家暴  亡命天涯  原版剧本  美国

　　广告词是 ：“选自今日的报纸标题——米基和玛洛里的真实故事” ， “为爱而生、为杀而爱的夫妇”。
　　海报上列出了演职员表： “杰西·亚历山大·沃威克和布菲·圣麦昆主演” 。 “尼尔·波普编剧并执导”。
　　韦恩（ 画外） ： 事实证明影片5战栗杀手6是了不起的卖座片， 捧红了这两个以前籍籍无名的演员—— （ 切至）
　　
　　影片中的米基和玛洛里的呆照：
　　他们手持枪械。
　　他们并肩站立。
　　他们正在行凶。
　　韦恩（ 画外） ： 杰西·亚历山大·沃威克和布菲·圣麦昆。 （ 切至）
　　
　　影片《战栗杀手》的预告片镜头——
　　影片中的米基穿着一件快餐店制服。
　　解说员（ 画外） ： 来认识一下米基·诺克斯 ……影片中的米基： 我就要脱离这个薪水微薄的工作了。 累死累活， 虚度青春。 当我 3”岁时 ， 有一堵高墙出现在我的面前 ， 它的名字叫前途。 我意识到， 我其实是在一家做汉堡的监狱里服刑。 （ 他撕开制服 ） 听我说，操， 我想要钱， 很多的钱， 要车， 很快的车!
　　而且我现在就想要! 不是以后， 而是现在!
　　我想号啕大哭， 宝贝， 号啕大哭!
　　影片中的玛洛里的镜头， 她手脚并用，向摄影机爬过来。
　　解说员（ 画外） ： 和他的爱妻玛洛里。
　　影片中的玛洛里： 我需要你， 米基。 我不能没有你。 我在其他任何人面前都一无是处。 当我跟你在一起时， 我在燃烧， 熊熊燃烧。
　　影片中的米基和玛洛里的镜头。 他们一边飞车， 一边纵情大笑。
　　解说员 （ 画外 ） ： 他们一起成为战栗杀手。 这一对夫妇的真实故事震撼了整个世界 ……影片中的米基和玛洛里开枪射击的镜头。
　　解说员（ 画外） ： ……他们有残暴的嗜血欲 ……影片中的米基和玛洛里接吻的镜头。
　　解说员（ 画外） ： ……和奔放的激情。
　　影片中的玛洛里用刀子切断一个警察咽喉的镜头。 影片中的米基在一旁拿着枪。
　　影片中的警察： 当社会擒获你们时， 我绝对不愿处在你们的境地。
　　影片中的米基： 让我告诉你社会和境地是怎么一回事。 它们只会践踏我和她这样的人! （ 切至）
　　
　　内景， 剪辑室， 白天
　　韦恩进入剪辑室， 制片人尼尔· 波普正在一台声片剪接器旁边忙碌着。
　　韦恩（ 画外） ： 这是尼尔·波普， 5战栗杀手6的编剧和导演， 我们就他再现米基和玛洛里现象的尝试进行了一番谈话。
　　波普停下声片剪接器， 转身看着摄影机， 欢迎画外的韦恩。 （ 切至）
　　
　　采访尼尔·波普： 我相信米基和玛洛里是一种文化现象， 它仅仅存在于我们性压抑的社会里， 是一朵仅仅在丑陋怪诞的快餐文化中才会开放的鲜花。 我想做的是， 通过5战栗杀手6 ， 对这一问题追根溯源， 一直追查到罪恶的种子。 然而在暴力、 谋杀和屠戮之中，你会得到一个瓦格纳式的爱情故事的框架。
　　
　　外景， 小巷， 白天
　　在一条小巷中，5战栗杀手6的结局正在拍摄。 警笛和摩托车的声音渐近。 影片中的米基拿着枪沿着小巷跑过来， 停在一个垃圾箱旁边， 影片中的玛洛里倚着墙坐在那里， 她受了伤， 鲜血淋漓。
　　银幕的底部， 字幕显示： 本场景选自《战栗杀手》 （ 1990） 。
　　影片中的玛洛里： 米基， 亲爱的， 听我说。 （ 向影片中的米基伸出手。 他握住了她的手） 我跑不掉了。 我的伤太重了。
　　影片中的米基： 伤口当然会有点儿疼，但是——
　　影片中的玛洛里： 我不能跟你一起跑了， 米基! 我真想跑。 如果能跑， 我一定会跑， 但是我跑不动了。 我不得不待在这儿。
　　但你还是可以逃掉的。
　　影片中的米基： 决不! 决不!
　　影片中的玛洛里： 如果你留下来， 他们会抓住你的， 不能让他们抓住你——
　　影片中的米基： 决不!
　　影片中的玛洛里： 米基， 你是在浪费时间!
　　影片中的米基： 即使有一百万海军陆战队员随时会猛冲过来， 我也他妈的不在乎。
　　我决不离开你。 决不!
　　影片中的玛洛里双手握住影片中的米基的手， 泪如雨下。
　　警笛和摩托车的声音更近了。
　　影片中的玛洛里： 米基， 我的爱， 如果你让我留在这儿， 他们会抓住我， 把我送进医院。 如果你留下来， 他们会杀了你。 这就像是我亲手杀了你。 我什么都可以忍受， 但我受不了这个。 所以， 请你， 请你， 我亲爱的丈夫， 为了我的缘故， 逃生去吧。
　　警笛和摩托车的声音更近了。
　　影片中的米基： 我不能， 你是我的妻子，你是我的搭档。 如果搭档跑不掉， 是好汉的决不会独自逃生。 玛洛里， 我的天使， 如果我要离开你的话， 我早就离开你了。
　　他们拥吻。
　　影片中的玛洛里： 好， 如果你不走， 给我一支枪， 我也要开火。
　　影片中的米基从腰带上取下点 44 口径手枪递给她——
　　影片中的米基： 坐稳了。 我要给他们找一点儿麻烦。
　　影片中的米基跑到小巷尽头， 从转角处窥探逼近自己的警察。
　　影片中的米基： 是动手的时候了。
　　影片中的玛洛里在影片中的米基的视线之外。 她拉开枪栓， 把枪管抵在自己下巴上——
　　影片中的玛洛里： 米基 !
　　影片 中的米基 正忙 着。 他 并没有 转身——
　　影片中的米基： 什么事 ， 宝贝？
　　影片中的玛洛里： 你使我的每一天都充满了快乐。
　　影片中的玛洛里扣动扳机。 “砰 !”影片中的米基转身。 摄影机沿着小巷推成他的特写。
　　影片中的玛洛里把自己的头轰掉了。
　　她的无头尸体仍然坐在刚才她坐着的地方，手里还拿着枪。
　　慢镜头。 影片中的米基奔向她， 呼唤着她的名字——
　　影片中的米基： 玛洛里 ! （切回）
　　对波普的采访韦恩（ 画外） ： 你为什么要置影片中的玛洛里于死地？ 而现实中他们俩还都活着。
　　尼尔·波普： 毫无疑问， 这是创作者的特权。 但我认为歌剧式的爱情故事需要一个歌剧式的结尾。 他们把受害者献给彼此， 就像其他恋人彼此赠送糖果、花篮一样。 所以， 还有什么能比玛洛里把她的死献给米基更自然， 更质朴， 更有诗意呢？ 这是从一开始就注定的结局。 即使他们逃了又怎么样？
　　所以在影片中我们采用了这个结局。 我觉得效果很好。 你会大吃一惊的。 影片结束后， 观众都眼泪汪汪的。
　　
　　外景， 停车场， 白天
　　演员杰西·亚历山大·沃威克坐在他的摩托车上， 对着摄影机讲话。 他穿着李维牌的夹克和牛仔裤， 头上缠着一块印度大头巾， 一边讲话一边喷云吐雾。 他的名字出现在银幕的底部。
　　杰西： 关于米基， 有一点是确定无疑的，他有过自己的辉煌时刻。 扮演他令人激动不已。 你必须进行发自内心的表演。
　　
　　内景， 布菲·圣麦昆的家， 白天
　　这次采访是在布菲家里拍摄的。 模仿电视主持人芭芭拉·沃特斯的节目风格。 布菲坐在起居室的沙发里， 一只猫卧在她的腿上。 她不时啜饮着咖啡。 她的名字出现在银幕的底部。
　　布菲： 我没有扮演凶手玛洛里。 我没有把她演成一个屠夫。 我把她演成了一个恋爱中的女人， 只是她碰巧还杀人。 我不想使观众和我自己感到跟她很疏远。 如果你把她演成一个杀人狂， 观众永远不会深入地思考。 如果你在电影里看到砍头的场面， 你只会说： “噢， 多棒的特技效果。” 因为你不可能跟砍头有什么联系。 砍头对任何人都没有意义， 因为这不是个人体验。 砍头在大多数人的生活经验里都不会出现。 不过， 如果你在影片中表现某人死在一把裁纸刀之下的话， 所有的观众都会坐立不安。 因为每个人都能跟裁纸刀联系起来。
　　韦恩（ 画外） ： 你见过玛洛里·诺克斯本人吗？
　　布菲： 我曾试图跟她联系， 但是她不想见我。 不过我读过一些她写给米基的信， 是在他们大开杀戒之前写的。 对我帮助很大。
　　
　　外景， 停车场， 白天
　　杰西对着摄影机讲话。
　　韦恩（ 画外） ： 你见过米基·诺克斯， 是不是？
　　杰西： 是的。 当他还在苏珊威尔监狱时， 我拜访过他。 就我的口味而言， 他有些聪明过头了， 但是总体上， 我们谈得很融洽。
　　
　　内景， 办公室， 白天
　　韦恩坐在办公桌前的一把椅子上， 采访莱因霍尔德博士， 后者坐在办公桌后面。
　　韦恩（ 画外） ： 为了从心理学角度解释米基和玛洛里的奇特吸引力， 我们采访了著名的心理学家和作家莱因霍尔德。
　　韦恩开始采访——
　　韦恩： 莱因霍尔德博士， 你能否解释一下， 为什么这两个反社会者会如此深入人心？
　　莱因霍尔德： 唔， 从一方面来说， 这对夫妻杀手能够一举成名， 媒体功不可没。 不过， 最终把这两个人塑造成终极反英雄的，是这个国家的年轻人。 概括地说， 他们的极端危险之处也正是他们的吸引力之所在， 即米基和玛洛里对彼此的挚爱。 在这个世界上， 人们似乎已无法建立起最简单的关系。
　　而忠贞的感情， 哪怕是微乎其微的， 也被认为是有害的， 但米基和玛洛里却具有莎士比亚般气势磅礴、破釜沉舟的浪漫。 这个国家的年轻人， 有 75% 来自破碎的家庭， 对于他们来说， 这一点很有诱惑力。 这两个人摆出了“我们对抗世界” 的姿态， 这种姿态总能吸引年轻人。 而且更有甚者， 他们的姿态不仅是“我们对抗世界” ， 而是“我们要干掉这个世界” ， 更令人激情澎湃。 我读过他们的档案， 觉得自己是在看一本通俗小说。 为什么幻灭的年轻人对米基和玛洛里感兴趣？ 为什么失落的家庭主妇读浪漫小说？ 为什么你要拍摄这个特别节目？ 你跟我一样明白，如果你说“今晚 9 点查尔斯·曼森谈话” ， 每个人都会锁定这个频道来听听他讲些什么。
　　米基和玛洛里用暴力把一个国家震得目瞪口呆。 他们创造了一个只允许他们两人存在的世界， 任何偶然误入这个世界的人都会被杀掉。
　　
　　外景， 法庭， 白天
　　人群的镜头。
　　韦恩（ 画外） ： 年轻人对待他们终极反英雄的这种态度已经席卷全国， 而且还在蔓延。
　　在伦敦， 一个男孩和一个女孩， 造型酷似诺克斯夫妇。
　　字幕：“伦敦”伦敦男孩： 把美国所有了不起的人物都列出来 ……猫王、杰克· 凯鲁亚克、 布考斯基、詹姆斯·迪恩、吉姆·莫里森、安吉拉· 戴维斯、杰克·尼科尔森、吉姆·汤姆森、马丁·斯科塞斯 ……再加上一些爆炸性的东西， 就构成了米基和玛洛里。 他们就像无因的反叛， 惟一的差别就是他们有原因。 只不过没人知道这原因是什么罢了。
　　伦敦女孩 （ 尖叫 ） ： 他们完全是为了彼此!
　　在日本， 一个男孩和一个女孩， 造型酷似诺克斯夫妇。
　　他们说的是日语， 不过已被译成英文。
　　字幕：“日本”日本男孩和日本女孩说话时， 我们能够听到——
　　翻译者 （ 画外 ） ： 保持你们的信念， 米基和玛洛里， 保持你们的信念。
　　在法国， 一个男孩和一个女孩， 造型酷似诺克斯夫妇。
　　他们说的是法语， 我们听到的是英语翻译——
　　字幕：“法国”
　　翻译者（ 画外） ： 米基和玛洛里拥有水晶般的爱。
　　法国男孩（ 讲英语） ： 他们超级酷 !
　　
　　内景， 韦恩的工作室， 白天
　　韦恩：“红色十字架” 摇滚乐队令这种用错了对象的崇敬达到了登峰造极的程度， 他们在上周凭借一首5天生杀手： 米基和玛洛里传奇6冲上了排行榜的第 13 名。（ 切至）
　　“红色十字架” 的录影带演出5天生杀手6的片段。 （切回）
　　韦恩的工作室韦恩： 格蕾丝·穆尔伯里出场时， 本故事再起波折， 变得更加骇人听闻。 （ 切至）
　　
　　报纸头版大标题写着： “米基和玛洛里杀害了 6个参加睡衣晚会的少男少女!” 下面较小的黑体字是： “一个少女逃脱了魔掌。” 头版是那个幸存的少女的照片。 她就是 17 岁的格蕾丝·穆尔伯里。 摄影机推成照片的特写。
　　韦恩（ 画外） ： 当晚有 6 个孩子遇害， 而17 岁的格蕾丝·穆尔伯里侥幸被留做活口。
　　这个噩梦缠身的女孩鼓起全部勇气， 站到证人席上， 讲述在那个可怕的夜晚她亲眼目睹的一切， 然后接受这个杀害了自己的兄长和女友的人的反诘。