家暴  亡命天涯  原版剧本  美国

　　狱警都拔出了枪， 随时准备把米基打成两半， 只要他敢有轻微的不轨行为。 就一个镣铐缠身的人而言， 奇怪的是： 米基似乎可以控制他周围的环境。 即使他被国家的象征（ 镣铐、监狱、看守、手枪、囚服） 重重地束缚着， 他依旧是一个无所畏惧的、令人着迷的危险人物。
　　韦恩（ 对自己） ： 节目开始了。
　　米基重重地坐进了玻璃这边囚犯一方的椅子。 狱警走向自己在墙边的位置。
　　韦恩： 你好， 米基。 我们还没有彼此介绍一下呢。 我是韦恩·盖尔。 我不知道你是否听说过我或者能否想起我。 你的案子审理期间我是法庭外的记者之一 。
　　米基： 每个人都知道你是谁。 你很出名。
　　韦恩（ 稍顿， 回敬道） ： 我也能对你说同样的话。 （ 微笑） 多谢你肯见我 ……米基沉默。
　　韦恩： 我有一档电视节目。 很受欢迎。
　　每周我都要为不同的连环杀手做一份小传。
　　你不介意我叫你连环杀手吧？
　　米基摇摇头， 表示不介意。
　　韦恩： 我们做的关于米基和玛洛里的节目是最受欢迎的一期。
　　米基： 你给韦恩·加西做过吗？
　　韦恩： 做过。
　　米基： 谁的收视率更高？
　　韦恩： 你的。
　　米基： 泰德·邦迪呢？ 给他做过吗？
　　韦恩： 做过。 根据尼尔森市场研究组织的统计， 你的收看率更高。
　　米基： 很好 ……这些狗屎雅皮士。
　　韦恩： 我们想——
　　米基： 那曼森呢？
　　韦恩： 曼森比你高。
　　米基： 要想击败曼森确实很难。
　　韦恩： 我们等着做你的后续报道已经等了很久了。 这一时刻绝对到了。 （ 停顿） 我想， 对于任何一个关心事态进展的人来说，情况已经很明显， 监狱委员会把宪法从窗户里扔了出去。 你和玛洛里是杀手， 但你们没有发疯。 你们属于监狱， 而不是精神病院。
　　监狱委员会居然未经公正裁决就决定把你们送进医院， 他们惟一的目的就是把你们变成植物人。 有些人会说： “那又怎么样？” 可我不是那样的人。 如果在他们这样对待你们的时候我们装做视而不见， 就等于是允许他们在他们认为合适的时候重复这种行为。
　　如果今天他们由于认为你的行为很危险而把你的头脑洗得一干二净， 那么明天他们就会由于认为我的言论很危险而把我的头脑洗得一干二净。 到什么程度他们才会停止？
　　米基没有反应。
　　韦恩： 我的问题是， 米基， 你不是很能引发共鸣。 我是在孤军奋战。 我需要你的帮助。 我想把监狱委员会的所作所为当成我们后续节目的焦点。 我已经就这个问题采访过监狱委员会的德怀特·麦克拉斯基。 我告诉你， 米基， 他看上去很阴险。 他们聘来的为你草草定案的心理学家不肯与我们会谈， 这也不是什么好事。 我采访了审判你的法官伯特·斯坦斯莫以及心理学家和作家莱因霍尔德， 他们俩都不相信你精神不正常。
　　你把这些情况拼凑在一起， 对州里的用心就一目了然了。 但是电视台不满意。 他们觉得这期节目还需要一个成分。 就是你。 为了使节目完成并且播放， 我需要对你进行采访。 自从审判以来， 你还没有跟新闻界谈过话呢。 现在， 就在你要被移送到精神病院的前几天， 你跟韦恩· 盖尔做一个电视访谈。
　　我们现在说的是传媒界的一桩大事。 外面每一个有电视机的蠢货都会锁定这个频道看这个节目。 我们会让他们的动机变得路人皆知， 让他们因此而蒙羞， 不得不放弃这个计划。 至少在短期内， 公众会阻止他们给你和玛洛里实行脑白质切断术。 唔， 你怎么看？
　　米基： 你跟玛洛里谈过这事吗？
　　韦恩： 她不肯见我， 米基。 他们不肯让你知道她的情况， 但我打算告诉你一点儿。 自从你们俩被判刑， 玛洛里一句话都没有说过。
　　米基： 她不讲话？
　　韦恩： 对任何人都不讲。 她唱。
　　米基： 唱？ 唱些什么？
　　韦恩： 唱歌。 《他是叛 逆者》、《帮派头子》、《无悯之城》 ， 还有达斯蒂·斯普林菲尔德的《只愿与你相守》。 我听到的就是这些。她的行为是医生写出的对付你们的报告的主要内容。 所以即使她愿意见我， 当然她并不愿意， 我也不能拍她。 如果我问她，“玛洛里， 你是不是发疯了？” 她开始唱5路中央的死臭鼬6 ， 就把整件事都弄砸了。
　　米基咧嘴一笑。
　　狱警过来， 要把他带走。
　　狱警（ 画外） ： 时间到了， 恶棍!
　　他们抓住米基， 把他从椅子上拉起来。
　　韦恩站起来。
　　韦恩： 等等， 米基， 我需要一个回答。
　　米基没有反应， 跟着狱警走了。
　　韦恩（ 在他背后喊 ） ： 你考虑考虑， 可别考虑得太久。
　　
　　内景， 米基的囚室， 白天
　　米基的中特写， 他正蜷在床上， 给玛洛里写信——
　　米基（ 画外） ： 最最亲爱的玛洛里， 我的囚室太冷了。 晚上我冻得发抖。 我假装你躺在我身边， 从后面抱着我， 你的腿搭在我身上， 你的双臂紧紧地环绕着我。 我躺在囚室里 …… （ 化入）
　　
　　广角镜头
　　囚室里， 米基背后。 镜头缓缓地后拉。
　　米基（ 画外） ： ……想像着我吻你。 不是做爱， 而是一小时一小时不停地热吻。 我记得我们共度的时光里的每一件事。 我记得你给我讲过的每一个笑话。
　　信的特写在广角镜头下继续写——
　　米基（ 画外） ： 我记得你与我分享的每一个秘密。 分享还是告诉？ 我想分享这个词更合适。 我记得你的每一次开怀大笑。
　　米基的大特写他一边写， 一边蠕动着嘴唇， 我们可以听到玛洛里的笑声—— 遥远的萦绕的回声。
　　米基： 我记得我们吃过的每一餐。 我记得你的厨艺。 我尤其记得你做的砂锅菜。
　　我记得看大卫·莱特曼的节目。
　　我们听到电视里的笑声。
　　米基： 我记得开快车 ……越来越快， 把一切都远远地甩在帝威车后。
　　帝威车的声音渐响， 直到我们 ……（ 切至）
　　
　　外景， 帝威车， 夜
　　晚摄影机架在发动机罩上， 俯拍正在飞车的米基和玛洛里—— 慢镜头。 狂风呼啸着从他们发间掠过。 玛洛里狂野地笑着， 双臂搂着米基， 吻他。
　　米基（ 画外） ： 你， 宝贝， 在我身边。 你的赤脚 放在仪表盘上， 跟着收音机高唱《针毡》、《他是叛逆者》、《你是我的世界》、《火之诫》、《爱情生长在 迷迭花丛中》、《给我快乐》 …… （ 化入）
　　
　　外景， 帝威车， 夜
　　晚帝威车停在路边， 米基坐在驾驶座上，脚蹬着仪表盘， 看玛洛里在汽车的发动机罩上狂舞。
　　米基（ 画外） ： 你跳舞， 我的上帝， 你在跳舞。 我躺在床上， 每一天， 每一分钟都在重温我们的幸福。 每一天都从我们相处的日子中拿出一天来， 一小时又一小时地回想。
　　我不急着往前赶。 我按照顺序来， 把那一天再活一遍。 在我们初吻的那一天 ……（ 化入）
　　
　　内景， 卧室， 夜
　　晚银幕上喷射着火焰。 米基和玛洛里的面庞出现在火焰里， 充满激情的接吻。
　　米基（ 画外） ： 杀死你的父母， 我们的婚礼 ……这不仅仅是回忆， 我再一次感受到了快乐 …… （ 化入）内景， 餐馆， 白天
　　韦恩的中特写。 他把一张纸举在面前，正在朗读。 在上一场景化入前， 我们听到韦恩的声音叠加在玛洛里的歌声之上。
　　韦恩（ 朗读） ：“在把你的建议考虑了几天之后， 我得出结论， 你是百分之百正确的。
　　一个全国性的电视访谈对我和玛洛里非常有利。 惟一的障碍就是 4 天后他们就要把我送到那个滑稽的农场去了。 不过， 这是你的问题， 不是我的问题。 我相信你能安排好。 这是我们创造电视收视率的机会。 你的忠实的， 米基·诺克斯。” （ 把信从脸前放下来） 我是上帝还是什么？
　　我们现在看到这家餐馆有着邓尼式的装修。 韦恩的节目组聚在一个火车座前， 桌上放着油腻的残羹剩饭。 听到他最后一句话时， 他们都做出向他祈祷的样子。
　　这组人包括 ： 摄影师斯科特， 他总是穿着花哨的圆领衫（ 现在穿的这一件胸前印有电影5轮子上的魔鬼6的剧照） ; 音响师罗杰，他穿着花哨的夏威夷衬衫和百慕大短裤; 还有野朱莉， 韦恩的助手， 她穿着百慕大短裤、棒球衫和一件黑色的运动外套， 不管天气有多么热， 外
　　套从来不脱。 罗杰和录音机形影不离， 斯科特和摄像机形影不离， 野朱莉总是拿着一个巨大的笔记本。 这几个邋里邋遢的电影人物都是二十几岁， 与一副雅皮士派头的衣冠楚楚的韦恩形成了鲜明的对比。
　　野朱莉开了一瓶香槟酒。 大家纷纷伸过咖啡杯， 朱莉给他们倒酒。 不过朱莉自己是直接用瓶子喝的。
　　注意： 这一场景用5他的女友礼拜五6的快速、热情的速度表演。
　　韦恩： 干杯! 为了庆祝。 就在今天， 我们获悉， 我们将在电视史上留下光辉的一刻。 我们将与有史以来最具魅力的连环杀手进行一次深入的促膝倾谈， 就在他被送到精神病院去度过余生的前一天。 一个幸运的记者在他的一生中可能仅会出现 4 次黄金时刻， 而现在就是其中之一。 好比沃利斯采访诺列加， 好比艾尔顿·约翰向5滚石6杂志承认自己是双性恋， 好比对兴登堡飞艇空难的含泪报道， 好比特吕弗直接拍摄关于希区柯克的纪录片， 好比罗贝尔·卡帕的摄影作品， 好比伍德沃德与伯恩斯坦在地下停车场与“深喉” 会面， 好比约翰·里德笔下“震撼世界的十天” ， 好比肯特州立大学发生的嬉皮士惨案， 好比梅斯乐斯兄弟报道阿尔特蒙音乐节， 好比尼克松与弗洛斯特的谈话 ……罗杰： 好比雷蒙德· 布厄亲眼目睹哥斯拉毁灭东京。
　　在场的每个人都笑了。
　　斯科特： 计划是怎么安排的， 头儿？
　　韦恩在侃侃而谈时， 野朱莉一直在笔记本上奋笔疾书。 她从不讲话， 只是写。
　　韦恩： 我们用今晚和明天来制作节目。
　　后天他们就把米基送走了。 这就是我们做米基·诺克斯访谈的时间， 因为第二天他就走了。
　　斯科特： 如果没有这次访谈， 电视台是不是就得关门了？
　　韦恩： 你是不是在开玩笑？ 他们绝对不想与米基本人面对面。 可他们想要一个后续节目， 不管我给他们什么他们都要。 我不打算把这事儿告诉米基·诺克斯。 我要让他相信他的脑白质完全依赖于这期节目。 当我把这一招告诉伍迪和头儿们时， 他们都要晕过去了。 这可是大热门。 他们想把节目扩展到一小时， 还要求快。
　　在听韦恩讲述时， 我们看到的是一段用家用 8 毫米摄像机拍摄的录像带剪接成的蒙太奇。 这是米基和玛洛里过着普通人生活的录像——
　　
　　家庭录像
　　米基与给他们办理结婚手续的法官握手。 玛洛里幸福地站在米基身旁。
　　
　　家庭录像
　　玛洛里在“鲍伯的大男孩” 卡通造型娃娃旁边摆出撩人的姿势。
　　
　　家庭录像
　　在家里， 玛洛里坐在米基腿上。
　　
　　家庭录像
　　玛洛里睡在床上的特写。 米基（ 手持摄像机） 挠她的下巴。 玛洛里拍自己的脸， 手上满是剃须膏。
　　
　　家庭录像
　　米基和玛洛里跟圣诞老人一起摆姿势。
　　
　　家庭录像
　　米基在洗手间里吃了一惊。
　　韦恩： 在过了一段非常平凡、乏味、没有一丝一毫出奇之处的生活后， 这对恋人使全国震惊。 他们横穿这个国家， 大开杀戒， 虽然只持续了三星期， 却留下了 ……
　　
　　照片
　　鲜血淋漓的受害者的黑白照片—— 男人和女人。
　　
　　照片
　　作案现场血迹斑斑的粉笔轮廓示意图的黑白照片。
　　韦恩（ 画外） ： 已知有 48 具尸体停在他们身后。 包括……家庭录像玛洛里和她的父母在一起的幸福时刻。 三个人都在微笑。 玛洛里在中间， 搂着父母。 玛洛里的父亲在啃一只鸡腿。 他拿着鸡腿， 玛洛里凑上去咬了一口。
　　韦恩 （ 画外） ： ……玛洛里和自己的父母。
　　
　　照片
　　洛杉矶的彩色明信片。