原版剧本  西班牙电影  多奖项提名

　　
　　内景，“探索”学校，校长办公室，白天
　　1985年，春
　　校长让她在与自己隔着办公桌对面的扶手椅上坐下。
　　校长：马蒂内夫人下周就要回来了，所以……你的代课安排即将结束。
　　胡丽叶塔点了点头。
　　校长：我希望你知道，我们对你的工作非常满意，古典文学课的出勤率从来没有这么高过。
　　胡丽叶塔：谢谢。这六个月来我很开心。
　　校长：那就好。
　　胡丽叶塔站了起来。
　　校长：等一下……刚收到你的一封信。
　　校长从办公桌的一个抽屉里拿出一封信，递给胡丽叶塔。胡丽叶塔看到发信人的名字是苏安·费霍，还有他在拉科鲁尼亚（注4）雷德斯小镇的详细地址。
　　胡丽叶塔用探寻的眼神看了校长一眼，然后，把信封翻过来。她看到信是寄给她的，尽管信封上没写姓，只写着她的名和学校名称。
　　校长：是给你的吗，胡丽叶塔？
　　胡丽叶塔：是的，是的。
　　校长：我觉得就是寄给你的，这里没有其他人叫胡丽叶塔。
　　
　　外景，“探索”学校，出口处
　　1985年，春
　　学校主楼门前，学生们进进出出。家长们有陪学生来学校的，也有来接学生的，完全是学校周边常见的那种人流景象。
　　胡丽叶塔手里拿着苏安的来信，边走边念。
　　苏安（画外音）：亲爱的胡丽叶塔，不知道你是否还在这所学校教课。但愿如此，因为我只有你这个地址……
　　
　　内景/外景，火车，春日田野，接前景
　　1985年，春
　　火车车厢里，胡丽叶塔正注视着窗外春意盎然的田野。胡丽叶塔手里拿着那封信，宛如拿着一张车票或是一本护照。苏安读信的声音传入我们耳中。
　　苏安（画外音）：我非常想念你。我无法忘怀火车上的那一夜。
　　胡丽叶塔兴奋不己，她呼吸急促，把手放到胸口上。
　　苏安（画外音）：安娜还是老样子，或许更糟了。虽然我只离开了两天，可是我回来时，她看上去更糟糕了。一直在她身边的时候反而觉察不出。
　　我今天没去捕鱼，才给你写信。今天海浪很大，下午有暴风雨。
　　
　　内景/外景，雷德斯，出租车，白天，接前景
　　1985年，春
　　一辆出租车行驶在雷德斯的街道上，这里是一个海滨小镇。
　　苏安（画外音）：我想看到你出现在茫茫烟雨中，四处找地方避雨，而那个避雨处就是我的家。
　　胡丽叶塔坐在一辆当地的出租车里，她没带什么行李，只有一个中等大小的包。
　　
　　外景，雷德斯，苏安的住所，白天，接前景
　　1985年，春
　　随着苏安的画外音结束，出租车停在了一幢烟灰色的两层小楼前。胡丽叶塔下了车。房子具有现代主义特点，大门呈拱形设计，表面用喷涂混凝土技术装饰。正门前有一片用陶土砖铺成的空地，用混凝土围栏分隔开，围栏上方装有边框。围栏是白色的，房子的后面可以看到大海。房子与沿街其他的房子截然不同，事实上，街上所有的房子都各具特色。
　　虽然眼下没有烟雨茫茫，胡丽叶塔依然演绎了渔夫书信中表达出的渴望。她来到了这里，站在他家门前，推开院门。院门口有一只棕红色的狗，蹦蹦跳跳地叫着。看到胡丽叶塔朝前门走来，直接冲她扑了上去。狗长得强壮，完全可以轻而易举地把她撞翻在地，但它只是闹着玩儿。
　　胡丽叶塔按下门铃。
　　一位妇女打开房门。她对着狗大喊。
　　玛丽安：辛纳蒙！
　　胡丽叶塔抚摸着狗，狗美美地附和着。
　　玛丽安是个50多岁的加利西亚老妇人，强壮，矜持，看上去饱经风霜。
　　玛丽安：辛纳蒙！别惹人讨厌！
　　胡丽叶塔：你好！
　　玛丽安是那种很自以为是的女人，从不掩饰对别人的品头论足。她上下打量着胡丽叶塔，露出一副不屑的样子。
　　玛丽安：我想你是来晚了，葬礼是在昨天。
　　胡丽叶塔不明白她的意思，她看着玛丽安，无所适从。
　　玛丽安：不过，你要是愿意的话，就进来喝杯咖啡吧。我叫玛丽安，是这里的管家。
　　胡丽叶塔接受了邀请，但是依旧因为听到有人死了，且已经下了葬而感到心有不悦。
　　她们走过一间宽敞的门厅，门厅有一道门与房子的其他部分连接。墙上挂着一幅海景画和一幅某个旧时代女人的油画肖像。
　　不论从哪个方面来说，玛丽安都是个冷酷的女人，长得也很难看。她两只眼晴颜色各异，微微鬈曲的头发散乱着。她非但无意以礼相待，一举一动反而恰恰相反，给人感觉好像她才是这个房子的主人。她轻蔑地认为，胡丽叶塔只不过是苏安信手拈来的感情玩物，而且，她毫不掩饰自己的看法。她邀请胡丽叶塔进屋就是为了证明这一点。
　　
　　内景，雷德斯，苏安的住所，厨房，白天
　　1985年，春
　　胡丽叶塔跟着玛丽安进了屋。靠近门厅一侧的餐柜上，一艘刷着靛蓝色油漆的船模型引起了她的注意，她用很专业的眼光端详着这件艺术品。
　　她们俩从前门穿过门厅和过道，走向厨房。
　　玛丽安：你与安娜什么时候认识的？
　　胡丽叶塔松了口气。死了的人是安娜。苏安没事儿。
　　胡丽叶塔：安娜？我不认识她。
　　玛丽安：我想也是。过去六年里，安娜从没有离开过这里。
　　她们走进厨房。厨房有三个宽大的窗户，面朝大海。大海的魅力弥漫着整个厨房，也让胡丽叶塔眼前一亮。
　　胡丽叶塔（惊奇）：啊！大海！
　　玛丽安：第一次看到大海很震撼，是吧？坐吧。
　　胡丽叶塔顺从地坐在厨房中间的一张桌子旁边。玛丽安背朝着她，在厨房操作台上给她准备咖啡。
　　玛丽安：这么说你是来找苏安的啦。
　　胡丽叶塔点点头，含糊地应了一声。她原想找个借口说自己正好经过此地，去见住在附近的一个朋友，但是在最后时刻，她改变了主意，因为那样做正好会屈服于玛丽安的傲慢。
　　玛丽安：我想他今天晚上不会回来了，他跟阿瓦在一起。
　　玛丽安瞄了胡丽叶塔一眼，想看她有何反应。她递过来一些点心，胡丽叶塔拒绝了。尽管饿得慌，她只接受了咖啡。
　　玛丽安：你认识阿瓦吗？
　　胡丽叶塔摇摇头。
　　玛丽安：她做陶艺和雕刻。
　　胡丽叶塔猜想，门口的那尊雕塑，还有那艘蓝色的船模型，一定是出自她手。
　　玛丽安在胡丽叶塔对面坐下，好像在猜测胡丽叶塔心里在想什么。
　　玛丽安：在安娜还能听和说的时候，阿瓦和安娜是好朋友。可怜的安娜就像棵植物一样，而男人又需要女人。（炫耀地看着胡丽叶塔）但是不该由我对苏安说三道四。
　　胡丽叶塔手里端着空咖啡杯，听着玛丽安的述说。
　　玛丽安：再来杯咖啡吗？
　　胡丽叶塔：不了。
　　玛丽安：那把杯子给我吧，我给洗了。
　　玛丽安接过杯子，站了起来，走到操作台前。她边打开水龙头边问道。
　　玛丽安：那，你打算怎么办啊？你还能赶上8点的那趟车，车就经过附近的广场。
　　胡丽叶塔没有回答，只是看了看自己的手表，此时离开车还有差不多三个小时。
　　玛丽安：要么你先跟我到我家，让我丈夫送你上车。
　　玛丽安走过去拿起挂在衣钩上的外衣。
　　胡丽叶塔：我累了。如果你不介意的话，我想在这里等。
　　玛丽安（震惊）：在哪儿？
　　胡丽叶塔：就在门厅那里。
　　玛丽安认为她这么做太鲁莽，太草率了。
　　玛丽安：你一个人吗？
　　玛丽安内心揣摩着，胡丽叶塔用这种口吻说话，她到底跟苏安是什么关系。她意识到，如果就这样把主人一位真正的好友给轰出去，未免有些冒失。
　　从一开始，玛丽安与胡丽叶塔的见面就是一场交锋，一场家庭权利的争夺，尽管这个争夺毫无意义，而且为时尚早。
　　玛丽安让步了，尽管她毫不掩饰自己对胡丽叶塔的不屑和极不信任。她拿起外衣和包。玛丽安改变了策略，说话的口吻变得友善了。
　　玛丽安：我很想自下来陪你，但是不行。我己经把我丈夫晾了好几天了。
　　胡丽叶塔：非常感谢。
　　此时此刻，玛丽安悔恨交加，她很明白，胡丽叶塔是首次交锋的胜利者。玛丽安站在门厅处。
　　玛丽安（懊恼）：好吧，反正辛纳蒙会跟你留在这里的。
　　胡丽叶塔在门厅里一把简陋的扶手椅上坐下来。
　　胡丽叶塔：谢谢你。
　　玛丽安：小心别睡着，错过了班车，啊？我给你打电话吧，以防万一。
　　胡丽叶塔：不必麻烦了。
　　玛丽安（站在门口）：我给你打电话。
　　玛丽安走了。胡丽叶塔放松了下来。狗走到她旁边，表现出友善的样子，胡丽叶塔高兴地接纳它。胡丽叶塔独自一个人，坐在苏安的家里。
　　（切至）
　　
　　外景，雷德斯，苏安住所的正面，漆黑的夜晚
　　1985年，春
　　万籁俱寂，只有大海发出阵阵低沉的海浪声和远处一只狗的叫声。苏安从一辆面包车上下来。他打开前门，走进门厅。房子里悄无声息，门厅、厨房和过道的灯全都关上了。
　　
　　内景，雷德斯，苏安的住所，过道/苏安的房间，清晨，接前景
　　1985年，春
　　夜深人静。苏安看了看房间四周，一切井井有条。他顺着过道来到自己的卧室门前。他慢慢地打开门。他站在门口，欣赏着眼前的景象。
　　此时，胡丽叶塔正躺在皮扶手椅上睡觉。旁边，低矮的桌子上有一盏小灯，灯光照在墙壁上反射回来，微微地照亮胡丽叶塔躺着的身姿。狗睡在她旁边的地上。苏安不想打扰这一切，他没有开顶灯。房间里，除了胡丽叶塔外，其他一切都隐藏在半明半暗中。
　　苏安轻轻地走到扶手椅前。他不想吵醒胡丽叶塔。他把她抱了起来，放到床上。胡丽叶塔睁开了眼睛。
　　苏安（轻声）：别……
　　胡丽叶塔赶忙解释。
　　胡丽叶塔：我收到你的信，就来了。
　　苏安：嘘。