离婚  父子  励志  传记  美国

　　托弗：冬青树。
　　克里斯：冬青树？什么冬青树？
　　托弗：圣诞节装饰用的。
　　克里斯：啊，圣诞装饰……
　　△收容所熄灯时间到了。
　　托弗：怎么了？
　　克里斯：大概我们该睡觉了。
　　△克里斯安抚儿子抱着玩具睡觉。
　　克里斯：好了，我们不能叫“美国英雄”冻着，他能呼吸吗？他还好吧？
　　托弗：是的。
　　克里斯：好了，我得去修扫描仪……
　　托弗：别走！
　　克里斯：我不走，不走，我就在门口，好吗？我就在外面，把门开着一点，这样你叫我，我就能听到。
　　托弗：我想回家克里斯：所以我才更得修好 扫描仪啊，好吗？我就在外面，把门敞开点，我就在楼梯那儿，要是你叫我，我立马就过来，好吗？
　　托弗：好的！
　　克里斯：你要相信我，好吗？
　　△克里斯去捏儿子的小脸蛋，挠他的脖子。
　　克里斯：你得相信我！
　　托弗：我相信你，我相信你，我相信你！
　　克里斯：我听不到啊！
　　托弗：我相信你！
　　克里斯：亲亲！
　　△克里斯提着仪器出去。
　　克里斯：我一会就回来，好吗？
　　托弗：好的！
　　△从门缝看到克里斯正在上楼。
　　克里斯：我就在这！
　　托弗：好!
　　克里斯：听得到我吗？
　　托弗：听得到！
　　克里斯：能听到我吗？
　　托弗：能！
　　克里斯：你相信我吗？
　　托弗：信！
　　△斯托弗抱着玩具满足的睡了。
　　△克里斯把仪器的零件拿出来，对着灯光看的时候，灯熄灭了，克里斯拍了一掌。
　　
　　126、收容所内夜
　　△克里斯借着街外的亮光，继续在学习股票经纪人。
　　
　　127、收容所内日
　　△托弗正在帮克里斯打领带。
　　克里斯：好的，像这样？对，放进……然后……
　　托弗：这样行吗？
　　克里斯：我不知道，你觉得怎么样？
　　托弗：（点点头）嗯。
　　克里斯：（亲吻小手）很好，我们走吧，把你的东西拿上！
　　△克里斯把装满衣服的行李盖起来。
　　托弗：为什么不把它放在这儿？
　　克里斯：不行，因为我们今晚住别的房间，走吧！
　　
　　128、办公大楼内日
　　△弗雷克斯看到克里斯背拿很多行李进大楼。
　　弗雷克斯：嘿，克里斯！
　　克里斯：嘿，早上好，弗雷克斯先生！
　　弗雷克斯：这是怎么了？
　　克里斯：出公差！
　　
　　129、迪安会议室内日
　　△克里斯正在办公室跟客户洽谈业务。
　　克里斯：你太太也在“太平洋贝儿“工作吧？
　　客户：是的。
　　克里斯：你们两个想同时退休吧？
　　客户：我们希望退休后不要因为过重的税务，而改变现有的生活方式。
　　克里斯：也就是说，除了你自己，不想让别人的手伸进你口袋，听过免税国债券？
　　（画外音）我学会了尽快完成工作。
　　
　　130、办公大楼外日
　　△克里斯提着衣服和行李从大楼小跑出来。
　　（画外音）我不得不快点，好在 5 点钟赶去格莱德排队。
　　
　　131、街道外日
　　△克里斯提着衣服行李和仪器接到小儿子，两人看到公交车来了。
　　克里斯：快点快点！
　　△克里斯又返回去签着儿子的一起跑。
　　克里斯：等等，等我们一下
　　△两人在跑的过程中，托弗的玩具掉了。
　　托弗：我的“美国英雄”，爸爸，等一下！
　　△克里斯没听到托弗的请求，奋力追上公交车。
　　克里斯：闭嘴！闭嘴！
　　△克里斯凶了托弗，挤到公车边，推开了一位女士。
　　男乘客：为什么不让女士先上？
　　克里斯：走开！
　　男乘客：老兄，这样可不对！
　　△克里斯粗暴的推开男乘客。
　　克里斯：滚开，退后，一边儿去！
　　△克里斯拉着儿子上车，托弗留着眼泪看到躺在马路上的“美国英雄”。
　　△公车上托弗在公车上哭喊着。
　　托弗：爸爸，我们得捡回“美国英雄”！
　　△公车离开。
　　
　　132、收容所外日
　　△收容所外排着长长的队伍。
　　（主父画外音）重要的是自由列车之行，就如同翻山越岭，我们都得面对险山砾石，山，也有险峻也有低谷，没错。
　　
　　133、收容所内日
　　△教堂内一位主父正对着坐满了无家可归的人进行抚慰。
　　主父：我们知道生活中的那些险峻是什么，在这，在格莱德，我们用歌声来歌唱他们。
　　△台上歌唱团在指挥手的指引下高歌歌唱团：#上帝，别让险峻离开#赐予吾翻越攀登之力#请别挪开吾足下之绊脚石。
　　△台下人站起来跟着唱，克里斯低头亲吻儿子的手。
　　△歌唱团在台上唱得更加激昂。
　　△台下的人感悟面对生活的苦难而泪流满面。
　　△一位女歌手开始主唱。
　　女歌手：#重担虽负于肩#痛苦难以忍受。
　　△克里斯抱起儿子和其他人一样站起来跟着主唱摆动打拍。
　　女歌手：#吾不会也不曾放弃#只因吾等之间的承诺#那日二人在祭坛相……遇……
　　△克里斯抱着儿子流泪，听着歌手唱着上帝的救赎。
　　女歌手：#上帝，别让险峻离开#请别让险峻离开#赐予吾翻越攀登之力……
　　△克里斯抱着儿子坐下，紧紧的抱着。
　　
　　134、收容所餐厅内夜
　　△收容所里的人都在长条桌上吃饭，克里斯带着儿子一边吃饭一边看书。
　　托弗：考试是什么时候？
　　克里斯：明天。
　　托弗：你准备好了吗？
　　克里斯：当然了！
　　
　　135、迪安办公室内日
　　△办公室内依然是繁忙的景象。
　　△克里斯和其他实习生正在会议室里进行考试。
　　△一位实习生正向实习官弗雷克斯交卷。
　　△克里斯检查完也起身去交卷。
　　克里斯：（握手）谢谢您，先生！
　　△克里斯穿好外套从会议室出来，在电梯间遇到第一位交卷的实习生。
　　实习生：嗨！
　　克里斯：嗨，你好！
　　实习生：你都答完了吗？还是要去什么地方？
　　克里斯：我赶着去个地方，不过我也都答完了。
　　实习生：不错啊！
　　克里斯：你呢？
　　实习生：我也都答完了。
　　克里斯：那些图表题你感觉怎么样？
　　实习生：太容易了。
　　克里斯：试卷背后那道论述题难住我了，你怎么答的？
　　实习生：论述题？
　　克里斯：是啊，在背面。
　　△实习生立马跑出电梯。
　　
　　136、迪安办公楼外日
　　△克里斯拿着衣服行李和仪器从大楼出来。
　　△一位西装男叫住了他。
　　杰夫：嗨，克里斯克里斯：嗨，杰夫，对吗？49 人队那场比赛见过？
　　△两人握手言欢。
　　杰夫：没错，什么时候给我打电话？
　　克里斯：我一直都没有你电话。
　　△杰夫拿出自己的名片。
　　杰夫：这是我的电话，给我打电话，好吗？
　　克里斯：好的，当然了，谢谢！
　　△弗雷姆先生在搭乘出租车，发现自己没有零钱，看到了克里斯。
　　弗雷姆：克里斯，有 5 块钱吗？我把钱包落在楼上了。