家暴  亡命天涯  原版剧本  美国

　　韦恩（ 画外） ： 他们在洛杉矶开始了第一波作案。
　　韦恩·盖尔站在一家 Circle K 便利店门前， 对着镜头讲话——
　　罗杰： 多快才算快？
　　韦恩： 下周就上。
　　听到这话， 韦恩的手下被嘴里的香槟呛了一下。
　　罗杰： 我们的素材带不够做一小时的节目。
　　斯科特（ 指着罗杰） ： 他说得对。
　　韦恩： 用第一次节目里的强奸和抢劫段落， 把次序颠倒一下就行了。 外
　　面那些蠢蛋肯定看不出来。 用那些垃圾把节目填满。
　　我们拍一个新的引子。 从第一次节目选些旧素材， 给米基和玛洛里做一个简短的小传。 我们选择一个新的角度 ……从监狱委员会的鬼主意开始讲。 再添点儿新东西， 剩下的就是访谈。 还他妈的有什么困难？ 哦，朱莉记一下： 我需要伍迪在“五点钟现场播报” 中给我 30 秒的时间， 好为下周的节目做宣传。 我们在采访米基的时候， 从监狱里找点儿噱头。
　　野朱莉在笔记本上飞快地划拉着。 韦恩冲斯科特打了个响指。
　　韦恩： 你， 斯科特， 准备一个 B格式摄录机和一个遥控器， 要轻装上阵。
　　斯科特专心地闭上眼， 重复着韦恩的话——
　　斯科特：B格式摄录机带遥控器， 加上双向普通连线。 记住了。 （ 睁开眼 ） 那么访谈呢 ……你想用什么摄像机拍访谈？
　　韦恩闭上眼——
　　韦恩： 让我想想 ……高对比度 16 毫米黑白—— 我要的是黑白片， 必须黑是黑， 白是白。 这是为了丰富画面感， 该死的摄像机。 素材带! 素材带! 素材带!
　　韦恩敲着桌子。
　　野朱莉的特写， 她在笔记本上记着： “素材带 ……素材带 ……素材带!”韦恩： 野朱莉跟我来， 策划这个访谈。
　　（ 指着罗杰和斯科特） 你们两个去剪辑室， 把新旧带子都找出来， 凑在一起， 看看我们都有些什么东西。 把素材带整理出个样子来。
　　这样等我们做完访谈以后， 只要往上面一接就行了。
　　斯科特： 你什么时候要这个剪辑片？
　　韦恩： 明天。 （ 切至）
　　
　　字幕：“明天” （ 切至）
　　
　　内景， 电视台走廊， 白天
　　摄影机引导着韦恩， 他正在对野朱莉讲话。 在他们快步穿过走廊时， 野朱莉还在奋笔疾书。
　　韦恩： 到那时我会问他是否信仰上帝。
　　如果他说信仰， 我就问 ， 他认为上帝会怎么看待他的行为， 以及他是否担心地狱的烈焰。 如果他说不， 我就说： “那么， 米基， 你信仰什么？” 希望他能说点儿有爆炸性的东西，比如一个被炸成两半的人脸上的表情、玛洛里的眼睛、性、毒品、摇滚乐什么的。 他肯定会说些提神的话。
　　韦恩和野朱莉走进剪辑室。 斯科特和罗杰坐在里面， 每个人都穿着前一天穿的那套衣服， 而且看上去他们是穿着那套衣服睡觉的。 除了韦恩， 他换了一件套衫， 看起来精干而时髦。
　　韦恩： 好， 伙计们， 让我们看看剪辑片。
　　斯科特： 哦， 我们基本上就是用了一部分老片子 ……罗杰： 不过我们把次序颠倒了一下， 所以不是太明显 ……斯科特： 然后我们又加了一点儿新东西 ……罗杰： 所以我们拍好访谈后， 直接加在后面就行了。
　　韦恩和野朱莉各自拉过一把椅子， 坐了下来——
　　韦恩： 好的， 让我们看看。
　　显示器屏幕的特写。 我们看到它上面显示出机器在慢慢倒带。
　　罗杰（ 画外） ： 我们得为后续节目拍一个新的引子。 不过我们暂时把第一次节目的引子放在了开头， 这样你就能对节目有个总体了解了。
　　韦恩（ 画外） ： 我听到了。 播放。
　　罗杰的手按下播放键的特写。
　　
　　静态镜头
　　接着开场镜头号码板充满了整个银幕。
　　
　　开始： 公路， 白天
　　
　　外景， 公路， 白天
　　韦恩站在一条空荡荡的公路的中央。
　　镜头从地面上摇。 使用广角镜头。 韦恩看上去像一个神祗。
　　韦恩对着摄影机讲话。
　　韦 恩： 你 们好。
　　欢迎收看 《美国狂人》。 我是主持人韦恩·盖尔。 这是 58 号公路。
　　韦恩 走 向 摄 影机。 镜头后拉。
　　韦恩： 对某些人来说这是从 A 地到 B地的捷径。 对另一些人来说这是一段美丽的美国风光。 但是对米基·诺克斯和玛洛里·诺克斯来说， 这是谋杀 与残害 的游 乐场。 （ 稍顿） 他们最终在这里， 在明尼苏达州圣 保罗市 的这 家Circle K 便利店被捕。 （ 切至）
　　
　　外景， Circle K便利店， 白天
　　这一段落是 16 毫米的彩色片， 仿照5警察6中真实电影的风格。
　　摄影机跟在三个身穿蓝风衣的警察身后跑， 他们跑向便利店， 边跑边骂。
　　商店前， 三个穿风衣的警察把米基按在地上， 用警棍打他。 一个警察躺在旁边， 双手捂着脸， 嚎叫。
　　左边， 玛洛里正跟一个穿风衣的警察决一死战， 一招又一招。
　　此时， 我们跟着的三个警察到达了现场， 加入混战。 （ 切至）
　　
　　蒙太奇
　　报纸报纸或杂志为一个“7-11” 便利商店所做的彩色广告。
　　报纸报纸或杂志为一个加油站所做的彩色广告。
　　韦恩（ 画外） ： 他们起初是抢劫“7-11”便利商店和加油站， 后来发展成抢劫银行这样的大买卖。
　　
　　外景， 郊区街道， 白天
　　韦恩·盖尔走在街上。 摄影机跟拍。 他对着摄影机讲话——
　　韦恩： 米基和玛洛里武装抢劫的计划跟大多数劫匪略有不同。 实际上， 应该说是“袭击” 。
　　
　　外景，“7-11” 便利店， 白天
　　韦恩采访毕晓普， 一个留着“群鸥” 式发型的金发女孩。 毕晓普的名字出现在银幕上——
　　毕晓普： 哦， 我知道米基和玛洛里在作案时只留一个活口。 当时店里还有几个人，我跟斯蒂夫一起工作。 我喜欢斯蒂夫， 你知道。 但当时我想的是如何才能让他们挑中我做那个活口。
　　
　　内景，“7-11”便利店， 白天
　　这一场景是用店内的黑白监视摄像机拍摄下来的。 日期和时间被深深地印在画面边缘。
　　米基和玛洛里冲进一家“7 ） 11” 便利店， 拉开枪栓， 大声叫喊。
　　米基射中了一名顾客， 他躺在地上， 尖叫。
　　玛洛里击中了一名女顾客， 她躺在地上， 尖叫。
　　米基用枪指着店员毕晓普， 叫道——
　　米基： 钱! 钱! 钱! 快! 快! 再快! 再快! 还要快!
　　毕晓普把钱塞进一个袋子里， 玛洛里看着大门， 随时准备开枪。
　　另一个店员斯蒂夫从后面的房间走进来， 扛着箱子， 戴着随身听的耳机。
　　米基和玛洛里转身向他开枪。
　　这一切暴行就发生在使我们难以置信的一瞬间， 而且就在光天化日之下。 在此期间， 韦恩还在讲述——
　　韦恩（ 画外） ： 他们拿着枪， 像旋风一样冲了进来， 毫不犹豫地杀掉了每一个顾客。
　　（ 切至）
　　
　　其他受害者生前微笑着的照片。 我们从每一张照片切至他们中弹后的照片。
　　
　　外景， 运动场的露天座位， 白天
　　韦恩·盖尔坐在橄榄球场的露天座位上。 他直视着摄影机， 停顿几秒。 经过这一戏剧化的沉默之后， 他才开口讲话——
　　韦恩： 恶心， 是不是？ （ 哀悼式的沉默）在大开杀戒之后， 他们总是留一个店员做活口。 一个店员 ……给他们钱， 并且讲述 ……照片米基和玛洛里的黑白快照。 他们并肩站着， 手里拿着枪， 面对着摄影机微笑。
　　韦恩（ 画外） ： 米基和玛洛里的故事。
　　照片警官杰拉尔德·纳什在警察学校的黑白快照。
　　韦恩（ 画外） ： 米基和玛洛里以他们特有的恐怖手段杀害了 12 名治安官。 巡警杰拉尔德·纳什仅仅是其中之一。
　　照片杰拉尔德·纳什和他的搭档戴尔·瑞格利的黑白照片。 他们身着警服， 手搭在彼此的肩上。
　　韦恩（ 画外） ： 当时， 杰拉尔德和他的搭档戴尔·瑞格利把车停在 ……照片多纳圈店的黑白快照韦恩（ 画外） ： 这家多纳圈店附近， 艾尔菲多纳圈店。 正当 ……采访戴尔·瑞格利。 戴尔的名字出现在银幕上本人形象的下方——
　　戴尔： 这辆 1968 年的帝威车停在三个车位之外。 当时杰拉尔德正走出店来， 手里拿着我们的咖啡和 …… （ 激动起来） 我要的熊掌面包。 那辆车的司机问了他一句话， 杰拉尔德开始给他指方向。 他说完后， 司机向他挥手致谢， 拿出霰弹枪——
　　
　　照片
　　多纳圈店的黑白照片。
　　拍摄范围更广的照片艾尔菲多纳圈店和停车场。 在这张照片上， 白色的油笔圈出了杰拉尔德中弹的地方。 我们听到枪声和惨叫。
　　照片米基和玛洛里的黑白照片。 我们听到笑声和汽车高速驶离的声音。
　　
　　外景， 运动场的露天座位， 白天
　　韦恩向我们讲述——
　　韦恩： 这两个不法之徒显然是厌倦了抢劫与凶杀， 于是就用行动来证明自己是何等地多才多艺， 又是何等的暴戾变态。 为了调剂单调的抢劫生活， 他们开始任意地入室残杀。 （ 切至）
　　
　　蒙太奇
　　新闻头版报道， 大标题写着“诺克斯入室残杀”。
　　
　　内景， 韦恩的工作室， 白天
　　韦恩穿着粉红色衬衫和吊带裤， 在一块蓝色的屏幕前对我们讲话， 屏幕上有韦恩·盖尔的5美国狂人6的标志。
　　韦恩： 不幸的是， 故事并没有因为他们被捕而结束， 而且变得越发地不可思议。 随后对他们进行的审判变成了一场可怕的马戏 …… （ 切至）
　　
　　外景， 法庭， 白天
　　摄影机捕捉到了法庭门前形形色色的人——
　　韦恩（ 画外） ： ……听审者、记者、法学院的学生、旅游者、感兴趣的人、好奇的人和关注这个案件的人像扑火的飞蛾一样被吸引到洛杉矶县法庭来。
　　
　　内景， 韦恩的工作室， 白天