动画片  父女  改编  加拿大

　　帕尔瓦娜提起桶刚想走，三个男人从小巷里追了出来。
　　男人：站住，那男孩往哪跑了？
　　帕尔瓦娜站住颤抖的回过头。
　　领头人：你看到他了吗？看到他了吗？
　　帕尔瓦娜惊慌的转过身就跑，头上的面纱被弄掉在了地上。
　　男人画外音：嘿，那个女孩你别跑，嘿。别跑，别管那个女孩了。
　　
　　9 家 内 日
　　帕尔瓦娜将仅剩的半桶水倒进水缸。苏拉娅抱怨帕尔瓦娜打回来的水太少。
　　苏拉娅： 帕尔瓦娜，你只打回来半桶水。你不能打满半桶再回来吗？
　　扎西醒来哭闹着叫妈妈。帕尔瓦娜抱着扎西。
　　帕尔瓦娜：扎西，嘘，别吵醒妈妈。
　　扎西：妈妈。
　　苏拉娅：嘘，哄她安静下来。帕尔瓦娜。给他讲个故事。
　　扎西：（捂眼睛）妈妈……
　　帕尔瓦娜：很久很久以前，在兴都库什山脚下有个小村庄。
　　扎西：我想要妈妈。
　　帕尔瓦娜：嘘，好好听故事。村民刚得到许多珍贵的种子。为此他们载歌载舞，开怀大吃。
　　每个人都洋溢着欢乐的笑容。尤其是一个男孩，歌、舞、笑、吃、属他最欢。
　　扎西渐渐安静下来，画面淡入。一群人在载歌载舞，一个男孩在中间跳舞。在他的四周摆满了食物，中间是一个装满粮食的大缸。
　　帕尔瓦娜画外音：正当村民载歌载舞，开怀大吃的时候。怪物来袭了。
　　太阳在天上露着笑脸，天边的红色的浓雾弥漫过来遮住了太阳。浑身红色满眼红光的怪物从山上跑下来。
　　帕尔瓦娜画外音：怪物们吓跑了驴子，啃食了树木。他们偷走了全村最宝贵的东西……
　　怪物用牙把树木咬断往前跑了，藏在树里的驴惊慌的跑了出来。
　　帕尔瓦娜画外音：明年用来耕种的种子。
　　怪物抢走种子。小男孩想去追，怪物回过头来把掉落在地上的种子也带走了，男孩被吓到在地。
　　帕尔瓦娜画外音：然后怪物们跑回其主人栖息的兴都库什山脉。
　　黑黑的画面中，怪物用嘴衔着金色的种子在奔跑。
　　帕尔瓦娜画外音：它就是可怕的象王，有着像尖刺一样的象牙，嗷儿。
　　通红的山脉顶上站着一个模糊的两眼冒着红光身影。
　　帕尔瓦娜举着面纱模仿怪物逗扎西。扎西站起来和帕尔瓦娜模仿怪物。
　　帕尔瓦娜：嗷儿！嗷儿！
　　母亲起身，大家都关心的看着她。扎西追着母亲出去。母亲抱着扎西回来。眼睛上还留着被打的伤。
　　扎西：妈妈。
　　一家人围在吃的东西前。母亲虚弱的样子没有任何神采。
　　苏拉娅：求你快吃吧，妈妈，吃饱了才会好受些。
　　母亲颤颤巍巍的抓了一点儿吃的塞到嘴里。苏拉娅看向帕尔瓦娜，示意她有话要说。
　　苏拉娅：我们家快断粮了。
　　帕尔瓦娜：那我去集市。
　　
　　10 集市 外 日
　　帕尔瓦娜戴着红色的面纱背着包来到集市。
　　男人：问安，问安，请给我 12 个橙子。
　　水果摊老板：100 阿富汗尼。
　　男人：谢谢。
　　帕尔瓦娜：问安，请问 6 个苹果要多少钱？
　　水果摊老板：问安，孩子，我不能卖给你。
　　帕尔瓦娜：但是，先生，求你了，能卖给我 6 个苹果吗？
　　远处两个背着枪的塔利班成员在一个小摊前和老人争吵。
　　水果摊老板：让你爸爸来买吧。
　　帕尔瓦娜：我爸爸被带走了。
　　水果摊老板：对不起，要不你晚点再买吧。
　　△帕尔瓦娜失望的离开了水果摊。
　　△画面切换着各种各样的食物，帕尔瓦娜失落的走在街上。最后她来到杂货铺。
　　杂货铺老板：就那样呗偷了，但是你懂的……
　　帕尔瓦娜：问安，我能买 1 公斤米吗？
　　没人回应帕尔瓦娜，她只好又问了一声，这时她身后有个男人在叫她。
　　帕尔瓦娜：问安。
　　男人：嘿，说你呢。
　　帕尔瓦娜回过头看了一眼，便害怕的跑开了。男人带着两个跟班追了上去。
　　男人：女孩。嘿，站住。
　　帕尔瓦娜惊恐的跑在前面，后面三个塔利班成员紧追不舍。
　　男人：我说让你站住你就站住。
　　帕尔瓦娜跑进小巷摔了一跤，顾不得疼痛她站起身又继续跑。
　　男人：回家，回家去。
　　
　　11 家 内 日
　　帕尔瓦娜内疚的向苏拉娅诉说自己把东西弄丢了，苏拉娅拿着毛巾帮帕尔瓦娜擦脸。
　　帕尔瓦娜：我把包弄丢了。
　　苏拉娅：嘘。
　　帕尔瓦娜：我把钱给丢了。
　　苏拉娅：头往后仰着。
　　帕尔瓦娜：但是我还是可以去挑水的。
　　苏拉娅：嘘，现在先别担心这些（帮帕尔瓦娜擦拭脸），我给你留了一块饼。我给你热一下，就会又好吃又新鲜，好不好？
　　帕尔瓦娜流出眼泪，画面切到空空的锅，又切到父亲的拐杖。地上的老鼠，在熟睡的受伤的母亲和弟弟。
　　帕尔瓦娜：我们该怎么办？
　　苏拉娅：我也不知道。
　　帕尔瓦娜：也许明早我早点出去，在市场人多起来之前买吃的回来。
　　苏拉娅：没用的，帕尔瓦娜，市场里的人不会冒险卖东西给你的。妈妈的表兄住在马扎里沙里夫，我可以写信请他们帮帮忙。
　　帕尔瓦娜：但是我们跟他们连面都没见过，你怎么知道他们会帮忙呢？我们现在就需要食物啊。
　　帕尔瓦娜所有所思的看向天上的月亮。
　　
　　12 家 内 日
　　帕尔瓦娜将拼好的照片放在桌上，用铅笔在丢失的那块画上了父亲的笑容。帕尔瓦娜看了看正在缝衣服的苏拉娅，又看了看熟睡的妈妈和扎西。走到苏拉娅的旁边拿起剪刀转身进了屋里。
　　帕尔瓦娜对着镜子爱惜的看了看自己的头发，接着用剪刀剪掉了一小撮头发。苏拉娅进来伸手示意自己帮妹妹剪。帕尔瓦娜将剪刀给苏拉娅，苏拉娅认真的帮帕尔瓦娜剪头发。最后帕尔瓦娜的脚边全都是她的头发，而再看她的样子，像极了一个男孩。
　　苏拉娅： （拿着衣服）这些是你哥哥的旧衣服，它们很大，但是穿的时候向上提一提就好。
　　母亲醒来睁开眼睛看着她们。
　　帕尔瓦娜： （穿好衣服）我看起来像个男孩吗？
　　母亲： 你看起来像苏莱曼，太像了。
　　帕尔瓦娜： 妈妈。
　　母亲： （起身激动的）他是个好男孩，他那会儿也不比你现在大多少。
　　帕尔瓦娜走过去抚摸着母亲的脸颊。
　　帕尔瓦娜： 嘘，没事的，妈妈。
　　苏拉娅： 帕尔瓦娜要去集市买食物，还要打水。只有这个办法了，妈妈，我们什么都没有了。
　　帕尔瓦娜换上衣服背着包走出家门。
　　
　　13 集市 外 日
　　集市上车水马龙，正值人流最多的时候。帕尔瓦娜小心翼翼的走在人群中。
　　男人： 但这些果汁是温的，我才不要温的果汁。
　　帕尔瓦娜路过肉店，肉店老板正在砍肉，帕尔瓦娜看了一眼又很快的收回目光继续走路，老板奇怪的看着她。
　　帕尔瓦娜来到杂货店，店老板正在和一个老头在瞎侃。
　　老板： 是的，我就是那么说的，但是你知道的……
　　两人说着大笑起来。
　　帕尔瓦娜： 问安，向您问安。打扰一下，问安。
　　老板： 问安，问安，进来吧，小伙子（招手）。我又不送货，是吧。
　　帕尔瓦娜踉踉跄跄的走进杂货铺。
　　老板： 就是这么回事，你知道了吧？
　　帕尔瓦娜来到老板跟前。
　　老板： 说吧，你想要什么？
　　帕尔瓦娜： 我要一公斤大米，半公斤小扁豆，和一小点葡萄干。
　　老板： （笑着）一小点？卖你多少按我想象的来？
　　帕尔瓦娜： 是的。
　　旁边的老头笑出声。
　　老板： 这孩子，不是很灵光啊。
　　老头摸着帕尔瓦娜的头。
　　老头： 烂铁也造不出利剑啊。
　　老板把装好的商品扔到帕尔瓦娜前面，帕尔瓦娜开心的收好它们。
　　老板 ：看看它的傻笑。这孩子都不知道我们在取笑他什么。
　　帕尔瓦娜： （拿出钱）谢谢，非常感谢。
　　帕尔瓦娜兴奋的跑出杂货店，在路口处看着正在倒茶的男孩，男孩正在给叔叔倒茶。男孩也回过头看着帕尔瓦娜。