烧脑  记忆  诺兰  结构独特  改编  原版剧本  美国

　　他把照片翻过来查看背面的白色区域，照片上面只写了：
　　“不要相信他的谎言”
　　莱昂纳多笑了笑。他走到电话旁边然后拨通宝丽来照片上的号码，几声铃响后电话接通了。
　　泰迪：好啊？
　　莱昂纳多：是甘梅尔先生吗？
　　泰迪：莱尼，是你吗？
　　莱昂纳多：霍恩·甘梅尔
　　泰迪：莱尼，我是泰迪。见一面吧，你就呆在那儿，好吗？我就要忙完了。
　　莱昂纳多：我会等着你的。
　　莱昂纳多挂断电话，思索着。他看了看手背上的字迹，然后卷起袖子露出几个字：“真相”。
　　莱昂纳多脱下夹克，然后开始脱衬衫。
　　他在自己的胸膛、腹部和胳膊上制作纹身。有不同写作风格的留言，一些是潦草粗糙的，一些煞费苦心。这些留言分布在各个方向，一些上下倒置，一些（横着）是倒着写的。莱昂纳多有条有理地检查他的纹身。在莱昂纳多看来，最显眼的就是他腹部的纹身，上面写着：“照片，家，车子，朋友，仇人”
　　一条手臂（前臂）上写着：
　　“真相”
　　真相一：男人
　　真相二：白人
　　另一条前臂上写着
　　真相三：名字，霍恩或者詹姆斯
　　真相四：姓氏：甘……
　　莱昂纳多拉低自己的西裤，在右腿上潦草地书写：
　　真相五：贩毒者
　　然后立即在下一行美观、整齐地写下：
　　真相六：车牌号 SG137IU
　　莱昂纳多取出（车辆）注册证然后查看它。同时举着泰迪的照片和车辆注册
　　证，莱昂纳多核对了一下他的纹身真相。
　　莱昂纳多：（小声地说）白人……男子……名字……霍恩，姓氏……甘梅尔，毒品，汽车牌照。
　　比对证件和腿上的纹身SG……13……7……IU.就是他，居然是他。
　　莱昂纳多冷冷地看着泰迪的笑脸图片。
　　莱昂纳多：我找到你了，你这个混蛋。
　　莱昂纳多把照片正面朝下，取出一支笔然后写下：
　　他就是那个人。
　　莱昂纳多扔下笔，思考了一会儿。他透过镜子看着自己的胸膛，倒着写的纹身突然（在镜子里）变得清晰了：
　　霍恩·甘梅尔强奸并杀死了我的妻子。
　　莱昂纳多扣住蓝色衬衫上的扣子，然后在泰迪的照片后面写下：
　　“杀死他”
　　莱昂纳多在举枪的时候把泰迪的照片咬在牙齿中间，然后检查枪是否满膛。他把枪插在腰带后面。
　　
　　内景 汽车旅馆 21 号房间——白天（黑白片）
　　莱昂纳多穿着平脚短裤和格子工作衫，腿上抹着剃须泡沫。他扔掉他的一次性剃须刀然后谨慎地接起电话。
　　莱昂纳多：您是哪位？（倾听）
　　他解开他衬衫上的扣子。
　　莱昂纳多：然后我们之前交谈过吗？我不记得了。（倾听）很好，是的，但这不是健忘症，我记得自己受伤之前的所有事情，我只是无法产生新的记忆了。（倾听）
　　莱昂纳多脱下衬衫，在他的左胳膊上缠着一条绷带。他把自己胸部、肚子上和胳膊上的纹身都看了一遍。
　　莱昂纳多：所以我不记得和你谈过没有，我们谈论过什么？（点头）塞米·詹吉斯，是的，我猜我对人们提过塞米的故事，来帮助人们理解我的状况。
　　莱昂纳多摸了摸自己手背上的纹身。
　　莱昂纳多：塞米·詹吉斯给自己写过数都数不清的便笺，但是他已经混乱了。我已经想出了一个很好的对策来解决我的记忆难题。我是一个自律、有条理的人，我使用习惯和路线图让自己有活下去的可能。而塞米没有（活下去的）动力，他失去了生活的理由。
　　莱昂纳多可以在镜子中看到自己的反应。他看着自己胸部的纹身：
　　“霍恩·甘梅尔强奸并杀死了我的妻子”
　　莱昂纳多：至于我么？我拥有活下去的理由。
　　
　　外景 迈因街城市烧烤店——白天（彩色片）
　　莱昂纳多停下捷豹，走出来，停在一家餐厅外面，对照便笺看了看它的名字，在一张来自药店的小纸袋上写字，便笺上写着：
　　“城市烧烤店，迈因街，星期四，下午一点，与娜塔莉娅见面打听消息”
　　他把便笺插进口袋里，然后掏出宝丽来快照，他粗略地翻阅它们直到发现娜塔莉娅的照片。莱昂纳多把照片翻过来，背面是两条留言，第一条已经完全模糊了，第二条尚可辨认：
　　“她也失去了某个人，出于同情她会帮助你”
　　
　　内景 迈因街城市烧烤店——白天（彩色片）
　　莱昂纳多进入烧烤店，慢慢地顺着过道走，打量所有的顾客。他的目光与一位独自坐着的女士（浅黑肤色，30 岁）的眼睛相撞，她带着太阳镜，脸上未施脂粉。莱昂纳多走过那位女士，女士在他走过的时候叹了口气，然后抓住莱昂纳多的夹克后摆。莱昂纳多转过身来。
　　莱昂纳多：娜塔莉娅
　　莱昂纳多坐在女士对面的座位上。娜塔莉娅很漂亮，但是一只眼睛处有青肿，嘴唇上也有伤痕。
　　娜塔莉娅：你不记得我了。
　　莱昂纳多：（友好的笑容）很抱歉，我应该已经解释过了，你知道的，我有这方面的疾病——
　　娜塔莉娅：你解释过了，莱尼。
　　莱昂纳多不自在地动了一下身子。
　　莱昂纳多：请叫我莱昂纳多，只有我的妻子可以叫我莱尼。
　　娜塔莉娅：你告诉过我了。
　　莱昂纳多扬了扬眉毛，然后笑了。
　　莱昂纳多：然后我可能告诉过你我有多么讨厌别人叫我莱尼，你能摘下你的太阳镜吗？我很难——
　　娜塔莉娅摘下太阳镜，露出了她的伤痕。
　　娜塔莉娅：好吧
　　莱昂纳多：那么你有消息要告诉我吗？
　　娜塔莉娅：你的小便笺上这么写的吗？
　　莱昂纳多：是的。
　　娜塔莉娅：依靠几张零碎的纸片来生活，一定很困难吧，把洗衣清单和购物清单混在一起，你一定想要吃掉自己的内衣。
　　娜塔莉娅微笑着。
　　莱昂纳多：确实困难。几乎不可能活下去。很抱歉我记不得你了，这不是一个人的问题。
　　娜塔莉娅的笑渐渐消失。
　　
　　娜塔莉娅：很抱歉（揭了你的短处）
　　娜塔莉娅从手提包中取出一个棕色信封。
　　娜塔莉娅：
　　我要告诉你一些消息。你不是给了我一个车牌号码吗？我有一个车管所的朋友查到了他，猜猜查到了谁的名字。
　　莱昂纳多耸耸肩。
　　娜塔莉娅：霍恩·爱德华·甘梅尔，就是霍恩·甘梅尔
　　莱昂纳多：你认识他吗？
　　娜塔莉娅：不认识，但是他证件上的照片看着很熟。我认为他以前呆过酒吧里。
　　娜塔莉娅把信封滑向莱昂纳多，但是很快停手了。
　　娜塔莉娅：这是他的注册证、驾照、照片和全部信息的复印件。你确定你想要这个吗？
　　莱昂纳多：我告诉过你这个男人做过什么吗？
　　娜塔莉娅：说过了
　　莱昂纳多：那么你就不必问了
　　娜塔莉娅：但是即使你复仇成功了，你也会忘掉。你甚至不知道发生了什么。
　　莱昂纳多：（愤怒地）所以我会去拍照，去纹身。（冷静下来）当我们闭上眼睛的时候，世界是不会消失的，不是吗？即使我记不得了，但我的行为仍然有意义。我应该为我的妻子报仇，无论我记不记得，复仇这件事都不会改变。
　　娜塔莉娅：再对我讲一下你的妻子吧。
　　莱昂纳多：为什么？
　　娜塔莉娅：因为你喜欢记住她，我想看到你快乐的样子。
　　莱昂纳多：她长得漂亮，对我非常好——
　　娜塔莉娅：不要只是背诵句子，闭上你的眼睛，记起她来。
　　莱昂纳多笑着闭上他的眼睛。
　　插入闪回：
　　一名女子（30 岁，黑发，朴素的）的混乱图像。跳过细节剪切：一张笑脸（莱昂纳多），在女子的身后津津有味地咬着女子的头发，穿着长裤，看着电视，生气地大喊。穿着她的内衣坐在床边，当莱昂纳多捏女子的腿时女子转过身来。
　　莱昂纳多（画外音）：我只能感受到细节，数量很少，而且我不厌其烦地用言语去组织这些碎片。即使我不愿想起，也会感觉到一些极端的瞬间，把它们放在一起，我就可以感觉到她，清楚地知道，我是多么地想念她以及她带给我的一切，我是多么地憎恨那个把她们（指莱昂纳多的妻子和莱昂纳多的记忆）带走的人。
　　
　　内景 城市烧烤店——白天（彩色片）
　　莱昂纳多睁开眼睛，娜塔莉娅正看着他。娜塔莉娅点点头然后把棕色信封递给莱昂纳多。
　　娜塔莉娅：我也在那儿（信封上）写了一个地址，可能会用到。那是郊外的一个废弃的地方，我知道这个家伙在做较大的生意时，经常用到那个地方。
　　莱昂纳多：生意？
　　娜塔莉娅：这是秘密。
　　莱昂纳多：听起来不错？我该怎么感谢你呢？
　　娜塔莉娅：我不是为了钱才帮助你的。
　　莱昂纳多：对不起。
　　娜塔莉娅：这不是你的错，我知道，你有这种疾病……
　　莱昂纳多笑了笑。娜塔莉娅把手伸进手提包里取出一把汽车旅馆房间的钥匙。
　　娜塔莉娅：你还住在那个汽车旅馆吗？304 房间？你把这个落在我家了。
　　莱昂纳多取出一张汽车旅馆的宝丽来快照。
　　莱昂纳多：是汽车旅馆，是的。
　　娜塔莉娅放下钥匙然后起身离开桌子。
　　娜塔莉娅：有他们照顾你，没问题吧？
　　莱昂纳多：（笑着）忘了。
　　娜塔莉娅：你知道我们有什么共同之处吗？