冒险  原版剧本  黑泽明  日本

　　僧人打扮的武士抱着孩子从库房冲出来。
　　他把孩子交给母亲，把右手拿的那把血刀仍在地上。
　　几乎与此同时，那贼象棵枯树似的咕咚一声倒下。
　　坐在桶上的武士仅仅发出一声令人厌烦的惊叹。简直就象自己干了这么件光彩的事一样，洋洋得意的环视周围，用脚尖拨拉拨拉盗贼的脑袋看了看。
　　那贼已经断了气。
　　“啊！”
　　农民们欢声雷动，一起涌进中庭。
　　只有僧人，年轻武士和万造他们几个人依旧茫然的站在门口。年轻武士甚至表现出孩提般的憧憬。
　　万造他们脸上表现出近乎惊愕的感叹。
　　（划）
　　
　　路上
　　春风吹拂着他刚剃的和尚头，那武士缓步走去。
　　万造他们以六七丈的距离跟在武士的后面。
　　利吉：万造，要象这个武士一样的，你也就没话可说了吧？
　　万造：嗯，当然，那武士不象饿肚子的。
　　利吉：（没有把握）啊，我是无论如何也要求求他。
　　与平：不过，有把握吗？会不会再挨一顿踢呢？
　　利吉：笨蛋！只有那号的武士才干那种事。
　　茂助：要说就赶快说，一进了街就麻烦了。
　　利吉：嗯！
　　他快步赶上前去，但是立刻停步。
　　自己也有些着急的样子，咬着下唇，想了一想又要跑上跟前。
　　这时，一个人推开利吉跑上前去。
　　原来这人是坐在木桶上的武士。
　　听到脚步声，前边的那武士回头一瞧。
　　坐木桶的武士走到他跟前停步。
　　和尚头武士：有什么事？
　　坐木桶的武士好象不善于表达他的心情，只是身子动了动便默默的站在那里。
　　这时又有脚步声。
　　那个年轻的武士跑来，跑到那武士跟前，突然跪倒，双手拄地行礼。
　　年轻武士：我叫冈本胜四郎。请您无论如何收我做个徒弟。
　　和尚头武士：徒弟？……我叫岛田勘兵卫，你已经看到，我就是这么一个流浪者……我没有收过徒弟。啊，请你起来，这样没法谈话。
　　胜四郎：是！
　　他抬起头来，但是仍然跪着。
　　胜四郎：求求您，请您一定收我做个徒弟。
　　勘兵卫：啊，请起来，如果有话要说，我们边走边谈吧。
　　坐木桶的武士规规矩矩的站在旁边，一直注视着勘兵卫，现在他颇感惊奇的看着他们走开。
　　（划）
　　
　　市郊道路
　　勘兵卫和胜四郎走去。
　　万造四人距他两三丈之远跟在后面。
　　勘兵卫：让我为难啊，你把我看得过高一些了。
　　胜四郎：不……
　　勘兵卫：你听我说，我并不是什么出众的人物。只是打过很多仗，可全是败仗。总而言之，是个只有这么点儿本事的人。我看你还是别跟着我这样运气太坏的人为好。
　　胜四郎：不行，我已经下了决心，即使您不答应我，我也要跟您走。您走到哪里我跟到哪里。
　　勘兵卫：（大声的）我拒绝！我没有带随从走来走去的资格。光我自己还吃了上顿没下顿呢。
　　万造他们听到这里面面相觑。
　　利吉非常高兴，大步往前走了五六步，又被坐木桶的那武士赶上前来挤开。
　　那武士又挡住勘兵卫的去路。
　　但是他仍然一句话也不说。
　　勘兵卫：有什么事么？
　　那武士好象有话不好说出来，脸上露出莫名其妙的愁容。
　　即使如此，他仍然目不斜视的注视着勘兵卫。
　　胜四郎按捺不住了，大声怒斥他。
　　胜四郎：不懂礼貌的家伙！
　　那武士瞪了胜四郎一眼，这才开口说话。
　　武士：你这雏儿，少插嘴！
　　武士的动作和极其下流的语言集中于这个人身上，给人的印象仿佛这人是个怪物。
　　勘兵卫注视他良久，然后直截了当的问他。
　　勘兵卫：你是武士么？
　　武士：（眼睛一瞪）当然是武士嘛！
　　说完梆梆的敲了腰里的刀。
　　勘兵卫：不太象嘛。
　　说完，转过身去，仿佛要甩开胜四郎似的大步走去。
　　那武士好象觉得丢了丑，表情呆傻，木然不动。
　　一直茫然的望着这副情景的利吉等人，急忙去追勘兵卫。
　　那武士孤零零的站在那里不动。
　　那形象，显得非常孤独。
　　勘兵卫大步前进，后边跟着胜四郎，胜四郎回头瞧了瞧。
　　胜四郎：他是干什么的呢？还站在那里目送我们那。
　　利吉跑上前来。
　　利吉：我们有事相求！
　　（划）
　　
　　自炊小客店后院
　　傍晚。
　　与平用砂锅煮什么。
　　脚夫们到井台来。
　　他们发现与平。
　　“哎呀，你还没回去呀？”
　　与平默默的扇炉子。
　　脚夫甲皱皱鼻子闻味儿，走近与平，突然掀开锅盖。
　　锅里是雪白雪白的白米饭。
　　脚夫甲：嘿！你也真不接受教训，还让他白吃一顿就跑啊？
　　
　　自炊小客店内
　　光线昏暗。
　　屋子里有勘兵卫、胜四郎、万造、茂助、利吉等五人。勘兵卫抱臂而坐，他们四个人愁眉苦脸的坐在勘兵卫面前。
　　利吉仰起脸来，表情坚决，他往前稍微挪了挪。
　　利吉：那么，请无论如何……
　　勘兵卫：没有考虑的余地。
　　胜四郎：老师，要是我的话，就让农民们拿起竹扎枪……
　　勘兵卫：这都想过啦。
　　胜四郎：不过，老师……
　　勘兵卫：不要多嘴！这可不是孩子们玩打仗哪。还有，不要称我老师，我从来没答应过当你的老师。
　　胜四郎碰了一鼻子灰。
　　勘兵卫：虽然对方是山贼，可毕竟有四十骑。招两三个武士是挡不住的。
　　脚夫们进来。
　　他们认真的看着勘兵卫他们，同时围着火炉生火作饭。
　　炉火映在勘兵卫的脸上。
　　勘兵卫突然想起什么，眼睛闪出希望之光。
　　勘兵卫：哼……守比攻还难啊……你说过村后面是山吧？
　　利吉：对！
　　勘兵卫：那山，骑马能过的来吗？
　　利吉：能！
　　勘兵卫：哼……村前边是旱地……地里灌水之前，骑着马从任何方向都能攻上来……光是四面防守，就得四个人……打后阵的两个……就是少的不可再少……把我算进去……也得七个人……
　　利吉：那么，要是有七个人的话……
　　他们三个彼此看着。
　　“要是有七个人的话那可就……喏。”
　　万造：老爷爷说四个人哪。
　　“不过……三个人的话……”
　　他们三个人小声争论。
　　勘兵卫：且慢，且慢，我可是没有答应过你们的要求哪。我说的是如果你们想找人的话……第一，找这么多可靠的武士并不容易。何况，光是供饭吃，就不得了。所以，要是没有一副特别热心肠的人是干不了的。（然后好象是说给自己听似的说下去）而且……我已经打仗打腻了……不是那个年纪了。
　　一阵沉默。
　　只有脚夫们烧的木柴时时迸出火星。
　　木柴的噼噼啪啪中夹扎着难以控制的呜咽悲声。
　　原来利吉抽抽噎噎的饮泣。
　　勘兵卫，胜四郎颇为感动，注视着利吉。
　　脚夫甲：啊……我没有命中注定当农民可太好拉……
　　脚夫甲心情黯然的说了这么一句，拿起炉火上烫好的浊酒喝了一口。
　　脚夫甲：……狗还没这么苦哪……他妈的……死了吧死了吧……赶快上吊吊死算拉……那到痛快些！
　　他的话说的太粗野，勘兵卫、胜四郎勃然变色，瞪着那脚夫。
　　胜四郎：下流坯！你说话小心点儿！
　　脚夫甲：我说什么啦？我不过是说了些实在话罢咧。
　　胜四郎：什么实在话？你们不懂得农民们的苦衷么？
　　脚夫甲：你可别笑话别人，不懂得农民苦衷的是你们！
　　胜四郎：什么？
　　脚夫甲：难道不是么？要是你们懂得话，帮助他们不就完了么？……嘿……我说什么啦？
　　胜四郎理屈词穷，勃然大怒，站了起来。
　　胜四郎：挑衅吗？
　　脚夫们都站了起来。
　　“别吵啦！”
　　勘兵卫发了话。
　　与平早就进了屋子一直呆呆的看着这副情景，脚夫甲从与平手里夺过饭碗，伸到勘兵卫面前。
　　脚夫甲：喂，武士，你看这个！这是给你们吃的！可是你以为这群二百五们吃什么呢？他们吃的是稗子！他们吃稗子，给你们做白米饭吃。对庄稼汉来说，这是使出了吃奶的劲儿哪。问我说的什么？就这个！
　　勘兵卫目不转睛的看着那碗饭。
　　勘兵卫：好！知道啦！……你别难过啦。
　　他接过那碗饭，若有所思的看着利吉他们。
　　勘兵卫：我不会随随便便地吃这碗饭的！
　　冒着热气的一碗白米饭。
　　（溶出）
　　
　　（溶入）村庄
　　人们纷纷跑出家门。
　　“回来啦！”
　　“万造他们回来啦！”
　　万造和茂助被村民围住了。
　　“利吉和与平怎么啦？”