动画片  父女  改编  加拿大

　　德利瓦： 那我就叫你奥狄什好了。如果你是个男孩，你想去哪都行。奥狄什汗。
　　德利瓦带着帕尔瓦娜穿过大街小巷，又通过一个秘密通道来到了仓库。
　　帕尔瓦娜： 我们要去哪？
　　德利瓦： （得意）等着瞧吧。
　　帕尔瓦娜： 如果有人看见我们怎么办。
　　德利瓦： 我一般都假装说我在这工作，假话说到你自己都信了，那别人也会信。（拿起工具）
　　看到没，我是清洁工。
　　人们在认真的准备着各种食材，帕尔瓦娜想停下来看被德利瓦拽走了。
　　德利瓦： （捡吃的）你还在等什么呢？我们不拿走的话，就白白送给老鼠了。
　　帕尔瓦娜： 我得想个办法去找我爸爸。
　　德利瓦： 喜欢的话，把我爸给你都行，反正我也不想要他这样的爸爸。
　　帕尔瓦娜： 自从我爸入狱后，我们就再也没有听到过他的消息了。
　　德利瓦： （捡）他们是不会让你见他的，帕尔瓦娜。
　　帕尔瓦娜： 但我现在是个男孩了。
　　德利瓦： 没什么区别，无论他们是继续关着你爸爸还是放了他，你都帮不上什么忙的。
　　帕尔瓦娜： 这可说不准。
　　德利瓦： 抱歉，但事实就是这样。
　　见帕尔瓦娜不说话，德利瓦安慰到。
　　德利瓦： 也许有办法，但是得花上很多钱。
　　帕尔瓦娜： 钱能有什么用？
　　德利瓦： 靠贿赂能办成很多事，很多很多。
　　
　　19 集市 外 日
　　车水马龙的集市上，帕尔瓦娜坐在地摊前，学着父亲的推销词叫卖。
　　帕尔瓦娜： 提供代写代读服务。普什图语跟达利语。我家商品物美价廉哟。提供代写代读服务。
　　一高个男人走上前，原来是之前跟着伊德瑞斯来的那个高个男。
　　高个男： 之前在这摆摊的男人呢？这问题很好答吧。
　　帕尔瓦娜： 你难道不知道吗？
　　高个男： 我怎么会知道？回答问题，他在哪？
　　帕尔瓦娜： 他去马扎里沙里夫了。
　　高个男： 那你又是他的什么人？
　　帕尔瓦娜： 我是他的外甥，我叫……奥狄什。
　　高个男： 你认字吗？
　　帕尔瓦娜： 你有什么要我读的？我会普什图语和达利语。
　　高个男： 读读这个（拿出一封信）。让我见识下你的水平。
　　帕尔瓦娜接过信，高个男在她旁边坐下。
　　高个男： 快点，把信拿出来。
　　帕尔瓦娜把信拿出来，高个男却从怀里掏出来一个苹果削了起来。
　　帕尔瓦娜： （小声的）亲爱的拉扎克……
　　高个男： 大声点，不然我去叫别人服了。
　　帕尔瓦娜： 亲爱的拉扎克，我希望在喀布尔的你能收到这封信。我写信给你，是想告诉你一个不好的消息（高个男停止削苹果）。很遗憾的告诉你，哈拉·贝格姆在去她妹妹婚礼的路上去世了。她坐的那辆巴士碰到了地雷，她受了重伤，难以救治。几小时之后便去世了（高个男的手低了下去）。我知道这对你来说必定是天大的打击，但我要跟你说，在我最后一次和哈拉的谈话中，她告诉我说你对她真的很好，愿真主安拉保佑你。指引你道路，给予你勇气。节哀顺变。
　　拉扎克沉默了一会儿的抽泣了一声，放下苹果，吃力的起身走了。
　　
　　20 家 内 日
　　母亲在给帕尔瓦娜擦脸。屋子里扎西兴奋的大叫。
　　母亲： 我亲爱的宝贝，脸上全是喀布尔的灰尘。帕尔瓦娜，你给扎西什么了？
　　帕尔瓦娜：一块糖。
　　母亲： 一整块？
　　苏拉娅抱着扎西，扎西吃东西噎得脸通红。
　　苏拉娅： 太大了，他噎着了。
　　帕尔瓦娜： 他没事的，苏拉娅，你坏他兴子呢。
　　扎西在苏拉娅怀里乱动打着了苏拉娅的脸。
　　月亮挂在高高的夜空中，整个城市一片祥和。
　　苏拉娅： 嗷。继续讲吧，帕尔瓦娜，讲给扎西听。
　　帕尔瓦娜： 很久很久以前，有一位年轻的小男孩。他向村民发誓要去找到那袋珍贵的种子。
　　扎西： 那大象呢？大象呢？
　　帕尔瓦娜： 对，还有那头大象。晚上，男孩漫步穿过松林。准备去山里跟象王对峙。
　　镜头下移。夜空下，男孩独自一人走在松林里。红色的东西跟在身后。
　　帕尔瓦娜画外音： 在黑暗中，有个东西跟着他，但他太害怕了，不敢回头看看到底是什么。
　　于是他开始跑，跟着他的那东西也开始跑。男孩跑得越快，那东西追得更紧。他就在黑夜里奔跑，未知的魔鬼追逐着他，直到他再也没有力气继续跑。他从山坡上摔了下去，一直向下摔。向下摔，向下摔。
　　画面中男孩被怪物追着滚落山崖，滚着滚着变成了月亮。
　　母亲： 亲爱的表兄，我们已很多年没有联系了。我写写封信是想告诉你，我丈夫被抓了。他何时被释放，能否被释放，我们都不得而知。我们一家都很绝望，我急需你的帮助。我家的长女已经到了可以嫁人的年龄了，我希望你能考虑让她嫁给你最年幼的儿子阿杰玛。请把我们带出喀布尔。这样我们才有生存下去机会。我们不会成为负担的。我们有生活技艺，也很坚强。你在我们身上也不会有太多的花销。愿真主安拉保佑你，费特马。
　　帕尔瓦娜抱着已经睡着了的扎西，母亲将信叠好递给苏拉娅。第二天，母亲把信交给了出门的帕尔瓦娜。母亲担忧的看着帕尔瓦娜离去的背影。
　　
　　21 集市 外 日
　　帕尔瓦娜将红色的裙子铺开，坐在地摊前开始叫卖。
　　帕尔瓦娜： 提供代写代读服务。
　　老头： 这裙子多少钱？
　　帕尔瓦娜： 问安，这裙子是手工缝制的，老头： 多少钱？
　　帕尔瓦娜： 3000。
　　老头： 别想唬我，我出三百。
　　帕尔瓦娜： 2000，这可是产自马扎里沙里夫的手工制品哦。您的女儿穿上这么漂亮的裙子，一定会很开心的。
　　老头： 她是我的妻子。
　　帕尔瓦娜： 1500 吧，看这裙子卟呤卟呤的，多闪啊。
　　老头： （掏钱）我给你 1000。
　　帕尔瓦娜将裙子交给老头把钱收好。德利瓦走了过来。
　　德利瓦： 你挣了多少钱？
　　帕尔瓦娜： 1000德利瓦： 这钱差不多够贿赂一次了。
　　帕尔瓦娜： 真的？
　　德利瓦： 当然了。我也在攒钱，只要是能从我爸那瞒下来的钱，我都会存起来。慢慢积少成多（掏出一沓钱）。看见了吗？你知道的，我可不想一直都待在这。你见过海吗？
　　帕尔瓦娜： 没有。
　　德利瓦： 我也是，但是我听说月亮会把海水都牵引到海岸上，然后海水又会退回去。我想去看看。我想把脚放在沙滩上，感受上涨时海水击打的凉意。
　　帕尔瓦娜：你爸爸呢？他不指望你养活吗？
　　德利瓦： 我是个好儿子，但他可不是个好爸爸。
　　帕尔瓦娜： 如果你在海边，你会干什么？
　　德利瓦： 做些小买卖，跟现在差不多，不过是为了我自己。有的人去海边，什么事情也不做。
　　他们只是戴着墨镜坐在那里看海，或者带着游泳圈游泳。那我可以向他们卖这些东西。
　　帕尔瓦娜：听起来是个好主意啊，德利瓦。也许我们可以合伙。
　　德利瓦：你想去哪儿？
　　帕尔瓦娜：祝我好运吧。
　　
　　22 家 外 日
　　帕尔瓦娜回到家里刚想开门，苏拉娅推门而出。
　　苏拉娅： 你怎么回来这么早？
　　帕尔瓦娜： 我给扎西带了一些面包和葡萄干。
　　苏拉娅： （戴上面纱）你想做什么？帕尔瓦娜。
　　帕尔瓦娜： 我要去找爸爸。
　　苏拉娅： 不行，你不能去。
　　帕尔瓦娜： 我必须去。
　　苏拉娅： 宵禁之前你是赶不回来的。
　　帕尔瓦娜： 我一定要去，你阻止不了我。
　　苏拉娅： 妈妈已经很受罪了，你别做蠢事来雪上加霜了。
　　帕尔瓦娜： （推开苏拉娅）我必须找到爸爸。
　　苏拉娅： 帕尔瓦娜，帕尔瓦娜，帕尔瓦娜。
　　
　　23 监狱 外 日
　　黄沙弥漫的城市，帕尔瓦娜路过路边的野花独自一人走在公路上。
　　帕尔瓦娜来到监狱门前对着小窗往里面喊。
　　帕尔瓦娜： 有人吗？问安，有人吗？有人吗？
　　一张脸猝不及防的出现在窗口里，帕尔瓦娜被吓得往后退。
　　男人： 你想怎样？我说了，你想怎样？
　　帕尔瓦娜： 我想见见我爸爸。
　　男人： 谁？
　　帕尔瓦娜： 我爸爸，拿孺拉·阿利在。两个星期前无故被带到这里。我有钱……1000 阿富汗尼（掏出钱）。
　　男人： 滚开。
　　帕尔瓦娜： 如果你答应帮助我，钱就归你。
　　里面传来有人喊叫男人的声音： 嘿，你在干什么？
　　男人： （关上小窗）没事，只是在赶一个孩子走。
　　帕尔瓦娜： （敲门）求你了，开门吧。我要见我爸爸，我要见他。
　　男人推开门将帕尔瓦娜推到在地。