烧脑  记忆  诺兰  结构独特  改编  原版剧本  美国

　　像从前一样，除了塞米的服装（和以前相比）不同。他伸手去取一个物品，然后震惊。
　　塞米：额，这他妈的是什么？
　　医生：这是一个测试，塞米。
　　塞米伸出一只颤抖的中指。
　　塞米：是吗？做这种测试，你就是个庸医！
　　塞米伸出颤抖的中指，然后震惊地从物体上缩回手的跳跃剪切序列。
　　莱昂纳多（旁白）：即使是短时记忆完全丧失，塞米应该本能地学会避免拿起那些错误的物品。所有之前的短时记忆丧失案例在某种程度上都可以做出条件反射，而塞米一点都没有反应。
　　
　　场景返回到汽车旅馆房间的莱昂纳多
　　
　　内景 汽车旅馆 21 号房间——白天（黑白片）
　　测试充分表明塞米的疾病是精神上的而非身体上的。
　　莱昂纳多：我们以他没有办理精神病保险为理由拒绝了塞米的索赔。塞米的妻子疲于处理账单，而我因为免除了一单大数额的索赔获得了晋升。
　　莱昂纳多看向镜子里面。
　　莱昂纳多：塞米无法条件反射，所以他成为无助之人。但是我可以条件反射，我可以用塞米做不到的方式生活。习性和条件反射会本能的行动起来。
　　
　　外景/内景 娜塔莉娅家的正门——黄昏（彩色片）
　　莱昂纳多停下捷豹，下了车，按响正门的门铃，娜塔莉娅打开门。
　　莱昂纳多：是娜塔莉娅，对吗？
　　娜塔莉娅点点头，对莱昂纳多（脸上）显而易见的压抑的愤怒感到恐惧。莱昂纳多把一张宝丽来照片摔到娜塔莉娅脸上。
　　莱昂纳多：多德是哪个混蛋？
　　照片上是一个被捆绑着、嘴堵着的浑身是血的男人。照片背后写着：
　　“像娜塔莉娅说的那样，绑了他”
　　娜塔莉娅拿起照片，仔细查看。
　　娜塔莉娅：我猜我不必再为他担心了。
　　莱昂纳多：（手指关节咯吱作响）他是谁？你让我惹了什么麻烦？
　　娜塔莉娅抬起头然后走到过道旁边。
　　娜塔莉娅：进来吧。
　　
　　内景 娜塔莉娅家的客厅，舒适又杂乱——夜晚（彩色片）
　　娜塔莉娅带着莱昂纳多走进客厅。
　　娜塔莉娅
　　冷静下来。你没有惹什么麻烦。问题在我，你没有主动帮助我，这和你的调查没有任何关系。
　　莱昂纳多：这才是问题所在！我要怎么找到霍恩·甘梅尔？我什么时候忘记了发生的事情？
　　你是如何让我做这种事的？！
　　娜塔莉娅：莱昂纳多，当你看到这个家伙对我做的事后，你主动帮了我。
　　娜塔莉娅指着她脸上的伤痕。
　　莱昂纳多：是他对我做了那些事（指有人杀死他的妻子，夺取他的记忆）后，我就立即来到你这儿。我告诉你他做了什么，然后请求你的帮助。
　　娜塔莉娅：我怎么知道他对你做了什么？
　　莱昂纳多：就那样我就相信了你。（怀疑语气）
　　娜塔莉娅：是的。
　　莱昂纳多：（叹气）搞错了一些事情，我以为有人欺骗我，意图让我杀错人。
　　娜塔莉娅：你做了吗？
　　莱昂纳多：做什么？
　　娜塔莉娅：杀死他。
　　莱昂纳多：当然没有。
　　娜塔莉娅朝莱昂纳多挥舞宝丽来照片。
　　娜塔莉娅：这事和你没有关系，你帮了我，我很感激你。
　　娜塔莉娅试图撕碎照片，莱昂纳多看着娜塔莉娅使劲儿撕照片，塑料太牢实了。
　　莱昂纳多：你必须烧毁它们。
　　娜塔莉娅把照片揉成一团，扔到地上。莱昂纳多和娜塔莉娅坐在长沙发上。
　　娜塔莉娅：是你自己决定帮助我，相信自己，相信你自己的判断。如果你质疑一切，那你就不会了解任何确定的东西。
　　莱昂纳多：我知道很多确定的东西。
　　娜塔莉娅：比如？
　　莱昂纳多：我了解世界的感觉（身体前倾）我知道当我敲门的时候，世界会如何发声。（手指关节敲击咖啡桌）我知道当我接住这片玻璃时，它会怎样。（抓住玻璃）这是事实，我们认为它是知识，但它是一种记忆，一种我们认为是理所当然的记忆。我能记住许多东西。（手摩挲其他物品）我了解世界的感觉。（有规律地拍打）还有我了解她。
　　娜塔莉娅：你的妻子吗？
　　莱昂纳多：她已经走了，而现实成了一件我可以用便笺草草记下的琐事。
　　娜塔莉娅看着莱昂纳多，若有所思。
　　娜塔莉娅：放松一点，好吗？脱下你的夹克。
　　莱昂纳多把夹克脱下来然后把衣服放在沙发后靠上，同时像他刚才做的那样轻拍口袋。
　　莱昂纳多：很难冷静下来，当——
　　娜塔莉娅：只是放松。
　　娜塔莉娅伸手够到莱昂纳多的胳膊，然后解开袖口的纽扣，露出了莱昂纳多的纹身的尾端。
　　娜塔莉娅：你看起来不是那种类型（纹纹身的）的家伙。
　　娜塔莉娅推起袖子，试图看看纹身。莱昂纳多看着她。
　　娜塔莉娅：来吧（来放松一下吧）。
　　娜塔莉娅开始解莱昂纳多的衬衫，莱昂纳多看着。娜塔莉娅气喘吁吁地解开莱昂纳多的衬衫然后从肩上拽下来。她偏着头，试图读懂那些不同的留言。
　　娜塔莉娅：这是倒着的。
　　娜塔莉娅把莱昂纳多放倒，然后对着镜子把（莱昂纳多的）身子翻转过来，读懂了莱昂纳多胸部的倒置纹身：
　　“霍恩·甘梅尔强奸并杀死了我的妻子”
　　娜塔莉娅摸着莱昂纳多心脏上方的一片空白皮肤。
　　娜塔莉娅：这儿呢？（这儿怎么不纹纹身？）
　　莱昂纳多低头看着那片空白的地方，然后看着娜塔莉娅，眼神脆弱、迷茫。
　　莱昂纳多：这儿是……这儿一定是留着用来记录我找到那个男人的时刻的。
　　娜塔莉娅看了看莱昂纳多，莱昂纳多耸耸肩。娜塔莉娅借着研究莱昂纳多胸部的纹身避开莱昂纳多的眼睛。
　　娜塔莉娅：我已经失去了某个人。
　　莱昂纳多：对不起。
　　娜塔莉娅从角落里的一张脏乱的桌子上拿起一张照片。她把照片展示给莱昂纳多看，照片上娜塔莉娅笑着和一个傻笑的年轻人（吉米）拥抱着。娜塔莉娅抬头查看莱昂纳多的反应。
　　娜塔莉娅：他叫吉米。
　　莱昂纳多：发生了什么事？
　　娜塔莉娅：他去见了某个人，然后再没回来。
　　莱昂纳多：他去见谁了？
　　娜塔莉娅打量着莱昂纳多。
　　娜塔莉娅：一个叫泰迪的家伙。
　　莱昂纳多对那个名字（泰迪）没有任何反应。
　　莱昂纳多：警察怎么认为？
　　娜塔莉娅：警察不太看得起吉米这样的人。
　　娜塔莉娅放下照片。她把手伸向莱昂纳多，手指滑过莱昂纳多胸部的空白区域。
　　娜塔莉娅：一旦你找到这个家伙，这个霍恩·甘梅尔，你要怎么做？
　　莱昂纳多：杀死他。
　　娜塔莉娅：也许我能帮你找到他，我认识很多人。
　　
　　内景 娜塔莉娅的卧室——白天（彩色片）
　　娜塔莉娅，眼睛睁着，把头靠在莱昂纳多胸前。莱昂纳多没有穿衬衫，躺在被子上面。
　　莱昂纳多
　　我甚至不知道她走了多久了，好像是我在床上醒了，而她因为去浴室或者做其他事情不在这儿。但是我唯一了解的这个人，她再也不会回到床上了。我躺在这儿，不知道自己孤身一人多久了。如果我能伸出手去，然后摸摸她的床边，我就会知道她的床是冰冷的，然而我不能把手伸出去。她不在的时候，我六神无主。
　　娜塔莉娅的眼睛睁着。
　　莱昂纳多：我知道我没办法让她回来，但是我希望我能放下她。我不想在每天清晨醒来的时候，想象着她还在我身边，然后发觉她不在。我想让时间流逝，但是它（时间）没有。如果我无法感知时间，我该如何治愈自己呢？
　　莱昂纳多偏过头来看娜塔莉娅是否醒着。娜塔莉娅闭上眼睛。莱昂纳多小心翼翼地从娜塔莉娅身下移出身体，然后轻手轻脚地走出卧室。
　　
　　内景 娜塔莉娅家的客厅——夜晚（彩色片）
　　莱昂纳多走进黑暗的房间，他走向沙发然后拿起他的衬衫和夹克。他注意到角落里一些纸片上面的那张娜塔莉娅给他看过的照片。他把照片举到外面路灯的光柱中，看着娜塔莉娅和吉米的照片。
　　
　　内景 娜塔莉娅的卧室——夜晚（彩色片）
　　娜塔莉娅，睁着眼睛，把手伸到莱昂纳多躺过的地方，感受残留的温度。
　　
　　内景 娜塔莉娅家的客厅——夜晚（彩色片）
　　莱昂纳多拿出他的娜塔莉娅宝丽来照片，从夹克中掏出一只钢笔，把照片顶在墙上的光斑处，然后在照片背面写字，（正在写的这一行）下面的留言已经看不清了：
　　“她也失去了某个人，出于同情她会帮助你”
　　
　　内景 娜塔莉娅的卧室——续——夜晚（彩色片）
　　莱昂纳多走进卧室，放下衬衫和夹克，然后躺在娜塔莉娅旁边。
　　
　　内景 汽车旅馆 21 号房间——白天（黑白片）
　　莱昂纳多躺在床上（穿着平角裤，胳膊上绑着绷带）讲电话。他擦掉腿上多余的剃须泡沫，然后感受了一下刮干净的皮肤的光滑度。
　　莱昂纳多：塞米的妻子困扰于照顾塞米的费用，然后反对公司（拒绝索赔）的决定——但是那不是她该得到的钱。
　　
　　内景 詹吉斯家的客厅——白天（黑白片）
　　詹吉斯女士走进客厅，塞米正在坐着看电视。塞米抬头笑着看詹吉斯女士，詹吉斯女士紧张地笑着回应。
　　莱昂纳多（旁白）：我从来没有说过塞米在假装（生病），只是他的疾病是精神上的，不是身体上的。