改编  金像奖  张艺谋  中国大陆

　　老三把灯泡拧下来换了一个新的：写材料费眼睛，光线太暗可不行。
　　静秋笑了笑。
　　字幕：这次谈话之后，老三一连几天都没有露面。
　　
　　14、张队长家，日，内
　　静秋正在写材料，突然听到了老三喊欢欢的声音，她瞬间停了下来。
　　静秋起身拉开窗帘看了看，又赶紧坐下，把身体扭向了一侧，假装写东西。
　　老三慢慢走进了屋子，脚步很轻。
　　老三：还在写那棵山楂树呢？
　　静秋扭过身子：你这些天跑哪儿去了？我还以为你调走了呢！
　　老三：我帮二队修柴油机去了。
　　静秋：你也不告诉……大妈一声，她还天天找你呢！
　　老三：走得急，没来得及说。（掏出一个新的钢笔）你那个钢笔漏水了，以旧换新吧！
　　静秋摇了摇头。
　　老三：我这不是送你的，我是为革命节约墨水。
　　静秋看了一眼自己沾满墨水的手，老三把钢笔递了过去。
　　静秋把自己的钢笔放到老三手里，又接过了那只新的打开看了看。
　　老三：喜欢吗？
　　静秋：我们老师通知我回学校排练个节目，还鼓励我好好表现，争取能够留校，我明天要回市里几天。
　　老三：明天早上就走？
　　静秋点头。
　　老三收敛了笑容。
　　字幕：老三跟静秋约好，等她回来时，他会在县城接她。
　　
　　15、舞台，日，内
　　静秋和同学们穿着军装排练歌颂毛泽东思想的歌舞。
　　
　　16、学校楼前，日，外
　　静秋和同学魏红一起走着。
　　魏红递给静秋一包药：这是我找来的偏方，给你妈妈试试吧，光吃核桃冰糖也不行。
　　静秋接过来：行，我试试吧！
　　魏红：你爸爸还在外地劳动改造呢啊！
　　静秋：好长时间都没信了。
　　两个人来到楼梯口，看到学校领导正在批评静秋的妈妈。
　　魏红有些不满：咱们学校走资派又不止一个，凭什么天天骂你妈妈，就会欺负老实人。
　　静秋眼角含着泪水，没说什么。
　　领导走后，静秋母亲开始扫地，她弯着腰，脸色枯黄，头发干得像柴火，一副病恹恹的样子。
　　
　　17、静秋家，日，内
　　静秋家很小，屋子里堆满了信封，有的是成品，有的是半成品。
　　静秋和自己的弟弟和妹妹在加工信封，他们手法都很熟练。
　　静秋母亲推门进来，三个人分别和母亲打招呼。
　　静秋母亲回家后直接坐在椅子前开始加工信封。
　　静秋妹妹给母亲递过了杯子和止痛药。
　　静秋：妈，止痛药吃多了伤胃。
　　静秋母亲没说什么，只顾低头加工信封。
　　静秋把核桃放到门后，用门挤开了。
　　静秋母亲突然停下里对静秋：你留校工作的事情我听说有了新政策，也不知道怎么样了。
　　静秋：您别着急，应该没有问题吧。
　　静秋母亲：你千万要好好表现啊，人的前途，一步走错就步步错了，你爸就是个例子。
　　
　　18、车站，夜，外
　　大巴车停在了车站里，静秋下车后四处张望着。
　　静秋走出车站门口，看到老三在路灯下等她，她激动的跑了过去。
　　静秋：你一直在这儿等？
　　老三：我怕你不回来了，又怕你路上出事。
　　静秋幸福的笑着。
　　老三把外套脱下来给静秋披上：毛主席教导我们说，春捂秋冻。
　　静秋：这是毛泽东语录？
　　老三：也许是列宁说的。
　　静秋被逗笑了。
　　
　　19、村子，夜，外
　　老三领着静秋来到了一家亮着灯的人家门口。
　　老三：看样子这家有饭吃，说不定还有肉呢！
　　老三敲了敲门：老乡，我是地质勘探队的，有工作证，粮票和钱。
　　静秋：我又不是勘探队的，不能骗他们啊！
　　老三：你是勘探队家属。
　　
　　20、厨房，夜，内
　　静秋烧火，老三在炒菜。
　　大妈走过来：我来吧！
　　大妈接过铲子，老三坐在了静秋旁边一起烧火。
　　桌子上摆好了饭菜，大妈推门走了。
　　两个人相对而坐，愣了一会儿才开始吃。
　　最开始两个人都不说话，只是慢慢吃着。
　　老三夹起一口菜递给静秋：张嘴。
　　静秋愣了片刻，张开嘴吃了。
　　
　　21、乡间小路，夜，外
　　静秋跟在老三身后。
　　静秋：你跟谁学会做饭的啊！
　　老三：跟我妈。
　　静秋：他们都说你家是高干。
　　老三：我妈是走资派，四年前跳楼自杀了。
　　静秋突然停下了，老三也随之停下。
　　老三：我妈妈生前特别爱美，自杀前还洗了脸，梳了头，换了衣服，最后跳楼把脸都摔烂了，这就是宿命吧！
　　说完，老三继续走，静秋继续跟在身后。
　　两个人来到了河边，老三伸手要拉她，静秋退后了一步。
　　老三笑了笑，从地上捡起树枝伸过去，静秋攥着树枝的另一头。
　　老三领着静秋过河。
　　过河之后，两个人继续走，都沉默着不说话。
　　老三的手慢慢往树枝后面蹭，最后，他索性直接扔掉树枝，攥住了静秋的手。
　　老三笑了笑，静秋也低下头羞涩的笑，两个人没说什么。
　　字幕：学习快结束时，静秋无意中听说，老三在城里有对象。
　　
　　22、张队长家，日，内
　　桌子上摆放着本子，本子上放着老三送的钢笔。
　　静秋坐在椅子上撅着嘴，似乎在生闷气。
　　突然，身后传来敲窗户的声音，静秋拉开看了看，是老三，她又将窗帘拉上。
　　老三走进了屋子，手里拿着一袋冰糖。
　　老三走过来：怎么不高兴，听说你要走了，给你拿点儿冰糖。
　　静秋根本不看他：买冰糖的钱和钢笔的钱我都会还给你的。
　　老三：先给你妈妈治病吧，我在野外工作工资高，这点儿钱不算什么。
　　静秋：我当然在乎这点儿钱了，我爸爸又不是省城高干。
　　老三脸上没了笑容：这钱算我先借你的，等你有了工作再还我。
　　静秋： 我这种人能有什么工作啊？我会托人把钱带给你的，反正我要走了，以后别来往了。
　　老三有些懵，不知道该怎么回答。
　　
　　23、乡间小路，日，外
　　学生们借着清晨的白雾离开了。
　　静秋在队伍的后面，经过山楂树的时候，盯着它看了一会儿。
　　
　　24、学校办公室，日，内
　　主任翻着资料对坐在椅子上的静秋：静秋，下农村好啊，还是教育革命结硕果啊。
　　静秋：主任，我想在学校找个活儿干，我妈有病，家里生活困难。
　　主任：你这小姑娘，小胳膊小肉的能干什么？就怕你受不了啊！
　　静秋突然站起来：伟大领袖毛主席教导我们说，一不怕苦，二不怕死。
　　主任：说得好。
　　
　　25、河边，日，外
　　河边，一群精壮的中年男子在铲砂石，静秋的瘦小身躯在里面非常显眼。
　　中年男子们三两个分散在一起吃饭，静秋一个人坐在一旁，拿着两个馒头啃，显然很累。
　　突然，一只脚出现在了她的视线里，她一抬头，看到了常芳。
　　常芳：静秋姐姐，我说放暑假来市里看你的。
　　静秋笑了笑。
　　
　　26、街道，日，外
　　静秋和常芳拉着手闲逛，两个人走到了一个卖冰棍的小摊前。
　　常芳掏出了钱，却被静秋拦住了。
　　静秋：我出。
　　
　　27、学校门口，日，外
　　两个人坐在台阶上吃着冰棍，还互相尝对方的，非常亲密。
　　常芳思索片刻，从包里掏出了一个用手帕做成的包裹：一百块钱。
　　静秋：你怎么想起给我钱来了？
　　常芳：省得你在外面干粗活儿。
　　静秋：这钱是谁给的？
　　常芳结巴着：我们西平村呗！
　　静秋：西坪村谁啊？
　　常芳：我家呗！
　　静秋：那这钱我就更不能要了。
　　
　　28、车站，日，外
　　静秋把常芳送到了车站里。
　　常芳再次从包里掏出那个包裹塞到了静秋手里：这钱其实是三哥给的，你就拿着吧。
　　静秋：他这样对我，他对象会不高兴的。
　　常芳：三哥哪有对象啊，你听谁说的？
　　静秋：听大妈和叶老师说的，他们还看照片来。
　　常芳：那是他妹妹的照片，他拿出来糊弄人的。真是的，三哥知道你误会他，他不让我跟你说钱是他给的。