冒险  诺兰  原版剧本  美国

　　
　　中国堡垒，实验室1
　　一行人踏入一个巨大的地下实验室。
　　整个实验室似乎什么也没留下，没有桌子没有椅子，什么设备也没有。唯一剩下的是实验室正中心的一颗固体圆球。
　　
　　布兰德
　　这里发生了什么事？
　　
　　罗斯盯着这个圆球，像是被迷住了。
　　罗斯
　　他们在测试某种东西。
　　
　　库珀看着墙壁——墙面向里弯曲，好像外部有什么对它挤压着。
　　
　　库珀
　　测试什么？
　　
　　罗斯仔细看着圆球，表面看起来由各种材料组成的。
　　
　　库珀
　　那是张椅子吗？
　　
　　圆球表面一处看起来像是一张铁制椅子被巨大的力量压成了一张薄面贴在圆球表面。
　　布兰德打开了通往另一个实验室的门。
　　
　　中国堡垒，实验室2
　　这间实验室也是空空的，除了一个上方有巨大金属球面的基座坐落在房间中央。
　　一块黑色盒子的一端接入了基座，另一端用数据线连着不远处的控制台。
　　房间的墙壁和刚才也是一样向里凸起。
　　库珀
　　这里所有东西像是被束缚住了。你觉得是这东西造成的？
　　
　　罗斯
　　我们去试试。
　　
　　罗斯找到控制面板。
　　库珀
　　我觉得我们应该弄明白一切之后再去操作。
　　
　　罗斯仍自顾自的研究着装置。
　　布兰德
　　库珀，来看看这个。
　　
　　布兰德的声音从走廊传来。
　　库珀跟着声音顺着楼梯井走进更深的地下室。
　　
　　中国堡垒，天文台
　　布兰德和道尔看着屋子中间巨大的本地星系的全息图像，库珀走了过来。
　　凯斯站在旁边控制台的一个终端旁，正黑进营地的档案库。
　　
　　凯斯
　　我找到了一些中国考察队的任务记录。
　　他们20年前就到达这个地方了。
　　人类船员被辐射杀死后，机器人继续着他们的任务。
　　考察队建好这个侨居地后，却始终联系不上地球。
　　
　　库珀
　　没人能收到他们的信号。
　　
　　凯斯
　　几年过去了，他们发现了一个问题。
　　
　　道尔
　　什么问题？
　　
　　凯斯
　　档案里没有说。之后他们的科学团队登上飞船继续去星系探索。
　　档案里说，他们找到了某种……（翻译）……字面意思是“宝藏”。
　　科学团队5年后带着一种新科技回来了，然后开始了楼上
　　我们所看到的那种实验。之后他们又离开了，到此没了消息。
　　
　　布兰德
　　那他们去哪了？
　　
　　凯斯
　　不知道。他们早就删除了任务计划，没有剩下的东西了。
　　
　　道尔
　　我想我知道这个”问题“是什么了。
　　
　　道尔指着全息图上的一个小黑点。
　　
　　道尔
　　从以前到现在快进的话，可以看到这个小黑点——
　　也就是一个迷你黑洞正朝“庞大固埃”飞来。
　　它实在太小所以之前我们并没有发现它的存在。
　　虽然它不会撞上这个星球，但是我们会隔得相当近。
　　
　　道尔
　　一颗迷你黑洞穿过星系，听起来好像没什么，
　　但是它的引力足以把冰封星球拉离原轨道。
　　或许十来个昼夜后，星球就会被“庞大固埃”撕成碎片。
　　
　　其他人看着全息图上的演示。
　　
　　道尔
　　这里不是我们的天堂。这儿的生物难逃一死，就和我们一样。
　　
　　船员们沉默了一会儿。
　　
　　库珀
　　那我们还有多少时间？
　　
　　凯斯
　　几年吧，最多10年。
　　
　　道尔
　　（看着库珀）这也是“计划”的一部分。
　　
　　库珀看着布兰德。她不愿相信这一切。
　　
　　布兰德
　　我无法理解……我们在这是为什么？我们来这到底是要干什么？
　　
　　库珀低下头。布兰德的失落变成了愤怒。
　　
　　布兰德
　　我用一生的时间来训练、准备，终于到达了这个鬼地方，然后呢？
　　
　　库珀
　　或许，罗斯是对的呢，或许我们只是还没完全理解这一切。
　　
　　布兰德没说话，她知道库珀自己也不相信自己说的话。
　　
　　霎那之间，整栋楼震抖起来。
　　
　　库珀
　　凯斯，发生什么了？
　　
　　凯斯
　　到晚上了，那些生物又开始活动了。
　　
　　楼房开始隆隆作响。
　　库珀
　　不对，是罗斯！
　　
　　库珀刚意识到，他们就脱离地面飞了起来。整个房间里的设备都悬浮了起来。
　　
　　库珀
　　快，抓住固定的东西。
　　
　　他向布兰德伸出手，但太晚了，他们落了下去——准确地说是朝天花板摔落了过去。
　　船员们努力站起身，看着上下颠倒着房间。
　　
　　道尔
　　到底发生什么了？
　　
　　几个人朝上下颠倒的楼梯口跑去。
　　楼梯上，他们又忽然被一股力拽着向旁边倾斜过去。整个画面看起来就像是埃舍尔画笔下的奇幻空间。