原版剧本  德国电影  获奖项目  欧洲最佳影片  最佳剧本  最佳外语片

　　伊内丝：是的，我对达里奥的服务非常满意。他们也非常友好，因为，毕竟是一个很小的活动。
　　斯蒂芬：是啊，确实非常棒。
　　伊内丝（用德语）：你想不想……（马上转换为英语）你想不想喝点儿什么？克雷芒起泡酒还是桑塞尔干白？
　　斯蒂芬：桑塞尔……
　　伊内丝紧张地走向冰箱，拿出桑塞尔，给斯蒂芬倒了一杯。
　　斯蒂芬（接）：都有谁来？
　　伊内丝：基本上就是我们办公室的同事。
　　斯蒂芬：好啊，新的小伙伴。
　　如此直面伊内丝的裸体斯蒂芬觉得不适起来，伊内丝想要打开礼物，但是根本打不开。她又放下了。斯蒂芬拿过礼物帮她打开。这时门铃又响了起来。
　　斯蒂芬（接）：我其实自己也是个什么事都拖到最后一分钟才做的人。我能帮你挑件什么吗？你现在衣柜肯定都爆炸了吧。
　　伊内丝：不用了，谢谢……
　　她看向窗外，她站了很久才转过身，这时门铃再次响起来。
　　斯蒂芬：好了，我来开门，你穿衣服。
　　伊内丝：不用，没事的。
　　伊内丝脱下内裤向门口走去。斯蒂芬看她是真的要去开门，半点玩笑不开，赶紧躲回客厅。杰拉德站在门外。他好一会才缓过神，吃了一惊，伊内丝一丝不挂在他面前。他要进门的脚缩了回去，手里拿着一瓶香槟。
　　伊内丝（接）：没有弄错，杰拉德。我什么都没穿。
　　杰拉德：好吧。
　　伊内丝：这是一个……一个裸体聚会。
　　伊内丝站直了身体，努力坚定自己的主张，杰拉德尴尬地笑笑，想要看看公寓里面到底什么情景。
　　杰拉德：很有意思啊，好吧。
　　伊内丝：这是团队建设的一部分。是个馊主意，但是我一时间真的想不出更好的提议了。
　　杰拉德（迟疑地）：我还是上大学的时候知道有这种东西。但是不觉得有点儿幼稚吗？
　　伊内丝：你不是一定要参加的。如果你改变主意了就打退堂鼓吧。
　　伊内丝伸手从屋里拿了一个纸袋递给杰拉德，给他装衣服用。然后她关上门，转身看到在她身后站在走廊里的斯蒂芬。伊内丝走回客厅，审视的眼光看了斯蒂芬一眼，她只是想借机掩盖她自己也不是十分胸有成竹的事实，但她坚持自己的决定。
　　伊内丝（接）：我们现在……那你怎么办呢？
　　斯蒂芬：我坚决不会在这里脱衣服的。
　　伊内丝：那不好意思，你得走了。
　　斯蒂芬：你是在开玩笑吗？
　　伊内丝摇摇头。斯蒂芬撂下杯子，慢慢地向门口走去，她其实心里也在犹疑。伊内丝跟在她身后，依然光着身子。这一幕看起来几乎好像是她在将斯蒂芬赶出门去。斯蒂芬打开门，刚巧蒂姆从电梯里走出来。斯蒂芬一边走向楼梯一边说：
　　斯蒂芬（接）：祝你们两个玩得开心。
　　蒂姆一眼看到一丝不挂的伊内丝也吓了一跳。他看了看斯蒂芬离开的方向，摸不着头脑。
　　蒂姆：嘿，我来太早了？
　　伊内丝：没有，就是个裸体派对。
　　蒂姆：好吧。
　　伊内丝：杰拉德想出来的主意，他上学的时候就听说这种东西，想要拿来振作士气……
　　蒂姆：哈哈。
　　伊内丝：我是很严肃的。
　　蒂姆：那，有谁来了？
　　伊内丝：没有人。
　　蒂姆：啊，我知道其实他们都在里面，我一进去就会成为唯一一个光着的。等这个环节翻篇了再给我打电话。
　　两人互相看了一会，蒂姆走了，伊内丝关上门。她走进卧室，又看了一眼成堆的衣服，她翻身倒在床上，静静地，似乎一直就是这样躺着的，躺了很久。就这样过了一会儿，门铃又响了起来。伊内丝根本无法起身去开门。她的手机响起来，她看了一眼，是安卡打来，但是她也没接电话。有人在门上咣咣敲着，似乎很是着急。伊内丝从猫眼看出去，然后匆忙打开门。
　　
　　内景，伊内丝的公寓-白天
　　伊内丝的助理安卡，全身赤裸站在门外，抓着衣服挡着身体，害羞地微笑着。
　　伊内丝：你好啊……
　　安卡迅速钻进屋内。
　　安卡：生日快乐。
　　她抓住伊内丝的手握了握。
　　安卡（接）（小声地）：但是跟性没有什么关系吧。
　　伊内丝摇摇头，眼前全裸的客人也着实让她一时间难以接受。安卡瘦削的女孩儿一样的身体。
　　伊内丝：没有，没有的。
　　安卡：好的，那只是一个大冒险咯……
　　伊内丝赶快点头，她这才发现自己还围着浴袍，她赶紧脱下来，把安卡带到客厅。
　　安卡（接）：我是第一个到的吗？
　　伊内丝：是的。
　　安卡放松了一点儿，但是依然觉得其他人还没有到很是奇怪。她从包里拿出伊内丝的衬衫，还有一件礼物。
　　安卡（用德语）：很遗憾，没完全洗干净。
　　伊内丝：啊，谢谢你，一点儿也不要紧的。
　　安卡：这个是给你的礼物。
　　伊内丝打开礼物，拿出一个小巧的口袋计算器。
　　安卡（接）：因为你总是要借我的用。
　　伊内丝：谢谢你。
　　一瞬间，伊内丝被这份礼物感动得一塌糊涂。
　　安卡（用英语）：还好吗没事吧？
　　伊内丝：嗯。
　　安卡：在办公室的时候你都是很严谨严肃的，而现在你又想出了这么一个主意。
　　尽管安卡十分配合，却也明显发现事有蹊跷。她四下看看公寓的环境。
　　安卡（接）：你喜欢这里吗？
　　伊内丝：嗯。
　　安卡：那很好啊。
　　伊内丝：为什么？
　　安卡：因为这个地址我找了很久……
　　伊内丝：啊，我不知道这么麻烦。
　　门铃响了，安卡紧张地站起来，伊内丝看着她，她现在不得不开一场真正的裸体派对了。她走向门口。
　　安卡：洗手间在哪里？
　　伊内丝指了指走廊客人用的洗手间。安卡走了进去。伊内丝在门边迟疑了一会，门铃又想起，她打开门，吓得她七魂没了八魄。一个黑色的，动物一样的东西站在门口，是一只库克里（注7）。他的整个身体都被长长的黑色毛发盖住，仿佛一座高大蓬松的黑塔。他一只手里拿攥着一把从地上拔下来的灌木花。很难说他究竟是诡异感更多，还是友善感更多。伊内丝躲在门后，这个活物犹豫了一下，笨重地向屋内挪进。几乎走到一半他才意识到伊内丝没有穿衣服，他停了下来，不知道该不该走。他把手里的植物递给她，他不知道该不该继续往屋里走。伊内丝在猜测道具里面的人究竟是谁。安卡小心翼翼地从洗手间走出，以为会见到哪一个同事，她也被吓得大叫，直勾勾盯着巨大的库克里。库克里见到她也吓了一跳，他现在面对了两个一丝不挂的女人。他好似要走掉，但又觉得这个局面很是奇怪。他向安卡走来，安卡迅速逃到安全的地方。
　　安卡（接）：这是什么？里面是谁？
　　伊内丝：我不知道。
　　安卡（用德语）：不是杰拉德吗？
　　伊内丝：我真的毫无头绪。
　　安卡却并不十分相信伊内丝，因为也有可能是团队建设的又一个游戏。
　　伊内丝（接）（用德语）：你是杰拉德吗？
　　库克里迟疑地摇摇头——好似他自己也在思考他到底是谁。伊内丝于是也迷惑不解。库克里黑色的毛发让他似乎有些阴森。整件道具如此骇人，根本没有任何东西能够暗示里面存在一个人。安卡拿过手袋想要遮住自己一点儿，这时门铃又响了起来。安卡躲在一根柱子后面。伊内丝只好去应门，打开门竟然是杰拉德，一脸诚恳地站在门外。他抓着衣服挡在下体前，脚下依然穿着鞋袜。
　　杰拉德：我得先喝点儿啤酒。
　　他疑惑地看着伊内丝。
　　杰拉德（接）：我能进吗？
　　伊内丝：啊，当然。
　　杰拉德小碎步走进客厅。他点头向安卡问好。而对于安卡而言，杰拉德的裸露可比自己的坦诚难以接受多了。杰拉德依然拿着衣服挡在私处前。库克里退到一个角落里，就在杰拉德的正后方，他站在那里一动不动。杰拉德根本没有注意到他，他看向伊内丝，等着下一步指示。
　　杰拉德（对伊内丝）：那现在呢？人人都脱光？这到底是想干啥？
　　伊内丝含混地摇摇头，杰拉德忽然想放手一搏，把衣服放在一边。他就那样站在那里，全身赤裸。他依然没有注意到身后站着的库克里。库克里突然从身后将它毛茸茸的爪放在杰拉德的肩膀上。杰拉德尖叫起来，慌忙把肩头的爪子拨掉。库克里先是假装抓住他，然后才放他走。
　　杰拉德（接）：我的妈！我的妈！
　　他转身瞪着这个袭击了他的大怪兽。他在库克里肩膀上友好地拍了拍，好似服装里面的是什么格斗教练。在他想来，整件事情可能都只是预先安排好的。安卡捂着嘴笑起来。
　　杰拉德（接）：这个很不错啊……你是怎么想到这个主意的？
　　他走到库克里面前拍了拍他。库克里也玩闹地搂住杰拉德的脖子。
　　杰拉德（接）：他开不起玩笑啊。
　　杰拉德走到安卡面前，举起手掌，她一开始并不是很明白他的用意，然后才明白过来跟他击了个掌。他也与伊内丝击了掌。
　　杰拉德（接）：你从哪里找来这个的？
　　安卡：我觉得应该是保加利亚那边的，驱赶恶灵之类的。
　　杰拉德：对团队建设十分有益嘛。（用德语）这一大堆的馊主意，太棒了。
　　杰拉德摸索出底裤，匆匆穿上。安卡也舒了一口气跑进洗手间。杰拉德看着餐桌上的食物。库克里虚弱地在沙发边上坐下，他的头弯曲了下来，好似悲伤的脸。他用爪子把头扶正。
　　杰拉德（接）：好的，现在我可以吃口东西了。哇哦，你真的是费了番苦心啊。
　　库克里蹒跚地站起身，庞然大物向门口走去。
　　杰拉德（接）：他现在就要走了吗……
　　伊内丝看着他，门已经关上。伊内丝看向餐桌，不知心思在哪里。安卡从洗手间走出来时已经穿戴整齐。
　　伊内丝：嗯，而且这里还有三文鱼和柠檬奶油卷。自己不要客气，我先出去把那个人的钱付了。
　　伊内丝抓起浴袍，穿过黑暗的楼道踩着楼梯向楼下走去。刚巧遇到她的同事科尔内留和达里奥前来赴宴。伊内丝抱歉失陪，给他们指了公寓的方向。
　　
　　外景，伊内丝公寓旁的街道-尤尼里广场附近-白天
　　伊内丝看到库克里在转角处便追了上去，赶到路口又搜寻到他的身影。他依然穿着那身行头，就那么向前走去。几个路人回头看他，其他人倒没有留意到他。太阳低低地斜在西空，将街道都染上融融暖意。伊内丝只穿着一件浴抱一路跟在库克里的身后，等他脱下帽子。
　　
　　外景，公园-尤尼里广场-傍晚
　　库克里穿过一片宽阔的城市广场。巨幅广告牌出现在镜头里：我们己经身在市中心。库克里在一个书报亭旁停下来，站住，似乎想要褪下帽子，却又没有移动。伊内丝追上他。她继续悄悄跟在他身后，他毫不知情。库克里疲累不堪，在一张长椅上瘫坐下了。两个年轻人给他拍了一张照片，一个小姑娘走上前摸了摸他的毛发，他把爪子放在她的脑袋上碰了碰，站起身，他这样过于引人注目了。他穿过几丛灌木，向公园中心走去。伊内丝看着他越走越远，她再也不能压抑，突然她奔跑起来。
　　伊内丝：爸！
　　库克里回过头，伊内丝扑在硬硬的毛发里，似乎要缩回的时候，库克里抱住她。伊内丝紧紧搂住巨大的库克里，好似永远都不要再松手。库克里也同样紧紧地抱住她，他的头重重地搁在她的肩膀上。过了一会儿，他松开手，两人就那样站着，看着彼此。突然他伸出手，作吓唬状，伊内丝惊得大叫，库克里追着她跑了几步，然后退回原地。他站在那里，毛发在风里飘动，狂野而又充满生机。最后他疲惫地抬抬手，伊内丝转身往公寓走去，库克里看着她，浴袍在风里浅浅飞扬，闪现出她光溜的小屁股，伊内丝消失在夜色里。她一离开，库克里便蹒跚到灌木丛后，抓着自己的头套却怎么也脱不下来。他缓缓跌坐在地上，再次抓起头套，依然无果，他平躺，艰难地喘息。似乎根本没有办法可以将他自己解救出来。他躺在那里，很久很久。最后他仿佛拼尽最后一丝力气让自己坐起身。
　　
　　外景，尤尼里广场旁街道-傍晚
　　库克里穿过一个很宽的十字路口，这是我们第一次看见城市的些许面貌。周遭人流穿梭，却都有自己的方向，库克里仿佛一个孤独的外星人。
　　
　　外景，托尼·厄德曼酒店旁的街道-夜晚
　　库克里转而走进一条小巷，走进货币兑换点和一间花店中间一个小的廉价酒店，名叫“大使”。