离婚  父子  励志  传记  美国

　　
　　58、克里斯家外日
　　△托弗坐在车里看着正在装后尾箱的克里斯和搬家工人。
　　克里斯：小心……走吧。
　　△克里斯走向副驾驶，回头念念不舍自己曾经的家。
　　
　　59、旅馆家外日
　　△车开到的旅馆。
　　托弗：到了吗？
　　克里斯：是的。
　　
　　60、旅馆家内日
　　△两父子在房间内就餐，克里斯正在儿子倒麦片。
　　克里斯：周几？
　　托弗：周六。
　　克里斯：你知道周六要干什么，是吧？
　　托弗：知道。
　　克里斯：干什么？
　　托弗：打篮球。
　　克里斯：想去打篮球吗？
　　托弗：好啊。
　　克里斯：好的，之后我们去卖骨质扫描仪，怎么样？好吗？
　　托弗：不好！
　　
　　61、天台篮球场外日
　　△克里斯带着儿子在天台篮球场打篮球。
　　托弗：嘿，老爸，我要当职业篮球员。
　　△托弗拍着篮球抛出投篮。
　　托弗：我要当职业篮球员。
　　克里斯：哦……呃……这可不好说……
　　△托弗向克里斯用力抛出篮球，克里斯自己拿着球一起打。
　　克里斯：你大概会和我以前水平一样糟，有其父必有其子嘛，我当时篮球就处于平均水平之下，所以大概你的最终水平……也就和我一样，所以……你在很多方面都很优秀，但是在篮球上不是，所以我不希望你就这么，在这整晚的练习投篮，知道了吗？
　　托弗：（皱着眉头）好的
　　克里斯：好吧，走吧
　　△托弗不开心的把篮球往旁边一抛，克里斯看着托弗闷闷不乐。
　　△托弗不开心的把篮球装进袋子里，克里斯看到儿子仍然不开心。
　　克里斯：嘿，别让别人告诉你，你成不了才，即使是我也不行，知道了吗？
　　托弗：知道了。
　　克里斯：如果你有梦想的话，就要去捍卫它，那些一事无成的人，想告诉你你也成不了大器，如果你有理想的话，就要去努力实现，就这样，走吧！
　　
　　62、地下通道内日
　　△克里斯和托弗地下通道走过。
　　托弗：爸，为什么我们要搬到汽车旅馆去？
　　克里斯：跟你说了，因为我会有份更好的工作，相信我，好吗？
　　托弗：我相信你。
　　克里斯：来，快点，跟上！
　　托弗：老爸，妈妈什么时候回来？爸爸！妈妈什么时候回来？
　　克里斯：我不知道，托弗。
　　
　　62、街道外日
　　△克里斯和托弗并排走在街上。
　　托弗：爸爸，你听这个，有天，一个人在水里快要淹死了，这时一只船过来问他“需要帮忙吗？”他回答说“不了，谢谢，上帝会救我的”后来又有一只船过来问“需要帮忙吗？”他说“不用，谢谢了，上帝会救我的”后来他淹死了，上了天堂，他问“上帝啊，为什么你不救我？”上帝回答说“我不是派 2 艘大船去了吗，笨蛋”你喜欢吗？
　　克里斯：是的，很有意思，过来。
　　△克里斯牵着托弗的手过马路。
　　
　　63、医院内日
　　△医生在单上签上自己的名字，转身交给克里斯，两人握手感谢。
　　克里斯：非常感谢您，先生！
　　医生：不客气。
　　克里斯：这是正式的收据。
　　医生：好的。
　　克里斯：和你需要的所有资料，谢谢你！
　　医生：谢谢！
　　△克里斯走到坐在走廊上的儿子，一起离开。
　　
　　64、商店内日
　　（画外音）100，200，20，40，45，46……
　　△店员正在柜面上点钱。
　　（画外音）……7，8，9，10
　　△克里斯把钱放进口袋。
　　克里斯：谢谢！
　　△克里斯看到托弗盯着柜面上的巧克力。
　　克里斯：嗨，想要那个？
　　托弗：不，没事的。
　　克里斯：好吧，可以买一个，要哪种？
　　△托弗指了指巧克力。
　　克里斯：要这个？多少钱？
　　店员：两毛五。
　　△两人拿着巧克力离开了商店。
　　
　　65、旅馆内日
　　△两人睡在旅馆，闹钟响了，克里斯醒了。
　　
　　66、迪安公司外日
　　△克里斯一路向公司大楼小跑。
　　（画外音）我人生的这部分叫做“实习”。
　　
　　67、迪安办公室内日
　　△一位实习官弗雷克斯带着 20 人的实习生做介绍。
　　弗雷克斯：正前方的是曼尼工业和新科石油，对街是里瑞运输，几周内你们会拿到一份电话名单……上面都是金融区财富 500 强公司员工的电话，你们从中选出 60 家公司。
　　△克里斯正在人群中记录着实习官讲的话。
　　弗雷克斯：你们主要负责打电话给这些随机选择的潜在客户，必要的话就和她们一起吃饭。
　　△弗雷克斯带着一群人经过忙碌的办公区。
　　弗雷克斯：甚至是给他们带孩子竭尽所能向他们介绍，我们公司提供的各项投资组合根据公司的财务计划。
　　△实习生们被突然停下反过来的实习官，挤到一块。
　　弗雷克斯：最大程度的满足客户需求总而言之，你们去钓鱼，公司则来烹调。
　　△实习生们坐在培训室。
　　弗雷克斯：你们在座的有些是因为有门路才进来的，有些人则认为自己是个人物，最终这里只会有一个人真正成为个人物，那就是……能把这个变成这个的人。
　　△弗雷克斯拿起桌上的文件资料弗雷克斯：80 万美金的佣金，你，你，帮我发一下。
　　△弗雷克斯将一本本厚厚的书发放给实习生们。
　　实习官：这个将会是你们的“圣经”，你们要吃睡不离身。
　　（克里斯画外音）其实道理很简单，打多少电话就意味着有多少机会，有多少机会就意味着有多少客户，有多少客户就意味着有多少钱……进了公司的口袋。
　　弗雷克斯：关于你们的资格考试，去年我们有个实习生笔试考了 96·4%，但是却没被选上，考试不是通过没通过这么简单，而是我们区分申请者的评估手段。
　　△台下的群员惊讶的看着弗雷克斯。
　　弗雷克斯：要想保险一点，那就考满分吧，好了，我们休息一下，10 分钟后继续。
　　
　　68、迪安公司外日
　　△克里斯从办公大楼一路小跑出来，过马路这边看到熟人握手示好。
　　克里斯：嗨，弗雷姆先生，我是克里斯。
　　弗雷姆：嗨，哦，克里斯，你好吗？
　　克里斯：我很好，你怎么样？
　　弗雷姆：我很好，谢谢！
　　克里斯：第一天阵激动人心啊！
　　△弗雷姆一手拍着克里斯。
　　弗雷姆：你这不是中途落跑吧？
　　克里斯：不是，先生，只是 10 分钟的休息时间，我想随便吃点东西，然后回去准备录用考试。
　　弗雷姆：哦，天啊，我还记得我当年的考试，不过才 1 小时，不像现在 3 小时，我们那时不考现行市场，也不考税务部分，但还是令人伤透脑筋，想来好笑，还记得那时……
　　△克里斯突然看到不远处，那位提着自己仪器的乞丐。
　　弗雷姆：班上有个漂亮女孩……我记不得名字了，但是她长得……
　　克里斯：我刚看到个老朋友，能失陪一下吗？
　　弗雷姆：当然咯，去吧！
　　克里斯：谢谢，跟您聊天很愉快。
　　△克里斯快速向乞丐走的方向奔跑，穿过几个街口。
　　△克里斯看到乞丐穿梭在车流中。
　　△克里斯飞快的跑到从街道跑过去，一辆车撞上了克里斯，克里斯从车盖上滚到地面。
　　△司机从车上下来，对着摸着头的克里斯。
　　司机：嘿，傻 X 你还好吧，傻 X？你没事吧？你在想啥呀？
　　△克里斯看到乞丐不见了，向司机摇摇手，自己捡起培训书。
　　司机：你干嘛呢，我差点就撞死你啦！
　　克里斯：（怒吼）我只想过马路！
　　司机：（担忧）你没事吧？
　　△克里斯心神不安，看到自己脚上的鞋不见了。
　　克里斯：嗯，嗯，我的鞋呢？
　　司机：什么？
　　克里斯：你把我的鞋撞丢了！
　　司机：我不知道你的鞋在哪儿！
　　△克里斯趴在地上看车底有没有自己的鞋子。
　　克里斯：妈的，我的鞋哪儿去了？司机：我不知道。
　　△克里斯在车底四处找鞋。
　　克里斯：（问路人）你看到了吗？我的鞋丢了！
　　路人：没看到，对不起！
　　司机：嘿，嘿，你上哪儿去？我们应该在这儿等警察。
　　克里斯：我还要回去上班。
　　司机：你刚被车撞了，快去医院检查一下吧！
　　克里斯：我正在迪安·维特实习，忙得很！
　　
　　69、迪安办公室内日
　　△克里斯一瘸一拐走进培训室。
　　△大伙看到他有只脚没有鞋子。
　　实习生：嘿，老兄，你少了只鞋！