冒险  原版剧本  黑泽明  日本

　　“没办法，回村拿去！”
　　与平：可是你回来之前怎么办？米只剩一捧了！
　　利吉又心焦的坐下来。
　　“该死！怎么办哪！”
　　与平只是哭。
　　他哭着捡米粒，那是他挨利吉打时撒的。
　　叮呤一声。
　　一堆钱掉在他面前。
　　他大吃一惊，抬头一看，原来是胜四郎站在跟前。
　　与平很难为情。
　　胜四郎：钱，还有。别担心。
　　利吉茫然的站在那里不动。
　　与平叩谢不迭。
　　胜四郎：糊涂！别这样拉，干嘛？……快收起来……老师要回来拉。
　　“哈哈哈……想不到在这儿碰上。啊，难得！”
　　勘兵卫和一个小贩打扮的人（七郎次）说说笑笑的进来。
　　勘兵卫：啊，你这家伙还活着那。我以为你早就不在人世了呢。
　　七郎次微微一笑。
　　勘兵卫：你那死讯到底是怎么回事儿？
　　七郎次：啊，我在护城河里用水草蒙上头。等到夜里……
　　勘兵卫：哦，哦。
　　七郎次：等第二堡烧垮往我头上塌下来时，我想这回可完了……
　　勘兵卫：哦，那时侯你是怎么个心情？
　　七郎次：倒也没有……
　　勘兵卫：再也不想打仗啦？
　　七郎次微微一笑。
　　勘兵卫：我跟你说，有一场既没名又没利的硬仗，你能参加么？
　　七郎次：好！
　　勘兵卫：这回说不定死了呢。
　　七郎次只是微笑。
　　
　　茶馆
　　五郎兵卫坐在茶馆里望着大街上的过路行人。
　　五郎兵卫：（自言自语的）紧急关头的时候偏偏找不到。
　　老板：您说什么？
　　五郎兵卫：武士。
　　老板：（莞尔一笑）要是不成器的也行，后院就有一个……
　　五郎兵卫：？
　　老板：我跟您说，我觉得武士里也有呆头呆脑的……他肚子饿了没钱吃饭，我给他吃了……他说身上一文也没有，给我劈木柴顶帐……刚才还这么说呢妇，这个武士啊……你听……那响声就是……我呀……就很喜欢他这种直性子……
　　五郎兵卫站起来去了后院。
　　
　　茶馆后院
　　一个武士（平八）正在向阳的地方摆开摊子劈木柴。
　　他并没有穷愁潦倒的神情，到显得心情舒畅。五郎兵卫走到跟前注视着他的动作。
　　平八瞥了一下五郎兵卫，照旧坦然的劈木柴。
　　但是，因为五郎兵卫认真的在旁观看，所以渐渐的在意了。
　　他终于开口了。
　　平八：你大概是第一次看到劈木柴的吧？
　　五郎兵卫：啊，我看的很有意思呢。
　　平八：这是我下生以来的毛病，如果说话不好听，务请原谅。
　　五郎兵卫：哈哈哈，你说的真有意思。
　　平八继续劈木柴。
　　五郎兵卫：手艺高！
　　平八：不，还不象劈人劈的好！
　　五郎兵卫：你劈过不少人吗？
　　平八：对！劈的兴起，简直欲罢不能。所以，我总设法逃避这类差事。
　　五郎兵卫：你用心很周到啊。
　　平八：让您见笑。
　　五郎兵卫：可是，你想不想劈三十多个山贼？
　　听了这话，平八的斧子劈错了位。
　　（划）
　　
　　道路
　　平八和五郎兵卫漫步。
　　平八：不过，象我这样的胆小鬼有用场么？
　　五郎兵卫想说什么。
　　平八：啊，你说的一点也不错，我还没有劈过人的经验，上阵打过多少次交手战，可是没有意识到我杀过人。总是当我意识到的时候，对手早就倒下了。
　　五郎兵卫：啊，那就很好，那才是真正的本领哪。鄙人只是最近同对手交手时才渐渐的而且是茫然地意识到。
　　平八：呵，到了这个水平啦！
　　五郎兵卫：我以为跟你比还差一步哪。
　　平八：那就劈劈山贼看吧。
　　五郎兵卫：哈哈哈……
　　平八：哈哈哈……
　　
　　河滩
　　一群人围成一个大圈。
　　勘兵卫和胜四郎也在看。
　　圈子里，两个流浪武士各自打磨青竹竿的小枝。
　　去掉小枝之后，各自截成合适的长度，然后彼此拉好对阵的架势。一个是大块头，一个是矮个子。那大个子把竹竿耍了两三下之后说了声：“进啦！”然后用了个泰山压顶之势，高高举起。
　　矮个子并不答话，手拿竹竿做好迎战准备。
　　勘兵卫目不转睛的看着他俩。
　　两人一动不动。
　　过了一会儿，大个子碎步进逼。
　　矮个子仍旧不动。
　　大个子的竹竿梢抖得颤颤巍巍，脚下荡起沙尘进逼上来。
　　卡擦一声，两根青竹竿碰在一起。
　　转瞬间，双方的竹竿都打在对方的肩上，而且停在肩上不动。
　　“遗憾！同时击中啦。”
　　大个子大口喘着气说。
　　“不对！鄙人赢了。”
　　矮个子十分果断的说。
　　大个子：（勃然大怒，吼叫）胡说！
　　矮个子：如果是真家伙，你早就躺下了。
　　大个子怒气冲冲，突然拔刀相向。
　　“好，那就用真家伙吧！”
　　矮个子：不必！
　　他扔掉青竹竿扬长而去。
　　大个子：（追上去）等等！打算溜么？
　　矮个子：（扭头看他）你真不懂事，要是用真家伙，命就得搭上，不必嘛。
　　大个子：蠢材！耍嘴皮子怎么说都行。
　　矮个子扭头看着大个子，他的手慢慢的握住刀柄。
　　大个子一个箭步冲了上去。
　　这是一场用真家伙的角斗。看热闹的人立刻吓得脸色铁青。
　　胜四郎也吓的脸色苍白。
　　勘兵卫不改常态，自言自语的嘟哝。
　　“现在就是劝也劝不住了……索性看个胜负吧。”
　　“哦！”
　　那大个子一声怪叫，简直象野兽狂吼。
　　和开头一样，他还是用泰山压顶的招数，碎步进逼。
　　他那脚不停地荡起沙尘。
　　“咣当！！”
　　两口真刀撞在一起，难解难分，那声音听起来可怕。
　　就在下一个瞬间，那大个子脸贴地的倒下了。
　　矮个子仍然站着。他的衣服上，从前肩到腰部，被斜着划了一道口子。
　　他走开的时候，风吹进那切口，好象张着大口，风把衣服吹的鼓鼓的。
　　矮个子在河里洗刀。
　　勘兵卫扔下茫然站在那里的胜四郎，走到那矮个子跟前，这矮个子名叫久藏。
　　（划）
　　
　　自炊小客店外
　　勘兵卫与胜四郎回来。
　　站在门口观察过往行人的五郎兵卫迎接了他们。
　　五郎兵卫：怎么样？
　　勘兵卫：这事啊……跑了的鱼都是大的……找人还得找武艺高强的。
　　五郎兵卫：高强的？不错，都以为跑了的鱼准是大的。
　　勘兵卫：啊，我们亲眼看到一个人砍了另一个人哪。
　　五郎兵卫：呵！
　　胜四郎脸色仍然苍白。
　　勘兵卫：厉害！他说他还要自己苦练下去，坚持这一点，百折不回。怎么说他始终也没答应。
　　五郎兵卫：真可惜。
　　勘兵卫：哦……他把住处告诉我了……那么，你哪？
　　五郎兵卫：找到一个。
　　勘兵卫：呵！
　　五郎兵卫：武艺嘛，也就是中下。
　　勘兵卫：中下？
　　五郎兵卫：呃，不过，可是个直爽的人。和这人一说话你就觉得心胸开朗，艰苦的时候这人可太有用处啦。
　　勘兵卫：啊，不胜感激之至。
　　
　　自炊小客店内
　　两人进来。
　　七郎次在修补什么，他站起来。
　　“我去洗洗脚。”
　　说完走开。
　　五郎兵卫：（目送他出去）这人很精明，是干什么的？
　　勘兵卫：我以前的管家婆。
　　五郎兵卫：？
　　平八进来，对勘兵卫低头行礼。
　　平八：我是林田平八，劈个木柴什么的有些用处。
　　勘兵卫：？
　　（划）