冒险  诺兰  原版剧本  美国

　　
　　库珀扫视着这些数据。转头指着“卡刚杜亚”的远端。
　　
　　库珀
　　那里，我们到的了吗？
　　
　　布兰德看着地图，研究着轨迹。
　　
　　布兰德
　　我们能利用推进器，从临界轨道把我们弹射去“卡刚杜亚”。
　　但结果还是一样的。
　　
　　推进器慢慢把他们推向临界轨道。
　　强大的引力把他们拍向船壁。
　　终于，推进器再次点火——轻轻的一推，但是刚好脱离轨道，就像火箭在飞向太空前脱离近地轨道。
　　飞船向远方冲去，他们的身下，是更加庞大的黑洞——卡刚杜亚。
　　
　　坚忍号，观测舱
　　飞船正被“卡刚杜亚”吸往它的临界轨道。
　　雷达上显示出密密麻麻的各种大小的点。
　　
　　道尔
　　我们只有几分钟的时间。我们到底在找什么？
　　
　　雷达上一个极小的空心圆出现了。
　　
　　库珀
　　（指着雷达）那是什么？
　　
　　布兰德看着屏幕。
　　雷达上的空心圆周围的一些点似乎突然消失了。
　　
　　布兰德
　　是个虫洞！
　　
　　道尔立刻启动了推动器。
　　
　　卡刚杜亚
　　坚忍号高速漂移着，推动器正时不时点火改变着航向。
　　
　　坚忍号，观测舱
　　三人控制着飞船，屏幕上行径轨迹正慢慢调整着角度。
　　终于，轨迹调整到了和虫洞相交的线上。
　　道尔熄灭了引擎。
　　道尔
　　我们不会减速，抓紧了。
　　
　　卡刚杜亚附近
　　这个虫洞要比之前的虫洞那个大许多——它闪耀着，像一颗恒星。
　　
　　坚忍号，观测舱
　　一瞬间，飞船像是被虫洞口吸了过去。
　　光线渐渐从纯白变成深红，然后红色消失成红外线，紧接着——一片黑暗。
　　
　　库珀朝外望去，赶忙转头检查了一遍设备，又望向窗外。
　　
　　未知空间
　　什么也没有。
　　周围是一望无际的黑暗——没有亮光，没有星球，只有无穷无尽的墨黑色。
　　
　　第十章
　　坚忍号，观测舱
　　
　　库珀
　　我们在哪？
　　
　　布兰德
　　不知道。像是我们进入了一个没有退路的虫洞。
　　
　　无处可去，飞船漫无目的地漂着。
　　他们检查着设备仪器，还是找不到一点线索。
　　
　　坚忍号，通信舱
　　道尔坐下来，打开了屏幕，一条信息框弹了出来。
　　他突然哭起来，屏幕上——他的孩子们欢笑着，互相推攘着想要抢到镜头的中间位置。
　　
　　切至：
　　坚忍号，船员房间
　　布兰德
　　对不起，我原来该告诉你一切的。（停顿）
　　但是你应该去看看视频记录，看看你孩子们的生活。
　　
　　库珀没有搭理她。
　　
　　坚忍号，通信舱
　　布兰德看着屏幕里苍老了许多的父亲。
　　
　　布兰德的父亲
　　我剩下的时间不多了。这里的机器会持续运作的，
　　只要还有电力我们会一直试着和你们取得联系。
　　孩子，不论你在哪，我都希望你多保重。
　　
　　视频播放完了，布兰德静静地看着屏幕。
　　
　　坚忍号，观测舱
　　道尔面无表情地坐在桌前，桌子上是一把崭新的手枪。
　　布兰德走进太空舱，在他对面坐了下来。
　　
　　布兰德
　　上一个黑洞我们又向未来前进了100多年，或许200年。
　　也就是说，我们很可能是唯一还活着的人类。
　　
　　她站起来。
　　布兰德
　　我觉得仅存的人类至少应该活得更有斗志。
　　
　　布兰德拿起变形生命体的一个样品放在试验台的灯管下——它们冻结起来，吸收着射线。
　　道尔盯着桌上的枪没有说话。
　　
　　坚忍号，通信舱
　　库珀坐下来，打开了屏幕。
　　过了一会，视频弹了出来——汤姆，他的大儿子，还是15岁，打开了摄像机。
　　
　　汤姆
　　嗨，老爸。
　　
　　库珀赶忙暂停——他难以接受这一切。
　　他想了许久，还是决定继续看下去。
　　
　　汤姆
　　我遇到了一个女孩，老爸。我想她就是我想要的。
　　
　　汤姆把一张照片拿起来，照片里是他和一个年轻女孩子。
　　
　　汤姆
　　墨菲偷了外公的车，还撞坏了。不过幸好他没受伤。
　　
　　切至：
　　坚忍号，通信舱
　　库珀还在看着视频，脸上的胡茬不少了——他已经连着看了几天。
　　屏幕上，汤姆已是一个20来岁的小伙。
　　
　　汤姆
　　爸，我有个惊喜送给你。你当爷爷了！
　　
　　汤姆抱起一个襁褓中的小婴儿。
　　
　　汤姆
　　（朝婴儿）爷爷说他得到了一个最好的礼物。
　　（看屏幕）我们就说到这吧。
　　
　　黑屏后，下一条视频信息弹了出来。
　　汤姆看样子已有30岁了。
　　
　　汤姆
　　爸，对不起，很久没来和你说话了。
　　
　　他停下，控制住情绪。
　　汤姆
　　外公上周去世了。我们把他埋在了母亲的墓旁。