冒险  原版剧本  黑泽明  日本

　　脚夫甲：算了吧，你别找他啦，他一个蹦子儿也没有。
　　脚夫乙：昨天晚上赌钱输了个精光。
　　脚夫丙：输的直冒火，还想耍耍刀呢，我们三个揍了他一顿，这个时候，他把钱全掏光了。
　　买肉包子的这回要去找万造他们。
　　脚夫甲：算啦，他们只吃得起稗子饭。
　　买肉包子的：（盯着万造他们）真的？那可不行，偶尔也得吃点儿好的才行，不然要成雀盲眼（注：夜盲症的俗称）呀……怎么样，正好剩四个，拿一盒米换行不？
　　他们四个人靠着墙抱膝而坐，满面愁容，一声不吭。
　　买肉包子的：嘿，个个都……
　　他回到炉旁，大口吃着卖不出去的肉包子。
　　与平看着大家吃，不由得咽了口唾沫。
　　与平：干了桩傻事，要是有那份儿米的话，足够买四十个肉包子。
　　茂助：住嘴！
　　与平：不是这么回事么？……
　　脚夫甲：有个看头儿，干哪，干哪！
　　与平：（几乎要哭）我记得你在什么地方说过那个倒霉的事，白给他一升米的饭吃，白给他一升酒喝，可是还让他揍了个嘴巴。
　　脚夫甲：哈哈哈，那位流浪武士就是个有本事的家伙。他跟不管什么地方坐下就打瞌睡的家伙可有些不一样。
　　与平：喏，咱们回去吧，回去吧。
　　脚夫丙：嘿，这家伙动不动就爱哭。
　　脚夫乙：想他妈啦。
　　脚夫丙：嘿，我真愿意出十贯钱，看看这家伙是怎么跟他老婆睡觉的。
　　与平：喏，快回去吧。
　　脚夫甲：回去吧，回去吧，连肉包子都买不起的家伙，还谈什么雇武士，太不知深浅啦。
　　与平：第一，庄稼人虽然知道种子好坏，可是不知道武士的好坏。而且，本事大的不听使唤，乖乖听我们指使的，又过于软弱无能吧。
　　那流浪武士一骨碌起来，拖着多少有些瘸的腿来到四人眼前。
　　流浪武士：昨天夜里鄙人因为肚子饿，不由自主的做错了事。
　　脚夫甲：撒谎！你还有赌的钱哪，简直不象话。
　　流浪武士眼睛眨也不眨的看着那脚夫。
　　脚夫甲：混帐，打算干－－干么！
　　那流浪武士不再瞪那脚夫，一声不吱的回到他自己的座位。
　　这回他却向那弹琵琶的发脾气。
　　流浪武士：老兄！住手吧！弹的让人心焦，讨厌！
　　弹琵琶的照旧弹下去。
　　脚夫甲：好啊！老头儿，你就使足劲儿弹吧，我们给你撑腰。
　　流浪武士抱着头躺下。
　　仔细听来，那琵琶声令人惊奇，深沉而忧郁，使人不由得想振臂高呼什么。
　　万造、茂助、与平、利吉望着眼前的虚空，呆呆的听那琵琶。
　　
　　市郊的道路
　　“该死的！”
　　“你这混小子！”
　　万造和利吉打了起来。昨夜一场雨，道路泥泞，他两就在这样泥泞的道路上跌倒爬起的扭在一起。
　　茂助：利吉！住手！……万造！
　　与平只是急得团团转。
　　万造与利吉好不容易住了手，彼此气喘吁吁，完全成了泥人，但仍旧互相虎视耽耽。
　　万造：回……回去之后我们可得说个清楚……你这混蛋！
　　利吉：你说回去，是不是想和山贼……商量什么？办不到！
　　万造：你胡扯什么！衙门，没指望。雇……雇武士也雇不到，别……别的有什么办法？……不和山贼商量解决，有什么办法？
　　利吉：好，我懂啦！……可是……
　　利吉忽然平静下来，以奇妙的微笑冲着万造。
　　然后低声细语的说下去。
　　利吉：……可是……光说跟山贼商量解决，今年拿什么给他们……你是想把你闺女交出去吗？志乃可是个美人啊。
　　万造不禁鄂然。
　　茂助和与平不敢正视万造那副面孔。
　　只有利吉愤愤不平瞪着万造。
　　（划）
　　
　　豪农的门前
　　从大道到门前架着一座土桥，桥下是一条小河，万造和利吉在河旁洗脸和手脚上的泥。
　　站在大路上的茂助和与平，难过的俯视着他俩。
　　这时，从门口传来一阵众多而杂乱的脚步声。
　　走在前面的是一个中年武士和僧人。他俩身后，拿着武器的庄稼汉们陆陆续续的走出大门。
　　中年武士和僧人走下万造和利吉洗脸处对岸的洗衣场。
　　那中年武士在手拿武器的众庄稼汉的注视之下，突然拔出短刀，割下自己的发髻。
　　门口的众人让开一条路，一个人走出门来，那人气度稳重，似乎是这家豪农的主人。但是那装束和态度非常奇怪，龌龊不整的睡衣，光着两只脚，面无人色的面孔，仿佛脚下没跟似的走下河边的洗衣场。他手上拿着一把剃刀，颤颤抖抖的把剃刀递给僧人。
　　那武士把头发弄湿，对僧人轻轻一礼。
　　僧人略显踌躇，立刻就急急忙忙的给武士剃头。
　　这些事是在万造他们面前突然出现的。
　　其间没有一个人说过一句话。
　　一切都使人莫名其妙，而且是突然发生的。
　　万造和利吉好象被眼前的一切惊呆了，他俩上了岸和茂助、与平站在一起，他们满腹疑云的望着手拿武器的那群农民们。
　　过路行人也停下脚步加入看热闹的人群。
　　看热闹的人群唧唧喳喳纷纷议论
　　“怎么拉？呃？出了什么事儿拉？”
　　“贼，在那仓库里呢，人一吵嚷就钻进仓库了。”
　　万造等人竖起耳朵听着，他们也和过路行人一起走过土桥，从那门口往里望去。
　　
　　豪农的中庭
　　从门口可以望见仓库。
　　既然听说贼钻了进去，那么看起来就觉得他阴森可怖了。
　　
　　门前
　　和万造他们一起朝门里望去的一个初学乍练的年轻武士，向一位农民发问。
　　“几个贼？”
　　“啊，一个！”
　　“一个？一个贼用的着这么多人……”
　　“可是没法下手呢。那贼抱起这家的孩子就跑进去的。他放出话来，要动手就先杀了孩子。”
　　“哦！”
　　“你听……听的见吧……多可怜啊……贼是半夜溜进来的，已经差不多一天了……孩子哭呢……已经没声儿拉……孩子七岁……作父母的该……”
　　
　　中庭
　　听了这些话，果然听到仓库里一阵阵的嘤嘤哭声。
　　
　　门前
　　茂助：可是，那武士为什么把头剃光呢？
　　农民：这可就不知道了。求我们去帮忙，我们马上就答应了，我们提出，每个人要两个大饭团。至于把从这里路过的和尚也留下来，给武士剃头，要借和尚的袈裟啦，这还是不明白是什么意思。
　　两手拿着饭团的女人从大门出来。
　　这女人也是穿着凌乱的睡衣和赤着脚。
　　她一心只挂念着仓库里，所以也忘了会踩了衣摆，精神恍惚，晃晃悠悠的走过庄稼人给让开的路，朝河边的洗衣场走去。
　　万造他们想看看洗衣场的情况，立刻就被人墙挡住，看不见了。
　　他们走过上桥，回到刚才站过的大道上来。
　　不知道什么时候来的一个武士，早就席地坐在这个位置，目不转睛的看着对岸的洗衣场。
　　那武士仰头看了一眼站在身后的茂助等四个人，立刻扭过头去，以奇妙的眼光认真的望着拿洗衣场。
　　洗衣场上，那武士已经剃完了头，把他的两把刀交给僧人，用它换取僧人的袈裟，然后慢慢的穿袈裟。
　　他穿着袈裟，感到有人用奇妙的眼光看着他，于是突然抬起头来。
　　他看到，隔着六尺宽窄的这条小河，有一个人毫无顾忌的在看着自己。
　　这人就是坐在万造他们前边的那个武士。
　　四只眼睛一动不动的对瞧着。
　　坐在万造他们前边的这人几乎可以说有几分傻气一般，表情是那么认真，好奇的看着他。
　　剃光了头的武士，也颇感奇怪的注视着对岸的这个武士。
　　但是他马上移开视线，从女人手里接过饭团，朝大门走去。
　　方寸已乱的夫妇慢腾腾的跟了进去。
　　
　　中庭
　　僧人打扮的武士进来。
　　他的步子缓慢，和平时没有两样。
　　随他进来的夫妇立刻非常害怕似的站下来不动。
　　人群围在门口，神情紧张的望着。
　　最初向农民打听那贼如何进了仓库的那个年轻武士，以及笨拙的抱着两口刀的僧人，站在人群的前边。万造他们站在最后，翘着脚朝里望。
　　曾坐在他们前边的那武士粗暴的推开众人挤到前边来。他越过前排，来到那夫妇的左近，他把躺着的一只木桶用脚挑起，然后坐在桶上。
　　那年轻武士好象觉得他很不懂礼貌似的瞪了他一眼。
　　那武士坐在木桶上坐稳之后就把两只脚伸的老远，以旁若无人挤过来的那种粗野态度，注视着化装成僧人的武士的背影。
　　两手拿着饭团的化装成僧人的武士，仍以原来的步调朝库房门口走去。
　　“不许靠近！你敢靠近就把小鬼杀了！”
　　仓库里传出发了疯的野兽一般的吼声。
　　“你出来吧！”
　　武士非常沉着的咕咚咕咚的开库门。
　　“出来吧，根本就不想抓你。”
　　“不许靠近！不许靠近！”
　　“不靠近，孩子一定饿了，所以送来饭团。”
　　武士说着话两手把饭团递过去。
　　“你可以吃一个。”
　　里面一阵平静——紧接着就传出孩子轻轻的哭声。
　　手拿武器的农民们紧张的连动都不敢动。
　　连偶然路过此处的万造他们也紧张的透不过气来。
　　年轻的武士把手放在刀柄上。
　　至于那夫妇两人，简直马上就要跌倒。
　　只有坐在木桶上的那武士看的非常有趣，不住的用舌头舔嘴唇。
　　“扔进来！”
　　仓库里的贼又叫起来。
　　‘接着！”
　　紧接着的一刹那，那武士飞起一脚踹开库门冲了进去。
　　众人大吃一惊。
　　坐在桶上的武士不由得欠起身来。
　　随之而起的是库房里有什么被撞倒的声音，丹田用力时的喊叫声，由于气闷的短促呻吟声。
　　库房门咣当一声从里倒下去了，与此同时，那贼一个箭步冲了出来。
　　在大门口围观的人们当中，有几个本能的逃避开。那贼象游泳似的窜到坐在木桶上的武士前边不远的地方，令人莫名其妙的是他象个呆子似的站在那里木然不动了。
　　眼前那个武士好象使他大吃一惊。
　　这情况，除了那夫妇两人之外，吸引了全部在场者的注意。
　　“孩子！”
　　孩子母亲大喊一声跑了上去。