冒险  原版剧本  美国

　　本杰明：我很好，谢谢。芝加哥人？
　　麦迪：您怎么……
　　本杰明：……我听口音像是。（向索罗门，门德语）欢迎你，兄弟。
　　索罗门（门德语，字幕）：我叫索罗门·万迪，家住波县。
　　本杰明（门德语，字幕）：你的这些伙伴是干什么的？
　　索罗门不知该如何回答。他笨拙地说出谎言。
　　索罗门（门德语，字幕）：他们是……记者。
　　本杰明（门德语，字幕）：噢。那我想你也是喽。
　　索罗门羞赧地避开了目光。本杰明转向麦迪。
　　本杰明：我请你们喝一杯柠檬汁好吗？
　　
　　115.外景 门德人村庄 午饭时间
　　他们坐在门廊下进餐，本杰明年轻的门德族妻子和他的三个孩子为他们端来食物。
　　本杰明：我不明白怎么会有人乐意住在那么寒冷的地方。湖上总是有风刮过来。我到那儿的头一个冬天每天晚上都哭。
　　麦迪：你怎么到了西北大学的？
　　本杰明：还不是因为肯尼迪总统的缘故。
　　麦迪：我没明白。
　　本杰明：通过詹姆斯·麦格拉恩的推荐。他是和平队的一名年轻志愿者，温内特卡（注11）人。是他发现了我这个稍识几个字的门德少年，当时傻乎乎地以为只要受更高的教育就能有很大好处。
　　阿彻：你在美国呆了多长时间？
　　本杰明：哪一次？我后来是在斯坦福得到硕士学位的——那里气候好些。
　　麦迪：可你还是回来啦？
　　本杰明：为了给我们的人民指路嘛！
　　一个十岁男孩很有礼貌地端上一大盘蔬菜。这是本杰明的儿子乌琴那。
　　本杰明（接前）：谢谢你，乌琴那。
　　索罗门：这所学校是你创办的？
　　本杰明：1967年开办。全区各处的孩子们都奔这里来。从开办以来已经毕业了五万多人。
　　麦迪：真了不起。我想把咱们的谈话录下来你不介意吧。
　　本杰明：我可以和你做一笔交易，鲍恩小姐。我接受你的采访，你在我们学校教一个月的课。
　　麦迪（笑）：我真希望如此。
　　本杰明：但是你不会这样做的。
　　麦迪：是的。
　　本杰明：你是一位诚实的记者，令人钦佩。事实是，我一直保持低调。这里是我们国家最危险的地方，离钻石矿这么近。
　　这一段时间里，索罗门一直注视着本杰明的小儿子。男孩向他报以微笑。
　　索罗门：我的儿子立志要成为一名医生。
　　本杰明：那很好啊。现在他在哪儿？
　　一阵沉默。
　　阿彻：我们不知道。
　　本杰明：我懂了……
　　
　　116.一系列镜头
　　本杰明领他们参观学校：一群8岁大的孩子围在一部电脑旁边；一个10岁大的残疾女孩正在练习使用假肢；一群12岁的男孩在打板球。
　　本杰明：这些孩子里有许多曾经被革联阵抓去。我们去把他们领回来。（看着索罗门）他们有些已经学会做很坏的事。我们尽力让他们恢复到正常的生活。
　　索罗门扭过脸去，掩饰他突然涌上心头的悲伤。
　　
　　117.稍后 日落时分
　　他们坐在一起喝酒。非洲的日落时分有着独特的风韵。
　　本杰明：……1964年时情况很明朗。政治自由加上经济发展就等于幸福。但是，革命有时也会引起混乱，经济上的机遇也并不总是诱发人们心中最善良的东西。某些人的表现说明，自由也可能是贪婪的另一种说法。（举杯）于是就成了我们现在这个样子。
　　麦迪：不过，应该看到你已经做出的成绩。
　　本杰明：也应该看到这对我的国家能起多大作用。
　　麦迪：“自由之路是不平坦的。”我们只能尽我们的所能。
　　本杰明：曼德拉的话，他的所能比我的要好得多……
　　他意味深长地久久地注视着他的孩子。
　　阿彻：这一地区发生过许多次冲突吗？
　　本杰明：这个区的大多数年轻人我都是从他们出生时就认识他们的。这里的指挥官至今还怕我要打他的板子哩。
　　阿彻：你觉得，因为你的出发点是善良的，所以他们会宽容你？
　　对于这个问题，本杰明回答得很从容。
　　本杰明：我的内心一向告诉我，人是天性善良的。可我的经历却告诉我并非如此。我们该相信什么呢？
　　本杰明目光炯炯地直视着阿彻。
　　本杰明（接前）：你以为怎样呢，阿彻先生？从你多年的……记者生涯中……是否能说人们大多是善良的呢？
　　阿彻也直视着本杰明。
　　传来童声合唱的歌声……
　　
　　118.村落中央 当天晚间
　　孩子们高唱塞拉利昂的国歌《赞颂你，自由的王国》。索罗门和麦迪与本杰明和他的家人坐在一起。
　　麦迪看见阿彻站起来悄悄走开。
　　
　　119.村边
　　阿彻独自一人。他举起一个塑料罐对着嘴喝了一大口。麦迪从阴影中走出来。
　　阿彻：这是棕榈酒。直接用棕榈树的树汁酿造的。
　　他递给麦迪，麦迪喝了一口，皱了皱眉。
　　阿彻（接前）：喝惯了就好了。
　　他又喝了一大口。他已经颇有些醉意了。
　　阿彻（接前）：我从小就喝它。
　　麦迪：罗得西亚。（离开他的视线）我得记录下来。
　　果然，一个活页的小小笔记本已经拿在她的手中。他望着她——思考着——然后，管它的呢……
　　阿彻：1976年农场遭黑人祸害后，我被送到了南非。
　　麦迪：……那是在你失去了父母之后。
　　阿彻（阴郁地一笑）：那样说其实太委婉了。我母亲遭到强暴，父亲被砍了头，吊在粮仓里。
　　麦迪：那时你才lO岁，是吗？
　　阿彻：9岁。只懂得哭。
　　麦迪：后来你18岁时入伍……
　　阿彻凝视着她。
　　阿彻：你想听我讲讲我第一次放平一个记者的事吗？
　　麦迪只是看着他。
　　他又喝了一大口棕榈酒，平静下来。
　　阿彻（接前）：是的，是的。一开始人家逼着我们在小城镇里干一些丑恶的勾当。
　　麦迪：在保安队里。
　　阿彻：你以为你了解保安队吗？（又一次阴郁地一笑）你根本不了解。那个活儿比起我们在莫桑比克边境干的事情只不过是牛刀小试。有时我想，上帝会饶恕我们所干的这一切吧。然后抬眼看着周围，我真不知道上帝想要让这样一块地
　　方究竟变成什么？
　　麦迪：你想夺走他的那颗钻石吗？
　　阿彻：我们连找到那颗钻石怕是都不可能。
　　麦迪：这并没有回答我的问题。
　　阿彻：那颗钻石——不管我据为己有或者只是拿点儿佣金，总归是我离开这里的惟一指望。
　　麦迪：到哪里去呢？
　　阿彻还没有思虑到那么远。
　　
　　120.外景 山区 次日早晨（从空中俯拍）
　　本杰明驾车送他们，车辆在几乎是羊肠般的道路上曲折行进。不时有野猪被惊跑。树上有黑猩猩发出低低的叫声。
　　索罗门出神地观看着遮天蔽日的树林，太阳时而射下一道光线，时而隐蔽在浓密的树冠后面。
　　索罗门（画外音）：可爱的迪亚。我替你找到一个学习的好地方，等你回来，你就到那里去上学。
　　本杰明指给麦迪看一些河马在河里戏水。
　　本杰明：一些电影里让这些河马穿上粉红色的短裙跳脚尖舞，你可千万别相信那个。这种动物极其凶猛，很容易发怒，而且特别敏捷。
　　本杰明对周围景物的热爱具有强烈的感染力。在他的导游之下，几个人暂时忘记了他们的可怕处境，一下子沉湎于欣赏自然美景的欢乐之中。
　　索罗门（画外音）：这里有一个人，我希望你将来能见到他。他是一位教师。你肯定会喜欢他。
　　本杰明用略带嘲弄的眼色转向阿彻。
　　本杰明：我把你们送到凯拉洪以后，你会写一篇什么样的报道呢，阿彻先生？
　　阿彻：非常感谢你的帮助，卡帕奈先生。我将终生难忘。
　　本杰明：我希望你的报道获得成功。
　　
　　121.前方出现一道临时的路障
　　两名12岁的娃娃兵在那里把守。
　　阿彻：往前开。
　　本杰明：什么……？
　　阿彻：直冲着他们开，他们就会跑开。
　　但本杰明却减了速。
　　本杰明：你知道“步兵”这个词是怎么来的吗？那意思就是娃娃兵。他们只是一些孩子。（注12）
　　两名革联阵士兵的确只是两个孩子。一个穿着迈克·乔丹式运动衣，另一个手里的半自动枪上贴着滑板的标签。
　　但两个孩子的眼神都是呆滞的、无情的。
　　本杰明（接前）：你们好，小兄弟，你两个叫什么名字？
　　娃娃兵甲：我叫死尸。这他妈的是什么人？