冒险  原版剧本  美国

　　画面上是索罗门静静地向麦迪讲述着什么。
　　索罗门（画外音）：我现在生活在白人的世界中。有电脑、摄像机、卫星电话。你一定会喜欢这些东西。
　　
　　103.一处革联阵的营地
　　娃娃兵们在准备战斗。在年龄较大的指挥官的监视下，一些孩子在检修枪支，涂黑自己的脸；另一些孩子在吸食安非他命（注8）。两个壮汉抓住迪亚的胳膊给他注射毒品。
　　索罗门（画外音）：我希望你能坚持继续学习。你要想成为一名医生，就必须努力学习。
　　
　　104.丛林中的一场战斗
　　一队革联阵的武装在攻打一个小村庄。年长些的武装人员从后面督着那些娃娃兵，谁不往前冲就朝谁开枪。
　　迪亚拿着AK一47胡乱地扫射。先是打死了一头牛，然后又打死了一个正要逃跑的人。泪水沿着他的脸颊流下。
　　索罗门（画外音）：你妈妈和妹妹都平安，迪亚。你也要好好活下去。我会找到你，带你回家。
　　
　　105.大轿车突然停下来
　　人们探头向车窗外观看。前方有一群村民叫嚷着堵住了道路。西非维和部队士兵试图维持秩序。
　　爱尔兰记者：出了什么事？
　　前面有一辆红十字会的卡车翻倒在路中间，已经烧得漆黑。车身侧面有一个被火箭弹射穿的洞。
　　爱尔兰记者（接前）：天哪，一定是一枚火箭弹。
　　“火箭弹”这个词在阿彻心中引起一阵特别的感觉。摄像师赶紧拿起机器，这正是抓拍的好时机。
　　阿彻：等等，别……
　　记者们挤开他走过去。
　　阿彻（接前）：革联阵的人就在附近，正等着下一个目标呢……有危险。
　　麦迪（看了他一眼）：咄。
　　麦迪也挤过他下了车。
　　
　　106.大轿车外面
　　麦迪和索罗门从挤成一团的士兵和村民中间穿过。记者们纷纷对着自己的录音机做报道：“……这些原是来救援的人，现在都成了目标。”
　　一名士兵用疑惑的目光看着索罗门：这人怎么不开动他的摄像机呢？阿彻把摄像机举到索罗门的眼睛前，并摁动了开关。
　　透过摄像机取景器（录像片段），索罗门摇摄这个悲惨场面，镜头停在一个母亲身上，她正在哀求一个人救救她受了伤的儿子。
　　一阵枪声。西非维和部队的军人发现树林间有动静，开始交起火来。
　　阿彻：快跑，伙计们！不然的话就会遭到同样的结局！
　　索罗门呆立在那里，目光定在那对母子身上。
　　阿彻（接前）：索罗门……快走。
　　索罗门扔下他的摄像机，走到男孩跟前。
　　阿彻（接前）：你要干什么？
　　索罗门抱起那个男孩向大轿车奔去。
　　阿彻（接前）：不……你要干吗？
　　
　　107.大轿车上
　　麦迪想要帮受伤的男孩挤上车。一名记者出面阻止。
　　法国记者：不能上，车上没地方！
　　澳洲记者：让他们上车，你这没人性的家伙！
　　又有一些记者七嘴八舌地插进来：“看在基督的份上”--“总得想想办法！”--“让让地方”--“这算怎么回事？”
　　电视摄像师：让他躺在座位上，轻些……
　　男孩的母亲不停地用门德语道谢。
　　澳洲记者：你们坐哪儿呢？
　　确实，阿彻抬头一望，他们自己没处可坐了。
　　阿彻：糟糕……
　　英国记者：他们可以上我的车，来吧。
　　
　　108.稍后 阿彻 索罗门 麦迪
　　他们这时坐在一辆陆地巡洋舰（注9）里。
　　那位健谈的英国记者在开车。前面，那辆大轿车排出一阵阵柴油的黑烟。
　　英国记者：……喷起烟来像M-4轰炸机（注10）。其实这里最需要的，首先就是控制环境恶化。
　　阿彻从副驾驶的座位上向后看，看见麦迪在车后座上把头倚在车窗上打起了瞌睡。
　　英国记者（接前）：……柴油尾气、有毒化学品、农药，说不定还有一两处反应堆会熔掉……
　　前面一声巨大的爆炸。
　　在最前面开路的面包车压上了地雷。一团火球升起，变成一股浓黑的烟柱。
　　树丛中响起自动步枪的枪声。
　　革联阵的武装人员出现在树林间。
　　前面不远处，大轿车遭到自动步枪的扫射，向前走了没有多远停下来，堵住逼近。
　　阿彻：快离开大路！
　　但是那个英国记者已经头部中弹，倒在阿彻身上。汽车仍在前进，阿彻费力地隔着死者的身体去抓方向盘，没等他控制住车辆，它已经冲出道路，向一棵树撞去。
　　枪弹连连击碎车窗，索罗门扑在麦迪身上，把她压在车底板上。
　　阿彻设法把已死的记者推出车门，猛打倒轮，汽车飞快地倒退。
　　扑向汽车的叛军这时连忙散开，否则就会被轧到。
　　就在阿彻换到一挡的一刹那，一名叛军从后面追上汽车，他把枪举在头顶以上，以便射中后座。但当他扣动扳机时，车向前一窜，子弹在后备箱上打出一排弹孔。
　　陆地巡洋舰猛地一拐，剐飞领头大卡车的前保险杠。一名叛军把火箭筒扛在肩上，瞄准，发射。
　　阿彻在最后一刻猛地一拐，火箭弹擦着车身飞过，喷出的火尾让人看到：这一发险些命中。
　　他们一头扎进树丛，车子开始剧烈地颠簸，把人的骨架都要颠散；杂乱的树枝迎面扫来，刺进车窗；轮胎撞上树桩或石块，车底盘发出隆隆的响声。
　　镜头回到大路上。
　　记者们被叛军们拿枪押着，前途未卜。
　　
　　109.外景 泥泞的道路 黄昏
　　陆地巡洋舰从树丛中钻出来，已经毁得不成样子：车轮磨着挡泥板，有两个弹孔。
　　阿彻把车停住，费了好大力气才把车门弄开，走下车。他掀起引擎罩查看：全是弹孔，毫无希望。
　　阿彻：拿上你们的东西，下车。
　　他们只能徒步前进了。
　　
　　110.稍后 夜空非常壮观
　　他们在明亮的星空下艰难地跋涉。
　　那些闪亮的星星甚至使人联想到美丽的钻石。阿彻运用星象推测他们的方向。
　　阿彻：那是南十字座，我们朝北走就能找到大路。
　　他们默默地走了一阵。
　　麦迪：你想大轿车上的人会怎么样了。
　　阿彻：你真的需要去猜想这个吗？
　　索罗门仰望头顶上一颗特别明亮的星星。
　　索罗门：Kya Kwayera taorriq。
　　麦迪：我们管它叫水星。
　　索罗门：我们叫法的意思是“月亮的妻子”。（用手指着）它跟着月亮走过整个天空。新月出来之前两天，它先独自出来，等着月亮。月亮和他的妻子永远不分离。
　　他是在思念杰西。
　　麦迪不禁感动。
　　
　　111.黎明 一座烧毁的教堂
　　他们在一条狭窄的小路上走着，丛林外朦胧地出现一座烧毁的教堂。教堂墙壁上被喷涂了五颜六色的淫秽图画以及“西区黑鬼”的字样。周围树上吊着一些无头的尸体。
　　
　　112.突然 从丛林里
　　走出一队样子可怖的类似野人的土著，身上披挂着花花绿绿的护符、贝壳和辟邪物。他们拿着火枪、砍刀和长矛等五花八门的武器。
　　索罗门：绝对保持安静，不要直看他们的眼睛。（对阿彻说）这是卡马乔人。
　　领头的首领向阿彻做着愤怒的手势。索罗门低眉顺目恭敬地答话。阿彻对麦迪耳语：
　　阿彻：这是地方民兵，保卫家园的。
　　首领用砍刀比划着什么，几个人用老式双筒火枪督着阿彻向前走。
　　
　　113.稍后 他们走在一条丛林小径上
　　阿彻左右偷觑，想找到逃脱的办法。但是一点儿办法也没有。
　　
　　114.外景 一座门德人村庄 白天
　　他们走出树丛，看到一片房屋，居然丝毫没有遭受战火破坏的痕迹。两旁是鲜花盛开的园林，脚下是整齐洁净的小路。在经历了不久前的那一切之后，这里简直是一个梦境。
　　一群孩子从一处房屋里出来，跑到他们面前。
　　门德族儿童：你们是从哪儿来的？是从美国来的吗？你们有CD吗？
　　传来一个和蔼的声音。
　　和蔼的声音：不要打搅人家，让人家进来。
　　孩子们立刻静下来。本杰明·卡帕奈出现在门廊上。这是一位65岁的门德族老人，身材高大，蓄着雪白的胡须，容貌高贵庄重。
　　本杰明（门德语，字幕）：谢谢你，乌班尼。你把他们交给我吧，我承担责任。
　　卡马乔首领（门德语，字幕）：好。我把他们交代给你了。
　　卡马乔人离开，消失在林间。
　　本杰明：如果你们想要钱，要武器或者汽油，我这里什么都没有。
　　阿彻：我们想讨些吃的。
　　本杰明：如果是有礼貌地求助，我愿意帮忙。我的姓名是本杰明·卡帕奈。
　　阿彻：丹尼·阿彻。这位是……
　　麦迪：……麦迪·鲍恩。你好？