冒险  原版剧本  美国

　　上校：跟你一样。
　　阿彻点点头。确实如此。
　　上校（接前，大声喊叫）：朱斯特。
　　朱斯特用手枪抵着迪亚的脑袋走来。迪亚看见父亲的凶相大为震惊。
　　上校（接前，大声喊叫）：甘斯中尉。
　　一名雇佣军中尉应声来到。
　　上校（接前）：你负责组织撤退。我们30分钟内离开这里。（转向索罗门）咱们走走好吗？
　　上校的两名警卫紧随身边。
　　
　　172.片刻之后 阿彻和索罗门
　　两人被上校的警卫用枪督着来到钻石矿场。上校和朱斯特押着迪亚跟在后面。
　　朱斯特：还有多远？
　　索罗门并不答话。一行人走过一个又一个矿坑。
　　一名警卫背包里的卫星电话忽然响起。警卫接听电话，然后把电话交给上校。
　　上校（对卫星电话里）：……不行……没有车辆运送俘虏……把他们毙了，算他们的报应……
　　他把电话交还给那名警卫。
　　
　　173.走了约半英里来到河边的一片小树林
　　索罗门停住脚步。其他人也停下来，等待着。
　　在一片浓密的树丛中隐约呈现出一棵高大的橡胶树。藤蔓铺满树根附近，这无疑就是那棵树。
　　索罗门打量一下距离，向左又走了几步。
　　他刚要拿起铁锹，忽然定定地呆在那里，胳膊上的肌肉绷起老高。离他脚下几英寸远的地方，决不会看错，明明是一个地雷的引信，稍稍被藤条遮盖着。
　　索罗门回头看了一眼朱斯特，他站在几码以外，看不见那个引信。
　　索罗门又看了看那个引信——一个主意从他心底冒了出来。他转身向着阿彻的方向……
　　索罗门（向周围打量着）：这是一处大象的坟场。
　　朱斯特：什么？尽管挖。
　　阿彻意识到索罗门是在用暗语告知他什么。
　　索罗门小心翼翼地向旁边迈了一步。把铁锹插入泥土，咽了口唾沫，但仍保持着冷静。
　　他又挖了一锹，接着又是一锹，慢慢挖着。
　　上校聚精会神地注视着。
　　索罗门把铁锹扔在一边，跪下来开始用手刨。他刨得越来越快，把泥土和石块扒开，直到把坑里扒得干干净净。
　　他看看那个一无所有的坑，陷入了迷惑……
　　他看看朱斯特，看看阿彻，又回过头来看着那个坑。
　　他又抓起铁锹，开始把坑挖得更大、更宽。
　　索罗门：没有了……没有了！
　　上校：怎么回事？
　　索罗门：这就是我藏钻石的地方。就是这个地方。可是这里边没有！（发疯般地）有人把它拿走了！你过来看！
　　上校示意朱斯特到索罗门那里去看。朱斯特把迪亚留在上校身边。
　　就在朱斯特壮着胆子走过来的一刹那……
　　索罗门向阿彻使了个眼色，要告诉他什么事情。阿彻领会了这个暗示，顺着他的眼光一看，看见了……那个引信。它就在索罗门的坑和朱斯特之间。
　　索罗门拼命克制着不去看那个引信，只等朱斯特向它走近，走近。
　　朱斯特的靴子触到了引信。咔哒一
　　声。有那么千分之一秒的时间，这个雇佣军军官吃惊的脸上闪过省悟了的表情，但……
　　地雷已经把他炸成了碎片。
　　索罗门早已躲到一棵树桩后面。
　　迪亚则被震倒在地。
　　阿彻抓住这一刹那，狠狠一掌砍向随时准备扣动扳机的刽子手的咽喉，抓住那名雇佣兵的AK47，不等把夺过来的枪妥妥端稳，已将对方击毙。
　　阿彻：全都趴下！
　　索罗门仍然趴在树桩后面，头扎在地上。
　　阿彻朝那几名雇佣军——上校和他的警卫——狠狠扫射，打完了整整一匣子弹。
　　所有的人都倒下了……
　　他回头向叛军营地望去——他知道留在那里的雇佣军一定会听到枪声。
　　阿彻（接前）：咱们走！
　　索罗门站起身来，定了定方向，数着脚步，在一个位置把铁锹插下去，开始挖起来。
　　阿彻（接前，赞佩地）：你真是个鬼精鬼精的家伙……
　　索罗门放下铁锹。
　　在那个坑里，从泥土中间露出一块从裤脚上扯下的绿布条。索罗门用手把它挖了出来。
　　远处传来人声，渐渐临近，是那些雇佣军。
　　阿彻把一个新弹夹装在机枪上，又从被击毙的警卫背包里掏出他的卫星电话。但当他抬头看时却发现——
　　迪亚正拿着上校的手枪对准他。
　　索罗门：迪亚……
　　迪亚的目光从阿彻身上移到索罗门身上又飞快地移回来。
　　索罗门（接前）：迪亚，看着我。
　　迪亚直视着索罗门的眼睛。
　　索罗门（接前，门德语）：你是迪亚·万迪，是自豪的门德族人。你妈妈疼你，她正在火炉边做你喜欢吃的东西，还有你的妹妹尼央达，还有刚出生的小弟弟，都在等着你。（向前慢慢走近）家里的牛也等着你去照料。还有巴布，那只凶猛的狗，除了你谁都管不了它。（走得更近些）我是你爸爸，我疼你，你要跟我回家，做我的好孩子。
　　他径自走到他身旁，不理会他手中的枪，双手把他搂在怀里。
　　迪亚终于受到了感化，持枪的手松弛地耷拉在身旁，接受了父亲的拥抱。
　　在他们身后，丛林里射来枪弹。
　　索罗门把迪亚扑倒在地面。阿彻开枪掩护。
　　四名雇佣军迅速临近。他们一面开着枪一面跨过小河。
　　阿彻用机枪还击，打倒其中两个。另外两个匍匐在地上。
　　阿彻：快跑，快跑，快跑！！！
　　他催促索罗门和迪亚赶快站起来。
　　又一梭子枪弹把他们压在地上。
　　阿彻（接前）：我一开枪，你们就跑！（站起身来）……跑！
　　他用火力掩护着索罗门和迪亚向树丛跑去。等他们到了安全地带以后，这时——
　　该轮到他自己设法撤退了。他开始起跑。
　　距安全地带大约只有30码左右，但这个距离就好像是无限远。
　　在他眼看就要跑进树丛时……
　　他背上中了一枪。他哼了一声，猫下了腰。
　　阿彻（接前）：妈的！
　　他咬牙顶住伤痛造成的昏厥，用尽全身的力气，一瘸一拐地跑进浓密的树丛。
　　
　　174.前方树丛中
　　他与等待着他的索罗门会合在一起。索罗门没有察觉阿彻已经负伤。
　　索罗门：还有多远？
　　阿彻（咬紧牙关地）：向南……15公里处……山梁上……有一条……平地。
　　法瓦兹会来……接应咱们……走吧！
　　他们朝那个方向走去。
　　
　　175.在丛林中 几分钟以后
　　周围静得出奇，只有几声奇异的鸟鸣打破宁静。
　　阿彻走在前面——每一步都要付出极大的努力。背上子弹射入的伤口很小，几乎看不出来。
　　他停下脚步，取出卫星电话，拨了号码。
　　阿彻（对卫星电话）：……你在哪儿？我们还有12公里……至多两个小时……
　　法瓦兹（在镜头以外）：……拿到了吗？
　　阿彻（对卫星电话）：……对。
　　法瓦兹（在镜头以外）：带的油倒是不少。就不知道能不能再加三个人的负荷。
　　阿彻向前面望望，索罗门和迪亚正停下来等他。
　　阿彻（对卫星电话）：我想办法处理。
　　他挂断电话，继续前进。
　　
　　176.三公里以后
　　索罗门看着阿彻腋下子弹穿出的伤口处：衣服上的血渍越洇越大。
　　阿彻知道索罗门正在看着自己，便抬眼看他。
　　索罗门：你得坐下来。
　　阿彻：是，再来杯早茶。
　　他重又开始行进。
　　
　　177.又走了三公里
　　阿彻不能不停下来。他的呼吸已经很吃力。他抹一下嘴唇，看看自己的手。
　　没有血。
　　阿彻：肺……没打中……但……还是够受的。我看……还可能……更糟。
　　索罗门：你可以休息一下。他们不会发现咱们。
　　阿彻向四周望望。仿佛感觉到追兵的脚步。
　　阿彻：他们都不是吃干饭的。（挣扎着站起来）还是走吧……
　　他尽力撑持着前进。
　　
　　178.又走了三公里
　　这三公里让他们精疲力竭。阿彻开始踉踉跄跄、步履蹒跚了。索罗门用门德语对迪亚说了些什么。