改编  金像奖  张艺谋  中国大陆

　　静秋：我有收入。
　　常芳：你干嘛不要啊，（再次给她塞回去）他一片好心，怕你打工受伤。
　　静秋笑着把钱又还回去：那你就回去告诉他没找到我不就行了吗？
　　静秋把包裹又塞了回去。
　　
　　29、操场，日，外
　　静秋跑道操场上，气喘吁吁，操场上其他人都穿着蓝色运动服整齐列队。
　　静秋：报告。
　　老师：你怎么老迟到啊，还没训练呢就累成这样了。是不是还没交钱，就你还没运动衣，好，归队！
　　静秋回到了队伍里。
　　老师：继续训练，解散。
　　学生们在操场上打起了排球，不知道是谁用力过猛，把球打到了宿舍楼的围墙外。
　　静秋小跑着去捡球。
　　
　　30、静秋家，日，外
　　静秋来到家门口，看到常林站在那里。
　　静秋：常林，你怎么来了？等多长时间了。
　　静秋打开门，常林把一个竹筐抬了进来：核桃。
　　常林看着静秋家的这些信封。
　　静秋：给人加工呢，10 个一分钱。
　　常林把核桃倒在了静秋家的脸盆里，静秋从核桃里看到了一袋冰糖。
　　静秋拿起来：这冰糖谁买的？
　　常林：我大哥找医生开得营养品证明，我妈让我到镇上买的。
　　静秋：我给你做饭去。
　　常林：不用了。
　　静秋趁常林不注意，把钱塞在了袋子里。
　　
　　31、学校门口，日，外
　　静秋把常林送到了学校门口。
　　
　　32、河边，日，外
　　静秋偷偷跟着常林来到了河边，在河边，她看到常林和老三汇合了，两个人很神秘的说了点什么，只见老三笑得很灿烂，还拍了一下常林的胳膊。
　　静秋偷偷躲在了树后面。
　　常林和老三上船了，静秋又往河岸边靠近了几步。
　　船开走了，静秋跑到河边冲他们那边大喊：常林，口袋里有钱，千万别让大妈给洗了。
　　老三扭头看到静秋后，跳下水冲过来来到了静秋面前，静秋灿烂的笑着。
　　老三：我看到你在学校里打排球了。（掏出钱给静秋）拿去买球衣吧，不要影响球队整体形象。
　　见静秋不动，老三把钱塞在她手里又回到了船上。
　　
　　33、操场，日，外
　　静秋穿着蓝色运动服和同学们一起开心的打球。
　　不知谁用力过猛，又把球打到了宿舍楼的围墙后面。
　　静秋跑过去捡球，刚走进大门，看到老三站在那里，手里拿着那个排球。
　　老三把球给静秋：我经常偷看你打排球。
　　操场上传来同学的声音，静秋把球从围墙扔了过去。
　　静秋：千万不要让我们老师看见。
　　老三：放心吧，我这就走。
　　静秋笑了笑，准备离开。
　　老三叫住了她：静秋，你穿这运动衣真好看。
　　静秋笑笑离开了。
　　
　　34、静秋家，日，外
　　静秋回到家，被弟弟叫住了。
　　弟弟把一篮子山楂递给静秋，静秋看到山楂上放着一个红色日记本。
　　弟弟：姐，一个大哥给我的，还给我山楂果吃，后来一个拖拉机把他拉走了。
　　静秋：他是不是穿着蓝色的袄。
　　弟弟想了想：他个子挺高的，脚上还穿着大头鞋。
　　静秋：你可千万别告诉咱妈。
　　弟弟：为什么？
　　静秋：别问为什么，还想不想吃饭啊！
　　
　　35、静秋家，日，内
　　静秋在家看着日记，突然门开了，静秋母亲走了进来，静秋赶紧收起了日记本。
　　静秋母亲把灯打开：怎么不开灯啊？（注意到了床上的山楂）山楂果子哪里来的？
　　静秋：是西平村的常林送来的。
　　字幕：从此，老三常常在二队加班，以换取轮休和静秋见面，这种悄悄的约会，一直持续到第二年夏天。
　　
　　36、河边，日，外
　　静秋穿着半袖背着书包往河边走，这里有很多人经过，人群里还有老三。
　　但两个人家装不认识，静秋走在前面，老三跟在后面。
　　静秋停在一边，老三从她身边走过了。
　　老三和静秋先后下船。
　　老三走进树林里，来到了一个亭子里，静秋也穿过树林往亭子的方向走。
　　
　　37、亭子，日，外
　　两个人坐在一起。
　　老三：去年的今天我见到你，心里就想这个女孩儿为什么这么忧伤呢！
　　静秋：我从小就这个样子。
　　老三：穷人的孩子早当家。
　　静秋：我爸爸是右派，一直在里面劳改，我妈妈身体不好，我要是一直上山下乡的，家里就没人管了。
　　老三：说不定那个时候政策就变了，到时候你想上山下乡都不让去了。
　　静秋：你又胡说了。
　　老三：我不是胡说，连我父亲都要恢复工作了，他给弟弟写信，让我回省城去，说家里又要给我介绍对象。
　　静秋有些不悦：你又出尔反尔了？
　　老三：怎么会，我不会背叛你的。你可能还没有爱过，所以你不相信这世界上永远的爱情，等你爱上谁了你就知道，在这个世界上有个人，他宁可死也不会对你出尔反尔的。
　　两个人沉默了一会儿。
　　老三：你冷吗？要不然我们往回走吧！
　　老三起身把大衣披在了静秋身上。
　　静秋：你也披上吧！
　　老三坐下来把另一边搭在了自己身上，但是根本就不够长度。
　　静秋：这不等于没用吗？
　　老三想了想，然后起身把大衣穿上，拉起静秋把他拉入了自己的怀里。
　　老三：现在还冷吗？
　　静秋：不冷了。
　　两个都笑着。
　　静秋：我还有一年转正期呢！
　　老三：那我就等你一年。
　　静秋：我妈不让我二十五岁之前谈恋爱。
　　老三：那我就等你到二十五岁。
　　静秋：要是到了二十五岁还不行呢？
　　老三：那我就等你一辈子。
　　静秋满足的笑了笑，把脸贴在了他的胸膛，两个人就这么紧紧拥抱着。
　　
　　38、静秋家，夜，内
　　静秋推门回家，看到弟弟和妹妹正在给母亲的腿上药。
　　妹妹：姐，你去哪儿了？妈妈出去找你都掉沟里了。
　　静秋赶紧放下书包走了过去，然后给母亲上药。
　　弟弟：姐，你不是说去中平家借书了吗？
　　静秋母亲：我去过中平家了，没在那儿。
　　静秋：西平村来了一个人看我。
　　静秋母亲很生气，立马质问：男的女的。
　　静秋：女的，我们在河边说了一会儿话。
　　静秋母亲：你答应我要好好表现，你在学校顶职的事儿快要定了，周围很多人眼红的，要是关键时刻出了问题别说留校，永远会抬不起头来，档案会跟你一辈子的。
　　静秋点点头。
　　静秋母亲：听说你爸爸快要回来了。
　　弟弟很激动：爸爸要回来了？
　　妹妹也问：真的要回来了？
　　静秋也笑了。
　　静秋母亲：你们不要在外面说啊，小心鸡飞蛋打，要记住了。晚上不许出去。
　　
　　39、商店，日，内
　　静秋走进商店里，看着商店里的玻璃丝。
　　
　　40、魏红家，日，内
　　魏红和静秋坐在一起用玻璃丝编金鱼。
　　魏红：你是找到组织了吧。
　　静秋：什么组织？你就说这金鱼怎么编吧！
　　魏红：金鱼？
　　
　　41、学校操场，日，外
　　操场上正在举办上山下乡运动的动员大会，领导当着全校师生的面发表着激情的讲话。
　　操场的人群里，静秋在编金鱼。
　　旁边的魏红：这一批肯定有我，我得当一辈子农民。
　　静秋：说不定哪天政策就变了，到时候你想上山下乡都没地方去了。
　　魏红：你现在说话很深刻啊，看样子是真找到组织了。
　　静秋：瞎说什么啊！
　　
　　42、学校操场，日，外
　　装载学生的卡车上布满了鲜花，上山下乡的同学陆续上车，家人前来践行，还有专门欢送他们的乐队。
　　队伍里，魏红的母亲正在跟魏红说临走的嘱咐：踏踏实实的，接受贫下中农的再教育，知道不知道？
　　魏红很不耐烦：知道了。
　　魏红母亲：不像在家似的疯疯癫癫的，大大咧咧的，知道吗？
　　魏红母亲说着说着哭了。
　　魏红：知道了，你哭什么啊？你看看现在谁还哭啊！
　　卡车准备出发了，同学们陆续上车，静秋把魏红扶上了车。
　　魏红蹲下来凑在静秋耳边：看，那个货车边上，二班的，我俩一个队伍。
　　静秋随着魏红的眼睛望去，看到不远处的车上有一个男孩儿在帮忙拉人。
　　魏红露出了爱慕的眼神，静秋看着魏红的状态，由衷替她高兴，也笑了笑。
　　字幕：静秋毕业，她留校的事情终于也有了结果。