原版剧本  西班牙电影  多奖项提名

　　男人身穿一件破旧又不合身的套装，给人感觉像是最近几个月减了体重。上身穿着一件黑色高领毛衣，还戴着一副眼镜。他不是那种很有魅力的人，皮肤长满麻点，犹如得过天花。他的表情就像其外表一样，黯然神伤。
　　胡丽叶塔对他顿感鄙夷不肩。她有些惶恐不安，生怕被他的悲伤所感染。她低下头，又看起了手里的书，那是一篇标题为《希腊悲剧》的散文。忧伤男人试图表现出温馨和蔼，甚至有些恳求般的样子，以掩饰自己的悲伤。他试着搭讪。
　　忧伤男人：那树枝太惊人了。
　　胡丽叶塔微微点点头。
　　忧伤男人：吓着你了？
　　胡丽叶塔：是啊，的确。
　　说完，她又低下头看书，礼貌地表现出回避的态度，心想最好是早早地对他冷淡一些。但是这位和蔼可亲的搭讪者却不肯罢休。
　　忧伤男人：你独自旅行？
　　胡丽叶塔：对。
　　忧伤男人：刚才看到你一个人的时候，我以为……那好，我们能做伴了。
　　胡丽叶塔对男人的好意不肩一顾，她只想继续看书，但对面的男人总让她无法专心。她感到很不自在，便冷酷地看了他一眼。男人觉察到胡丽叶塔的拒绝，他眨了眨眼，露出一副无奈，悲伤的样子。
　　忧伤男人：你不想说话……真可惜！
　　最后这句话他是对自己说的。他突然显得很沮丧。胡丽叶塔站了起来，她不想再继续下去。
　　胡丽叶塔：抱歉，我得出去。
　　男人伤心地看着她，或者说，他根本没敢看她，而是陷入自我忧伤之中。
　　
　　内景，火车，车厢过道，夜晚
　　1985年，冬
　　胡丽叶塔走出卧铺包厢。在踏上过道的那一刻，她最后看了那个男人一眼。男人看着她离开了包厢。
　　过道里，她看见隔壁包厢里坐着两个女人，她们也在看着她。胡丽叶塔径直走向餐车，犹如逃离那些眼神一般。
　　
　　内景，火车，餐车，夜晚
　　1985年，冬
　　餐车里寒气逼人。刚才匆忙中，胡丽叶塔忘记了带上大衣，不过，眼下她倒不觉得需要穿大衣。餐车的车窗比包厢的要大很多，车厢里只有一位顾客——苏安。他背对胡丽叶塔，正全神贯注地看着窗外的景色，一片白雪皑皑。
　　这时，一只雄鹿穿过冰冻的原野，斜着朝火车奔来，毫不顾忌会被撞倒。雄鹿品种高贵，皮毛呈棕银两色。整个景象在白色田野的衬托下，宛如儿童恐怖故事中的一幅插图，恍如梦境。胡丽叶塔来到窗前，惊讶地看着窗外奔跑在雪地上的雄鹿。苏安意识到胡丽叶塔站在他背后，他并没有看她，只是说道。
　　苏安：但愿它别靠火车太近。
　　他说的是雄鹿。
　　胡丽叶塔：它毫不惧怕，它在求偶，它在空气中闻到了雌鹿的气味。
　　苏安终于开始注意她了。胡丽叶塔和苏安素昧平生，两个陌生人一起望着奔跑的雄鹿，感到有一种神秘的力量把他们连在一起，并融入眼前这片情景交融的景色中。远处是冰天雪地的乡村，银色雄鹿追寻着它的爱侣。眼前，一个男人和一个女人正在出神地注视着它，如痴如醉。
　　
　　内景，火车，餐车，夜晚
　　1985年，冬
　　苏安（伸出手）：我是苏安。
　　胡丽叶塔握住了他的手。
　　胡丽叶塔：胡丽叶塔。
　　胡丽叶塔手里还拿着她的书。
　　苏安：想喝一杯吗？
　　胡丽叶塔：好吧。
　　服务员走了过来，胡丽叶塔点了茶水。
　　餐车的颜色和氛围具有爱德华·霍普（注2）的画作风格。
　　苏安身材结实，面庞受到风吹日晒，显得苍老，他这个年龄本不该有那么多皱纹。他坚实，富有魅力，笑起来和蔼可亲。同时，他透出一种自信的气场和自然流露的威严。他比胡丽叶塔大十岁，也就是说，他当年35岁。苏安与胡丽叶塔刚才在包厢里见到的那个男人完全相反，他毫不掩饰对胡丽叶塔的好感。
　　
　　内景，马德里，费尔南多六世大街19号二层，住所三，当前
　　2016年，春
　　胡丽叶塔依然在给女儿写信。
　　胡丽叶塔（画外音）：苏安告诉我他的名字，我说我叫胡丽叶塔。他说他结婚了，他妻子安娜昏迷五年了。
　　
　　外景，火车，餐车，从外面看
　　1985年，冬
　　胡丽叶塔与苏安边喝边聊。皎洁的月色映在车窗玻璃上，餐车里只有他们两人。我们听不见他们在说些什么，成年胡丽叶塔的画外音复述了当时的情景。
　　胡丽叶塔（画外音）：我告诉他我在教古典文学，是临时替补一个生病的老师。苏安说他是渔民，有三艘小渔船，那天他是去马德里给其中一艘买引擎。他一直都生活在海边，住在他祖父从古巴过来后买的房子里。
　　
　　外景，火车进站，夜晚
　　1985年，冬
　　火车慢了下来，缓缓驶入一个小镇车站。车站在火车的一侧，除了站台上因为有遮挡外，其他地方到处都是厚厚的积雪。有三四个裹得严严实实的乘客上了火车。天空漆黑一片，站台上除了站长和扳道工别无他人。
　　
　　内景，火车站，餐车，夜晚
　　1985年，冬
　　火车司机（画外音）：停车十分钟！
　　苏安站了起来。他对胡丽叶塔说。
　　苏安：想伸展一下腿脚吗？
　　胡丽叶塔很想陪他去，但她把外套落在座位上了，座位对面就是那个忧伤男人。她不想回去拿。
　　胡丽叶塔：我的衣服不够暖和。谢谢。
　　苏安：那一会儿见。
　　胡丽叶塔看着他下了车，消失在视野外。
　　苏安打开车门时，一阵寒风钻进车厢。
　　胡丽叶塔想去拿她的外套，但是不想再见到那个皮肤上长着麻点的男人。她有意无意地留在了餐车里，等着苏安回来。她喝着茶，想专心看书，那是阿尔宾·莱斯基的《希腊悲剧》。此时，书名几个字出现在画面的下方，仿佛是在给接下来将要发生的事件命名一样。
　　（切至）
　　
　　外景，车站，火车外面，夜晚
　　1985年，冬
　　火车又缓缓地出发了。
　　
　　内景，火车，火车司机驾驶室，夜晚
　　1985年，冬
　　火车司机驾驶室内，司机启动机车。
　　
　　内景，火车，餐车，夜晚
　　1985年，冬
　　胡丽叶塔仍然坐在同一张桌子前看书。画面背景中还有另外两个人。透过餐车车窗，我们看到火车已经开动。胡丽叶塔朝车厢门口处张望，期待苏安出现。
　　
　　内景，火车，火车司机驾驶室，夜晚
　　1985年，冬
　　火车司机看到铁轨上有不明之物，迅速按下红色制动按钮。他惊恐万状，脸色煞白。
　　
　　外景，火车，夜晚
　　1985年，冬，同时
　　特写镜头中的车轮突然刹车，发出吱吱响声，同时，擦出片片火花。
　　
　　内景，火车，卧铺车厢，夜晚
　　1985年，冬，同时
　　胡丽叶塔隔壁的包厢里，两个提包掉落下来，砸到坐在里面的两个女人，其中一个女人被砸到了头。
　　
　　内景，火车，餐车
　　1985年，冬，同时
　　餐车里，刹车的惯性让胡丽叶塔往前冲向桌子对面，茶杯顺着桌面滑落到地板上。服务员正一手托着托盘服侍几个顾客，刹车让他措手不及。他跨开双腿，想尽可能保持平衡，但是茶杯和玻璃杯滚落到地板上，摔碎了。吧台里的酒瓶和玻璃杯伴随着车厢的颠簸，在搁架上跳动着。
　　
　　内景/外景，火车，餐车
　　1985年，冬
　　火车最后猛地停了下来。胡丽叶塔离开餐车，走向她的卧铺包厢。
　　
　　内景，火车，过道，夜晚
　　1985年，冬
　　她隔壁包厢的那两个女人抱怨着走了出来，来到过道上。
　　女人甲：怎么回事？
　　女人乙两手抱着头。
　　一个年轻人也来到过道上。
　　年轻人：火车停了。
　　女人甲：怎么啦？这么猛？
　　列车长出现在过道的尽头，他快速走向那两个女人和年轻人。列车长掩饰着他的惶恐，以免让乘客们感到惊慌。在列车长身后，一个醉醺醺，蓬头垢面的男人也从包厢门口探出头来，看着这几个人。
　　列车长：不用担心。没事儿。我们刚刚停车了。
　　女人乙：哼，行李掉到我头上，差点砸死我……
　　胡丽叶塔出现在过道的另一头，不安地朝这几个人走来。
　　与此同时，那个醉醺醺，蓬头垢面的男人从他的包厢里走了出来，后面跟着他太太，一个戴着大垫肩，说话粗鲁的女人。他们加入到年轻人，列车长，两个女人以及胡丽叶塔当中。
　　醉醺醺的男人：火车撞到了什么东西吗？刚才有一头雄鹿在火车旁跟着跑。
　　列车长（否定他的话）：不是。你想多了！
　　女人甲：我也看到了……
　　胡丽叶塔记得那头华丽的雄鹿，想到它可能被火车撞到，不禁心头一紧。
　　列车长（语气坚定）：请大家回到自己的座位去，让开过道。
　　年轻人回去了。