冒险  诺兰  原版剧本  美国

　　我们马上就知道了。
　　
　　布兰德看着地面不远处。
　　布兰德
　　有人来了。
　　
　　库珀举起枪。
　　一个机器人正一瘸一拐朝他们走来——凯斯！
　　库珀和道尔跑向他。
　　凯斯的一只胳膊和一条腿都受了重伤，两人刚到，他便瘫倒在了雪地里。
　　库珀和道尔把凯斯抬进了飞船。
　　
　　登陆舱
　　道尔
　　关上门。准备起飞了。
　　
　　库珀把门关上，感觉有点不对劲。
　　
　　库珀
　　布兰德在哪？
　　
　　他朝窗外望去，布兰德正向雪地跑去。
　　
　　库珀
　　见鬼。要是我没回来，别管我们，
　　（指着探测器）把它带回家。
　　
　　冰封星球上空
　　罗斯驾驶的火箭登陆舱慢慢靠近了一颗极小的卫星。
　　在和地表贴得极为接近的时候，罗斯打开了舱门，一手握紧了重力装置，跳了出去。
　　
　　卫星地表
　　罗斯的另一只手牢牢地抓住了卫星表面的岩石。他回头看着远处火箭登陆舱撞在卫星地表，炸成了碎片。
　　罗斯稳住自己，向下远处望去——“卡刚杜亚”正从冰封星球弯曲的地平线上升起。
　　
　　冰封星球
　　布兰德正在向雪下挖着，像在寻找什么东西。
　　库珀伸手拉她的胳膊，但是布兰德不愿起来。
　　
　　终于，她找到了——生物样本盒。库珀摇了摇头。
　　
　　卫星地表
　　罗斯欣赏着周围的太空景象。
　　终于，中国基地出现在他的视野里，他知道是时候了。
　　罗斯缓过神来。伴着最后一次呼吸，他启动了重力装置。
　　一瞬间，卫星的重力像是被翻了无数倍——整个卫星眨眼之间坍缩成了一个小球。
　　
　　冰封星球
　　库珀和布兰德离登陆舱只剩30码了。
　　突然，星球地面开始震动。库珀回头，看见远处地表的泥土和冰块正向天空飞去。
　　罗斯成功了，整个星球正被高密度的卫星吸引着。
　　库珀和布兰德加速跑起来。
　　
　　冰封星球，登陆舱
　　库珀快到了，身后的布兰德却意外地摔倒在地。
　　他转身，布兰德身后景象像是火山喷发，土地和冰川被撕裂漂浮在空中。
　　库珀知道，如果要等布兰德他就到不了飞船。他毅然向前把布兰德拉了起来。
　　接着，两人抱在一起，剧烈的震动和卫星的引力把他们抛向了空中。
　　
　　布兰德看着他。
　　布兰德
　　（无线电）你抓住我了。现在呢？
　　
　　库珀向周围望去。星球表面变得崎岖不平。
　　
　　库珀
　　（无线电）不知道。我之前想的是，
　　要是你一个人在太空漂着，时间久了肯定想有个伴。
　　
　　布兰德
　　（笑着）在你和无尽的孤独之间，还真是不好选择。
　　
　　库珀
　　记得你原来说的吗？重力太多，或者太少。
　　
　　他们看着彼此，紧抱着，慢慢的又朝星球落了下去。
　　
　　突然，登陆舱出现在他们下方——气闸门打开了……
　　
　　切至：
　　登陆舱
　　库珀把门关上。
　　
　　道尔驾驶着登陆舱，点火朝主飞船所在轨道飞去。
　　库珀透过窗户看着——那颗卫星还在继续聚集着周围的一切物质，冰封星球上的一块巨大峡谷被分离开来。
　　
　　库珀
　　罗斯。
　　
　　布兰德
　　他已经不在了。
　　
　　终于前方的黑暗中泛起点点荧光——坚忍号。
　　
　　切至：
　　坚忍号，观测舱
　　三人简单收拾了一下船舱。
　　
　　道尔
　　我正设定去虫洞的航线。
　　
　　他们要成功了。
　　库珀朝布兰德看去，发现她也在看他——布兰德笑得有些羞涩，库珀报以微笑。
　　
　　坚忍号
　　库珀把凯斯平放在工作台上，从储蓄库找出了新的机械手臂和机械腿。
　　他把新的机械手臂给凯斯装上。凯斯转动着新胳膊，检查着功能情况。
　　
　　库珀
　　感觉怎么样？
　　
　　凯斯
　　很好，谢谢。
　　
　　库珀
　　我们已经设置好了航线，就要回家了。
　　
　　切至：
　　坚忍号，观测舱
　　库珀走向通讯器。
　　库珀
　　我知道为什么我们联络不上地球了。
　　不是电磁干扰，是黑洞里的蓝移现象比我们想象的要严重。
　　
　　库珀正准备打开通讯器。
　　布兰德
　　（纠结）库珀，等等……
　　
　　通讯器还是一点反应也没有。
　　
　　库珀
　　没有回应。（思考）第一次在黑洞漩涡里比我们预计的时间要长。
　　如果把蓝移也纳入计算，电脑应该会找到什么不对劲的地方。
　　
　　布兰德
　　（小声）听我说，蓝移也代表着我们穿越了更多的时间。
　　比我们想象的还多。
　　
　　库珀抬起头看着她。
　　库珀
　　多少时间？
　　
　　布兰德
　　很长……库珀，或许我们不知道这个数值最好。
　　
　　通讯设备终于响了起来。
　　船员们都知道每接收一条消息通讯器会提醒一次。
　　通讯设备开始不停的发出刺耳声响。
　　最后，尖叫声停了下来，库珀惊讶地看着最终日期。