环向东的区域，空无一人的城市），电梯门关闭。
　　韩子昂：我们离太阳越来越远，外面会越来越冷，我们躲在地球肚子里面会很暖和啊……下面有很大很大的城市，有好多好吃的，还有好多好玩的玩具哦……
　　刘启：我不要去地球的肚子里，我要去找爸爸……
　　
　　[1-19]
　　刘培强与另外两名宇航员走进休眠区。
　　
　　[1-22]
　　刘培强等人开始检查休眠舱内应急装备（急救吸氧器和紧急破拆枪等物品）。刘培强安装好身上连接线，拿出一家三口的合影看，轻抚照片上儿子脸庞。
　　刘培强在休眠舱里躺下，舱门缓缓闭合。
　　
　　[1-23]（闪回）
　　海边帐篷内，刘培强看着熟睡中的刘启，俯身亲了亲刘启的面颊。
　　刘培强：爸爸会飞到天上，变成一颗星星，一直看着你……
　　刘启：爸爸，你真的会变成一颗星星吗？