起义  传记  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　威廉：“如果我向他宣誓效忠，那么与死无异。”
　　伊莎贝尔痛苦地低下头，抽泣着：“你如果被杀害，后果很可怕……”她有点说不下去了。
　　威廉坚定地：“人总有一死，但并非每个人都活得有意义！”
　　伊莎贝尔的眼睛里流出了泪水，她拿出一个小黑瓶，向前走了一步递向威廉：“把这个喝下去吧，它会使你不觉得痛苦……”
　　威廉摇摇头：“不，它会使我麻木；我不能麻木待毙。我如不醒人事或痛苦求饶，就正中‘长腿’下怀！”
　　伊莎贝尔已泣不成声了：“我不忍心你受刑，喝了吧……”
　　威廉看着伊莎贝尔恳求的目光，点点头：“好吧……”
　　伊莎贝尔举起小瓶送到威廉嘴边，把瓶中的液体倒入他的嘴中，然后两人情不自禁地亲吻着……
　　良久，伊莎贝尔放开了威廉，离开了牢房。这时，威廉把一直含在嘴里的液体吐了出来……
　　
　　内景，白天，英王爱德华的卧室
　　伊莎贝尔推门闯了进来。
　　英王爱德华此时已病人膏育，只能躺在床上苟延残喘。他床头边的几支蜡烛的火苗也像他的生命一样，在风中摇曳。
　　伊莎贝尔一进门便径直对躺在床上的爱德华说道：“我来是向你恳求，放华莱士一条生路……”
　　站在一边的王子看着她冷笑：“你对他真不错啊！”
　　伊莎贝尔毫不掩饰地：“我尊重他，他叫人肃然起敬！”说着，她扑过去，推着英王，再一次肯求着：“我恳求你对你的敌人施点恩慧，赢得人民的尊敬！”
　　爱德华此时已丧失了说话的能力，他只是愤怒地把头转向一边，喘着粗气。伊莎贝尔惊诧地望着他，语气里多了几分冷漠：“甚至到了这个时侯，你仍然是一副铁石心肠。”她站起身，目光直逼王子：“你呢？……也是一样狠心！”
　　王子：“当父亲还能说话时，他告诉我，他最高兴的就是在活着的时侯看到华莱士死掉。”
　　伊莎贝尔满脸悲愤的神情。此时，躺在床上的爱德华似乎想说什么，但尽管他努力挣扎，却只能是大口地喘气，一句话也说不出。伊莎贝尔见状，像幽灵般地滑到他身边，趴在他的耳边，一字一句地说道：“告诉你，死神会光顾我们每一个人……”说着，她又趴到他另一只耳边，继续道：“但在你死之前，我要告诉你，你绝子绝孙！我肚子里的孩子不是你儿子的骨肉……，你儿子在位也不会很长……”
　　王子惊愕地走上前来。爱德华仍在挣扎着想说什么，但只能从喉咙里发出一阵垂死的“咕噜”声。他气得喘着粗气，眼睛直瞪瞪地盯着天花板，无计可施。而伊莎贝尔早已离他而去。
　　
　　外景，白天，广场上
　　在广场的中央，搭起了一高高的台子，一个十字架形状的刑架平放在台子上。台子的四周还竖着几根粗大的木桩。广场上站满了围观的人。
　　一对小侏儒在人群的欢呼中爬上了台子，进行行刑前的表演。一个侏儒躺在十字架上，另一个侏儒手持一根小木棒，朝他身上打着。每打一下，围观的人就跟着喝一声彩……
　　
　　内景，白天，牢房内
　　威廉听着外面浪涛般的喝彩声，痛苦地低下了头：“上帝，我心里感到害怕，请求你给我力量，让我勇敢地面对死亡……”他抬起头来，仰望着天花板。
　　
　　外景，白天，广场上
　　侏儒们继续表演着他们的游戏。拿棒子的侏儒用棒子在躺在那里的同伴身上来回磨着，模仿着用刀割的动作；然后，他又从刑架底下变戏法一样拿出一根绳子，引来观众的再次大声喝彩……
　　这时，几个被头罩把脸遮得严严实实的刽子手走上台子，随着上来的还有一名负责指挥行刑的贵族。他里面穿红色服装，外披一件黑袍，给人一种威严的感觉。“他来了！”人群中忽然有人喊叫道。众人一下静下来，一起转过头去，望着广场的入口处。
　　一辆马车拉着一只巨大的十字架“轰隆隆”地驶进广场。威廉跪在车上，双手被绑在十字架上。马车驶过围观的人群。人们开始只是静静地观看。突然间，人群中开始爆发出雷鸣般的呐喊声，石块、烂菜叶和水果仿佛雨点般地向他掷来。威廉昂首挺胸，两眼直视前方，任凭那些东西砸在自己的身上、脸上……
　　
　　内景，白天，王宫内
　　伊莎贝尔独自坐在一间大屋子的角落中，心如刀绞般地听着外面的喧闹声……
　　
　　外景，白天，广场
　　刑车来到台子前。威廉被两个刽子手解开绳索，架到台子上。广场上的人群已陷人一片狂热之中，不停地呼喊着。
　　负责执行的贵族冷酷地拉开一张台子上的盖布，显露出平放在台子上的一件件刑具：刀、铲、铁叉……令人不寒而栗。他得意地转过身去，对着喊叫的人群一挥手，接着对威廉：“这是你叛国的代价，快点跪下！”
　　广场上的人随即一起呼叫起来。其中，有两个我们熟悉的面孔默默地看着这一切——那是哈米什和史蒂芬。他们戴着帽子，遮着了自己大半个脸。
　　台子上，那贵族在对威廉做最后的“规劝”：“承认你背叛了皇上，求他开恩……”说着，他又拉开了刑具台上布的另一角，露出一把铮亮的利斧。“……他一定会开恩的。”但威廉却似乎没有听到他在说什么。他也没有去看那把行刑的斧子。他的目光注视着台下，在与一个天真的儿童对视。那孩子用一双纯洁明亮的眼睛望着他。
　　看到威廉不为威胁所动，贵族气愤地大喊一声：“绳子！”此时，台子下立刻又掀起一片欢呼。那孩子还在以一双纯洁无邪的眼睛似懂非懂地望着威廉。
　　一个刽子手把一根粗大的绳索套在威廉的脖子上，拉紧……
　　
　　内景，白天，王宫内
　　爱德华在做垂死前的挣扎。他努力扭动着身体，一旁的侍从使劲按住他。他用手抗拒着，嘴里发出嘶哑的叫声……
　　
　　外景，白天，广场上
　　绳子拉紧了，威廉一下子被吊到了半空中。他的身体由于痛苦而挺得笔直。人群中，哈米什和史蒂芬痛苦地看着……
　　贵族得意地看着台下欢呼的人群，然后挥了一下手，刽子手松开绳子，威廉从半空中摔倒地上。他躺在那里大口地喘着气，不停地咳嗽，喉咙里发出“嘶啦、嘶啦”的声音。
　　贵族走上前去：“过瘾吗？爬起来，起来，吻我外衣上的皇家徽号，我便叫你死得快一点！”
　　威廉费力地喘息着，他手里紧紧地抓着美伦送给他的那块手绢，挣扎了几次勉强地爬了起来。他还在不停地咳嗽。但他只是盯着贵族，没有理睬他的羞辱。
　　贵族恼怒地：“把他捆起来！”立刻，又一名刽子手走上来，用另一根绳索捆住了他的双脚。接着，一匹马拉住绳索，被赶着向前走，威廉立刻被平着拉直在空中；套在他头上的那根绳子深深地勒进了他的脖子中……
　　
　　内景，白天，王宫内
　　伊莎贝尔孤伶伶地独自坐在一张椅子上，忍受着痛苦的煎熬……
　　
　　外景，白天，广场上
　　哈米什望着自己昔日的战友。
　　绳索在不断被拉紧，威廉的身体被拉得笔直，他喉咙里发出痛苦异常的声音。贵族走过去摸摸绷得紧紧的绳子，满意地笑了。
　　“受够了吗？”他得意地问。看到威廉已难以支持，他挥了一下手，绳索放松，威廉再次被重重地摔在地下。
　　接着，绳子被解开了。威廉被架上了行刑台。他被绑缚在十字架形的刑台上。一个刽子手用一把巨大的镰刀划开了他的衣服，接着，他抬起威廉的身体，把一种什么刑具放在他身下，立刻威廉痛苦难耐地呻吟起来。
　　贵族站在一边，欣赏着威廉的痛状，对他说：“你快完了，很快；享受一下吧，好好享受。哀求吧，恳求开恩吧……”
　　这时，台下围观的人群中一名妇女突然用同情的声音大声喊着：“开恩吧，开恩吧……”接着，一个、两个……几乎所有的人都开始喊了起来……
　　贵族趴在威廉耳边：“说‘开恩’吧，说啊……”但威廉强忍着剧痛，不肯叫喊。
　　
　　内景，白天，王宫内
　　垂死的爱德华直挺挺地躺在床上，仿佛在等待最后的结果……
　　
　　外景，白天，广场上
　　贵族继续劝说着：“只需说一句话，说开恩就行……”这时，底下的人群一齐有节奏地高喊着：“开恩，开恩……”
　　
　　内景，白天，王宫内
　　伊莎贝尔的眼睛里涌出了泪水……
　　
　　外景，白天，广场上
　　远处的城堡上，罗伯特也在痛苦地看着这一切。威廉紧咬着牙关，一言不发。
　　哈米什在人群中焦急地轻声叨念：“威廉，说开恩吧……”
　　史蒂芬也在暗暗催促：“说吧，说吧……”
　　这时，那贵族看到威廉的嘴似乎在动，他立刻兴奋地大声宣布：“犯人有话要说！”
　　广场上立刻静了下来，所有的人都注视着威廉，等待着……
　　威廉使尽全身力气，张大了嘴，用最后的力气高喊着：“自—由！”
　　
　　内景，白天，王宫内
　　爱德华仿佛听到了威廉的声音，他突然睁大了眼，一动不动了……
　　
　　外景，白天，广场上
　　史蒂芬痛苦地闭上了眼睛……
　　
　　内景，白天，王宫内
　　伊莎贝尔痛苦地闭上了眼……
　　
　　外景，白天，广场上
　　广场上一片寂静。负责行刑的贵族无可奈何地摇摇头。一个头戴面罩的刽子手走上前来。威廉把头转向一边：他似乎看到了哈米什和史蒂芬，而在他们背后，一个他日夜思念的身影突然出现了——那是美伦！
　　威廉仿佛忘记了自己躺在刑台上。他紧紧摸着美伦送给他的手绢，目光追随着美伦的身影……
　　刽子手高举起板斧……
　　城堡上的罗伯特低下头……
　　美伦在人群中向威廉走来……
　　伊莎贝尔痛苦地低下头……
　　（慢动作）
　　斧头在砍下……
　　美伦在走近威廉，动情地望着他微笑……
　　威廉张开嘴笑了……
　　美伦在微笑……
　　斧头落下来……
　　威廉的手松开了，那块手绢在空中飘舞着慢慢飞落向地面……
　　
　　外景，白天，原野上
　　罗伯特、特里骑马率领着苏格兰军列队站立在草原上。队伍中还有哈米什、史蒂芬等人。远处对面，是英军士兵的队列。
　　画外音：“斩首之后，威廉·华莱士的尸体被碎尸万段，头颅被挂在了伦敦桥上。他的手和脚被送到了英国的四面八方，以示警告。但结果并没有按照‘长脚’所料。我，罗伯特·布鲁斯，骑马来到英王的军队前，向他们表示效忠，接受他策封我为苏格兰王……”
　　对面，两英军军官在互相开着玩笑。一军官对另一人说：“做好准备，给那个国王拍马屁。”
　　这边，罗伯特从箭袖中抽出一条白色的手绢，看着——那是美伦送给威廉的遗物。随后，他把手绢放了回去，对身边的特里说了句：“走，去接受策封吧。”两人策马走出阵。
　　刚走了几步，罗伯特突然勒住马，叫住了走在前面的特里：“等等。”他回身看看阵中的哈米什和史蒂芬，然后对特里喊着：“你害死了华莱士，现在偿命吧！”
　　站在阵中的哈米什此时已丢掉了手中的板斧，从背后抽出一把利剑，大喝一声，将剑向前投去。
　　（慢动作）剑在空中飞舞，翻滚……最后插在草原上，摇晃着……
　　（正常动作）罗伯特在马上拔出自己的剑。哈米什在阵中举起双手大声喊着“华莱士！”众人一齐有节奏地高喊：“华莱士！华莱士……”
　　罗伯特把剑向前挥去，
　　（慢动作）苏格兰人如潮水般地向前冲去……
　　英军见状大惊……
　　画外音：“主历1314年，苏格兰爱国者吃不饱，穿不暖，面对敌重我寡，仍奋勇作战。他们的血战可歌可泣，使苏格兰人赢得了举世称赞，赢得了自由……