家暴  亡命天涯  原版剧本  美国

　　外景， 法庭， 白天
　　形形色色的人聚集在法庭周围。 这确实是一个轰动的案件。
　　格蕾丝的汽车停在了法庭前。 听审者和记者包围了她的车。
　　格蕾丝、她的父亲和比斯宾从车里出来， 向法庭的台阶走去。
　　麦克风和摄像机纷纷伸到格蕾丝面前。
　　记者们不断提问。
　　格蕾丝很怕面对人群。 她的头转向提问者的方向， 但是沉默不语， 一副惊魂未定、噤若寒蝉的样子。
　　东方女记者： 穆尔伯里小姐! 作为米基和玛洛里恐怖王国的惟一幸存者， 你感觉如何？
　　肥胖的男记者： 穆尔伯里小姐! 这一经历给你留下了深刻印象吗？
　　某个邋遢的过路人把头凑到格蕾丝面前——
　　过路人： 你是亲眼看着你哥哥被刺死的吗？
　　韦恩： 你对于米基的反诘感觉如何？
　　格蕾丝、她的父亲和比斯宾从人群中挤出一条路。 在格蕾丝和陪同她的人进入法庭后， 我们听到叫喊声——
　　声音（ 画外） ： 米基和玛洛里!
　　摄影机快速摇向台阶底端。 载着米基和玛洛里的汽车停在了那里。 刚刚冲上台阶的记者又冲下台阶。 米基和玛洛里的崇拜者们如痴如狂。
　　米基和玛洛里都带着手铐， 被狱警引上台阶。 韦恩·盖尔和其他记者一面拍照， 一面连珠炮般地发问， 麦克风纷纷伸到他们面前——
　　韦恩： 米基， 你对于反诘格蕾丝·穆尔伯里感觉如何？
　　米基： 热切地期待。
　　东方女记者： 你怎么看待自己的这次亮相， 玛洛里？
　　玛洛里： 前所未有的乐趣。
　　一个身材矮小、皮肤发黄、举止造作的记者走上前来——
　　举止造作的记者： 你们后悔吗？
　　玛洛里： 不。
　　米基： 是的。 我一直后悔没有抽出时间来拜访一下我的历史老师， 巴恩布里奇小姐。 这条母狗活在世上对任何人都没什么好处， 可惜没能干掉她。
　　黑人记者： 你最喜欢的消遣是什么？
　　米基： 你是指除了我们因之而受审之外的消遣吗？
　　玛洛里开玩笑式地捅了捅米基的肋骨。
　　米基： 我得说是看电视。
　　所有记者异口同声地问——
　　记者： 你最喜爱的节目是什么？
　　米基： 持枪旅行。
　　举止造作的记者： 有什么话要对你们的拥戴者说吗？
　　米基（ 直视摄影机） ： 好戏还在后头呢。
　　
　　外景， 法庭， 白天
　　韦恩自己站在法庭的台阶上。
　　韦恩（ 对着摄影机） ： 是的， 显然好戏还在后头呢。 格蕾丝·穆尔伯里含泪给出了证词。 然后就轮到米基·诺克斯反诘了。
　　（ 切至）
　　
　　法庭速写米基反诘站在证人席上的格蕾丝。
　　比斯宾（ 画外） ： 格蕾丝极其害怕米基。
　　你必须明白， 大多数受害者是过着普通生活的普通人， 此前从没有遇到过不寻常的事。
　　法庭速写米基看上去就像魔鬼的化身。
　　比斯宾（ 画外） ： 突然， 晴天霹雳一般， 他们要面对魔鬼的化身。 在知道米基要反诘的情况下， 找到愿意出庭作证的幸存者非常困难。
　　法庭速写吓坏了的格蕾丝。 摄影机推近， 格蕾丝的脸部特写。
　　比斯宾 （ 画外 ） ： 格蕾丝被吓坏了， 噩梦不断。 但是她感到她的哥哥蒂姆和她的 5个女友都期待着她出庭作证。 （ 切至）
　　
　　内景， 法庭， 白天
　　法庭速写——
　　格蕾丝目不转睛地凝视。
　　摄影机后拉， 镜头框入站在长椅前的比斯宾， 以及坐在被告席上的米基和玛洛里。
　　斯坦斯莫法官低头看着格蕾丝。 从背景中可以听到法庭开庭后特有的响声。
　　摄影机上升， 拍摄为审理案件而画法庭速写的画家。 此时， 本场景的色彩逐渐淡成黑白两色。
　　画外： 比斯宾就要结束对坐在证人席里的格蕾丝的讯问了。 斯坦斯莫法官坐在他的椅子上。
　　摄影机推成中景。 米基和玛洛里的俯拍镜头， 他们正在一叠纸上画画。 摄影机展示出他们画的是一个男人正在刺杀一个女人。 格蕾丝眼泪汪汪地作证时， 米基一直在画画， 玛洛里也不时拿过铅笔来加上几笔。
　　比斯宾（ 画外） ： 我问完了， 法官阁下。
　　富有感情色彩的停顿， 沉默。
　　斯坦斯莫法官（ 画外） ： 你是否要反诘证人， 诺克斯先生？
　　米基划掉了那幅画， 但手里依然拿着铅笔。 他站起来， 出画。
　　米基（ 画外） ： 事实上， 法官阁下， 我要反诘。
　　注意： 下面的场面用大特写拍摄。 无须拍摄法庭场面的细节。 但是可以从背景中清楚地听到法庭里的声音。
　　玛洛里的特写， 她像柴郡猫一样对米基咧嘴一笑。
　　格蕾丝的眼睛的特写。 她低垂眼睑。
　　斯坦斯莫法官的特写。 他弄乱了长桌上的纸。
　　米基的脚走过法庭地板的特写。
　　比斯宾的特写。 她盯着米基穿过法庭。
　　米基入画， 双唇间衔着铅笔。 米基直视着摄影机。
　　米基的视点： 格蕾丝坐在证人席里， 盯着自己的腿。
　　格蕾丝手指的大特写。 她在手握着一只男式的高中班戒。
　　米基的特写。 他瞥了一眼戒指， 微微一笑。
　　米基的视点： 格蕾丝正在从这个戒指上汲取力量。 她紧紧地攥着戒指， 抬起双眸，充满仇恨地紧盯着米基。
　　米基的特写。 他走向格蕾丝——
　　米基： 那是一件可怕的事， 穆尔伯里小姐。
　　格蕾丝的特写。
　　格蕾丝： 是的， 可怕。
　　此时米基开始从右向左踱步。 摄影机一直保持特写镜头。
　　米基： 格蕾丝 ……我希望你不介意我叫你格蕾丝 …… （切回）
　　格蕾丝我们从中特写推成大特写。
　　米基： 格蕾丝。 如果你觉得可以的话，我想跟你谈谈你已故的兄长蒂姆。
　　镜头继续推近：直到锁定了她的眼睛。 她的头垂了下来。 我们 …… （ 切至）
　　
　　内景， 格蕾丝的家， 夜
　　晚格蕾丝的眼睛的大特写。 她的头被向后拉， 入画。
　　她的眼睛因为恐惧而睁大了。 摄影机后拉， 显示出她的嘴里塞着东西， 咽喉上架着一把刀。
　　她又回到了那个杀戮之夜。
　　米基在白色圆领衫外面穿着一件皮夹克， 上面溅满了鲜血， 脸上也抹着血污。 他嘴里噙着一把刀， 刀上鲜血淋漓。 他的走路方式和讲话方式跟他在法庭上的姿势与举止一模一样。
　　米基： 格蕾丝 ……我希望你不介意我叫你格蕾丝 ……两个镜头展示出格蕾丝被绑着， 嘴也被塞住了， 玛洛里就在她身后， 拿着刀子和泡泡糖。
　　玛洛里： 不， 她不介意。
　　米基： 格蕾丝。 我想跟你谈谈你被害的兄长蒂姆， 如果你觉得可以的话。 （ 切至
　　
　　内景， 法庭， 白天
　　神情茫然的格蕾丝的特写。
　　米基（ 画外） ： 你们相处得和睦吗？
　　米基等着她回答， 但没有等到。
　　米基： 穆尔伯里小姐？ （切回）格蕾丝格蕾丝： 多少可以说是。
　　米基： 多少可以说是 …… （切回）米基米基： 你这么说是什么意思？ （切回）
　　格蕾丝格蕾丝： 哦， 他是我的哥哥。 在我们成长的过程中， 有些时候我们并不十分融洽。
　　但在重要的时刻， 我们关系很密切。
　　比斯宾的特写。 她正在专心倾听， 格蕾丝的表现比她想像的要好。
　　摄影机从邻近区域摇到米基身上， 他继续问——
　　米基： 我想谈一谈蒂姆的武功。 他学习武术有多久了？
　　摄影机摇回邻近区域， 然后转 180 度，找到格蕾丝。
　　格蕾丝： 他从 7 年级时开始学， 所以应该算是 9 年。
　　摄影机摇回邻近区域， 然后 ……（ 化入）
　　
　　内景， 武术学校， 白天
　　摄影机从黑暗摇至一间正在上课的明亮的武术教室。 习武的蒂姆·穆尔伯里正在与一个较弱的对手较量， 他们的师傅在一边观战。
　　摄影机摇回邻近区域， 然后 ……（ 化入）
　　
　　内景， 法庭， 白天
　　摄影机从黑暗摇出， 锁定， 成米基的特写。
　　米基： 在学习武术时， 他们会授予你不同颜色的带子来表示你的训练级别。 这一点我说得对吗？
　　格蕾丝： 是的。
　　米基： 蒂姆的带子是什么颜色的？
　　格蕾丝： 蒂姆学习的武术不使用带子。
　　米基： 真的吗？ 那么， 格蕾丝， 你能告诉我们蒂姆学的是什么武术吗？
　　格蕾丝： 蒂姆学过好几种， 但他最喜欢的是截拳道。
　　米基： 截拳道 ……我对于这一搏击方式做了一点儿研究， 发现截拳道是李小龙创立的。 你知道吗？
　　格蕾丝： 是的， 我知道。 这正是蒂姆学截拳道的原因。 就因为这是李小龙的搏击方式。
　　特写： 法庭记录员双手打字的慢镜头。