改编  金像奖  张艺谋  中国大陆

　　43、办公室，日，内
　　肖老师对静秋：这次你能留到学校来工作，应该感谢党的政策，父母的问题是父母的，你属于可以教育好的子女，重在政治表现，一年的转正期是个考验，不要辜负组织对你的期望。
　　静秋：我一定努力工作，不辜负组织对我的信任。放暑假了，我要求参加修整篮球场的工作。
　　肖老师欣慰的笑了笑。
　　
　　44、篮球场，日，外
　　静秋和很多强壮的中年男子一起干着活砂石的工作。
　　
　　45、街道，日，外
　　静秋带着草帽，拉着一辆装满沙子的推车艰难的往一个斜坡上走。
　　她的身体有些瘦小，到了斜坡上往下溜了一段距离。
　　老三从一旁冲出来帮静秋推车，静秋看到是老三，欣慰的笑了。
　　老三帮忙推上了斜坡：为什么要让你拉这么重的车？你干不了这个活儿。
　　静秋喘着气：是我主动要求的。
　　快到篮球场的时候，老三松开了手，走到一边，看着静秋瘦小的身躯推着车往里面走，满脸心疼。
　　
　　46、篮球场，日，外
　　静秋来到篮球场，一个大爷帮她推着：算了，让别人拉吧！
　　静秋很倔强：我再拉最后一车。
　　静秋推着空车走出学校，经过了老三的地方，老三跟上了静秋。
　　静秋：千万别让人看见咱们俩在一块儿，我在转正期还要接受组织考验呢。
　　老三环视着四周：我知道，所以我看周围没人才过来跟你说两句，现在是午休时间，你溜号吧！
　　静秋：能行吗？
　　老三：修篮球场又不是修战壕，没事的，我带你去河边，那儿没人。
　　
　　47、河边，日，外
　　老三拉着车，带着静秋来到了河边。
　　老三递给静秋一件泳衣。
　　静秋：我不会游泳。
　　老三：毛主席教导我们说，要在大风大浪中锻炼，孙建新教导我们说，静秋同志很辛苦，应该放松一下。
　　静秋：你又胡说八道。
　　老三脱下了外套。
　　静秋打开了泳衣：这么难看，怎么穿啊！
　　老三：这怎么难看了？游泳都穿这个，要不商店里买它干啥。
　　此时，老三已经脱下上衣，裸露着上半身。
　　静秋：我不想穿。
　　老三把车推到墙边，靠在了上面：你在里面换就没事了。
　　老三走到河边脱下鞋子和裤子，只露着内裤，然后走到了河边。
　　静秋转过身不去看他，慢慢悠悠的走到了小推车后面。
　　静秋慢慢悠悠的换衣服，显然有些不情愿，但最后，她还是换上了泳衣。
　　静秋上身披着白色外套，下面露着大腿，慢慢悠悠走到了河边。
　　老三在河里看着她笑了笑：你就穿成这样啊！
　　静秋来到了河边，用脚丫轻轻的踢着水，但还是不敢下去。
　　老三：下来啊，你怎么不下来啊！
　　老三用手拍打着河边，河水溅到了静秋身上。
　　静秋兴奋的大叫，然后用力踢水反击。
　　两个人继续打闹，往对方身上泼水，也不知是什么时候，静秋也来到了水里。
　　画面切换静秋和老三靠在墙上，静秋醒着，老三靠在她旁边睡着了。
　　突然，老三猛的醒了过来，尴尬的对静秋：你怎么不叫醒我？
　　静秋：你睡着了，干嘛叫你？
　　老三：好不容易见你一面，就这么睡过去了，最近不知道为什么，总是忽然一下就困了。
　　静秋：你在二队加班，太累了吧！（从口袋里拿出她编的金鱼）给。
　　老三很激动：你编的？
　　静秋：这是第三只，前面两个编的不好，都扔了。
　　老三拿过钥匙串，静秋帮他挂在了钥匙上。
　　两个人突然对视了一下，静秋害羞的把头转回去，老三侧身偷偷亲吻了一下静秋的额头。
　　静秋害羞的不敢看她，老三却一直盯着静秋笑，两个人就这么沉默着，又突然一声噗嗤笑了。
　　
　　48、篮球场，日，内
　　静秋和其他男子一起用脚踩在石灰里搅拌。
　　
　　49、静秋家，日，内
　　静秋坐在床上，她的脚上都是伤，她拿出绷带将脚包了起来。
　　突然，门口传来敲门声，静秋对正在收拾床铺的弟弟妹妹：我去开吧！
　　静秋趿拉着鞋走到门口开门，是老三。
　　老三拿着早餐进门：没人看见我，你妈走了我才过来。
　　静秋：你这么早，昨晚就到了吧！
　　老三对弟弟妹妹：来，油条燕窝。
　　弟弟妹妹过来拿早餐吃。
　　静秋：他是我的一个朋友，你们俩不要跟妈说。
　　弟弟：大哥哥，你上次还给我山楂果吃呢！
　　老三：保密工作做得很好。
　　妹妹突然碰了碰弟弟，用眼神示意了一下，然后，弟弟像是明白了什么，两个人打开门走了。
　　老三蹲下来看了看静秋的脚，眼角立马湿润了：怎么会伤成这样啊？
　　老三从刚才放在桌子上的盒子里拿出了一双粉色雨鞋。
　　静秋有些激动：你怎么知道我脚受伤了啊！
　　老三：昨天我躲在墙外看了你半天呢，就是铁人他的脚也得被石灰和泥烧坏啊！
　　静秋接过来看了看：穿这么好的鞋子去工作，别人该怎么看我啊！
　　老三：你要是不穿的话，我也跑到石灰里去，把我的脚也烧坏了。
　　静秋：穿，我一定穿。
　　
　　50、篮球场，日，外
　　静秋和其他人一起工作，有几个人看到静秋的鞋后，指着她的脚对旁人说着什么。
　　
　　51、水房，日，外
　　静秋来到水房把鞋换下来，穿上了自己的鞋，然后把雨鞋刷干净了。
　　老三在旁边推着自行车偷看。
　　
　　52、街道，日，外
　　静秋一瘸一拐的走着，老三推着自行车跟了上来。
　　静秋：推自行车干什么？
　　老三：我带你去医院啊！现在就去，你的脚已经发炎了。
　　静秋很倔强：我不去，我从小就怕医院，怕打针，怕白大褂。
　　老三祈求：去吧，不会打针的。
　　静秋：我不去，万一碰上什么熟人呢？
　　老三：去部队医院，那里很清静，不会碰上什么熟人的。
　　静秋：我不去。
　　老三：去吧！听话。
　　静秋：我就是不去。
　　老三放下自行车，很生气：你到底去不去？
　　静秋：不去。
　　老三拿出刀子，一下子划在了自己胳膊上，胳膊瞬间出血了。
　　静秋大喊：你疯了啊！
　　老三：现在去医院吧！
　　静秋拿出手帕，给老三包扎住了伤口，她抬头看着老三，老三没有任何反应。
　　
　　53、街道，日，外
　　老三骑车载着静秋往医院的方向前进。
　　
　　54、医院病房，日，内
　　护士给静秋包扎伤口，另一间病房里，另一个护士在老三包扎胳膊，老三一直探着头望着静秋这边。
　　
　　55、街道，日，外
　　老三推着车载着静秋从医院出来。
　　静秋：以后你不要这样了，都吓死我了。
　　老三：好，虚心接受你的批评。
　　静秋：你胳膊没事了吧！
　　老三：没事了，就是血流得多了点儿，护士说我是凝血机制者。
　　静秋：那要不要再检查一次？
　　老三：不用，血流的多说明身体好。
　　
　　56、医院门口，日，外
　　老三把自行车停在门口：要不干脆你坐前面吧，这就没人能认出你了。
　　老三脱下外套披在静秋身上，静秋有些不好意思。
　　
　　57、街道，日，外
　　静秋坐在自行车前面，老三骑着车，静秋正好被老三搂在怀里，两个人都幸福的笑着。
　　老三：认识你一年多了，你还没叫过我呢。
　　静秋支支吾吾了几声。
　　老三：叫我什么？
　　静秋：恩……我也不知道该叫你什么。
　　老三：反正不能跟别人叫的一样。
　　静秋：以后再说吧！
　　老三将车骑得很快，时不时张开双臂，静秋吓得大叫。
　　车子很快，老三的外套歪了，老三将车子停下，给静秋整理外套。
　　静秋本来笑着，突然，她发现旁边就站着她的母亲，她正好看到了两个人。
　　两个人发现静秋母亲后都停了下来。
　　
　　58、静秋家，日，内
　　老三穿上了外套，静秋笔直的站在母亲面前。
　　静秋母亲坐在床上很严肃。
　　妹妹把毛巾过水，递给了老三，老三没敢接，而是看着静秋母亲。
　　静秋母亲：你擦把脸吧！可以凉快点儿。（老三擦脸，看向他的胳膊）你胳膊怎么了？
　　老三：没事。
　　静秋母亲：这么说，核桃，冰糖，山楂果还有运动衣和雨鞋，都是这位孙同志送得吧！
　　老三：阿姨，你叫我小孙好了。
　　静秋母亲：你不要叫我阿姨，叫我张老师。
　　老三：是，张老师。
　　静秋母亲对两个孩子：你们先出去吧！
　　两个孩子退了出去。