冒险  原版剧本  黑泽明  日本

　　
　　夜
　　人们围着地炉而坐。
　　利吉和与平坐在屋子的一角。
　　勘兵卫：这样，就缺三个人了。
　　五郎兵卫：（颇感惊奇）三个人？不是两人么？
　　勘兵卫：啊，我不能带孩子去呀。
　　胜四郎：老师！
　　勘兵卫：知道，知道，我知道你要说什么。我在你这个年纪的时候也这么干过……
　　胜四郎还要说什么。
　　勘兵卫：（不管他）你想，锻炼武艺，上阵打仗，然后当一城一地的领主……
　　胜四郎低下头来。
　　勘兵卫：可是呢，这么想着想着，不知不觉的，你看……
　　说道这里，他挠挠过长的花白头发。
　　勘兵卫：……头发白成这样了。结果呢，那时侯父母已经不在了，也没有亲属，而且也没有一块可供长眠的土地。
　　胜四郎：……
　　大家都为他的话所感动，寂然无声。
　　辈分低微一直静听的平八，突然看了看门口。
　　久藏站在门口，一动不动的听勘兵卫讲话。但是他的表情非常严肃，仿佛很不同意勘兵卫说的那些话，打算坚决予以反驳。
　　平八见久藏这副神态很不高兴，移开视线，注视着勘兵卫。
　　勘兵卫：（继续说下去）胜四郎！明天就起程回家。你的双亲一定挂念着你哪。
　　胜四郎：老师，我是经过父母同意才……
　　勘兵卫：我从前离家跑出来的时候也是这么说的……
　　胜四郎：……
　　勘兵卫：懂了吗？明天就走。……你在这儿呆的四五天，对你的学业很有用处……作为送给你的礼物，这就足够了。
　　胜四郎突然站起来，好像不愿让人看到他的面孔似的走出去。
　　利吉和与平目送他走出屋门，彼此瞧了一瞧，然后从墙角挪到前面来。
　　利吉：求求您！请您务必把胜四郎留下，求您啦！
　　勘兵卫：（不理解其意地）什么？
　　五朗兵卫：（好像意识到机不可失，出来说情）哎呀，我看可以嘛，你老是孩子、孩子地……
　　平八：对，孩子比大人能干。
　　大家以颇感奇怪的表情看着平八。
　　平八：我的意思是，本来就应该把他当大人看待。
　　勘兵卫苦笑。
　　五朗兵卫：（趁热打铁）好，把胜四郎算大人，还差两个。
　　平八：不，好像就差一个。
　　他说着看了看门口。
　　久藏依然一不动不动的站在门口。
　　勘兵卫：哦，你愿意出马吗？
　　久藏默不动声，只是向大家轻轻低头行个礼。
　　久藏：动身的日子？
　　勘兵卫：明天。
　　五朗兵卫：明天？
　　勘兵卫：可以啦，差一个只好差一个了。时间要紧。
　　利吉和玉平很高兴，彼此瞧了一瞧，立刻跑出去。
　　大家热闹起来，只有久藏不声响的脱草鞋。
　　
　　自炊小客店后院
　　胜四郎和利吉说话。
　　胜四郎：真的吗？
　　利吉：真的。
　　胜四郎要跑。
　　利吉：（把他抱住）只是剩的钱……
　　胜四郎把他的手推回去，拔脚就跑。
　　
　　自炊小客店内
　　胜四郎：（跑进来）老师！
　　勘兵卫：好啦，好啦。
　　胜四郎：老师！
　　勘兵卫：别说啦，我知道啦。
　　脚夫甲跑进来。
　　脚夫甲：安静点，安静点，大家听着，我找到一个本领很高的武士……可是他跟人家大吵特吵，简直没法劝……我从来还没看见过这样的人……简直象只恶狼……我好不容易把他劝住……原来他喝醉了……这时候我跟他商量这件事……现在说话就到！
　　勘兵卫好像很为难，他和五郎兵卫队瞧了一瞧。
　　胜四郎：还照以前的办法好不好？
　　勘兵卫：嗯。
　　胜四郎拿起竹刀藏在门后。
　　脚夫甲：干……干什么？
　　胜四郎：试他一试。
　　他举起竹刀，拉好架势。
　　脚夫甲：这么干可不体面哪！
　　勘兵卫：你别说话，看着嘛……高明的武士是打不着的。
　　脚夫甲：可是他醉着呢。
　　勘兵卫：真的武士，就不会醉到丧失正气。
　　在人们你一言我一句的嘈杂声中，凌乱的脚步声越来越近了。
　　“是这边，这边！”
　　“真没办法，这边！”
　　“怎么，这边？”
　　大家的视线集中到门口，一个武士兴冲冲的但是摇摇晃晃的进来。
　　胜四郎下个决心一竹刀劈下去。
　　“卡”的一声响。
　　那武士挨了当头一棒，立刻坐在堂屋地上。
　　脚夫甲：你看如何？简直胡来！
　　站在门口的脚夫乙、丙两人，莫知所以，不禁呆然。
　　坐在堂屋地上的那武士，两手拄地，摇了一阵头，过了一会儿，龇牙咧嘴的站起来。
　　原来他就是以前来过的那个武士。
　　勘兵卫：（上前一步）呃？
　　胜四郎，利吉，与平也吃了一惊，那武士也瞪着充血的眼睛东张西望。
　　“他妈的！”
　　他骂了一句想站起来，但是醉的站不起来了。
　　“谁，是谁打我的，喂，说！”
　　胜四郎难为情的眨着眼睛。
　　“啊，是你呀……啊？是你？”
　　他龇牙咧嘴的晃晃脑袋。
　　可是立刻垂下了头。
　　他低着头叨叨咕咕，又忽然仰起脸来。
　　“喂，说！”
　　他认出勘兵卫来。
　　“哦！……哈哈哈……没错儿……你那脑袋……我做梦都忘不了……喂……你这家伙……你还问我是不是武士……哼……你别跟我开玩笑……喂……你看这个……地地道道的武士吧？……那回见面以后……我一直找你哪……想给你看看这个……”
　　从怀里掏出一个纸卷扔给勘兵卫。
　　“你看……这个……这家谱……是我的家谱……这儿……这儿……这就是我……”
　　他指着家谱最下角。
　　勘兵卫：（看着那家谱）哦……这个叫菊千代的就是你？
　　“对！……你想瞧不起我呀……”
　　勘兵卫：（读家谱）菊千代……天正二年（注：日本安土桃山时代，公元1574年）甲戌……二月十七日生。
　　勘兵卫忽然哈哈大笑。
　　“你笑什么？”
　　勘兵卫：哈哈哈……看不出你才十三岁哪。
　　“什么？”
　　勘兵卫：你仔细听着，如果这上面的菊千代的确是你，那么，你今年才十三岁。
　　那汉子吃了一惊。
　　勘兵卫：你从哪里偷的这个家谱？
　　那汉子暴跳如雷。
　　“他妈的，武士算什么！武士算什么！混蛋！”
　　他拔刀乱砍。
　　大家应付的躲一躲，然而他那疯狂的动作，无人近前。
　　可是不一会儿他就累乏了，久藏一脚把他踢倒。
　　他被踢倒之后，过了一会儿就鼾声大作。
　　大家厌烦的俯视着他。
　　胜四郎：这也算武士？
　　勘兵卫：大概他以为这就是武士。
　　
　　早晨
　　勘兵卫他们忙着打点行装，准备起程。
　　那大汉坐在屋子的一角，脸色阴沉的看着这一切。
　　勘兵卫要走，那大汉叫起来。
　　“喂，把我也带去吧！”
　　但是没人理他。
　　“喂，菊千代！”
　　平八把掉在堂屋地上那皱皱巴巴的家谱拾起来，扔给他。
　　“好好的保存着呀！”
　　
　　自炊小客店外
　　利吉和与平等候多时了。
　　武士们走出小店。
　　晨光明丽，人们步伐沉着，每人都穿着新的草鞋。
　　利吉和与平十分满意的看着走去的人们，然后举步跟上。
　　利吉：可得快点儿走，村里等着咱们哪。
　　
　　村庄全景
　　这里也是晨光明丽。
　　
　　万造家的井旁
　　万造的女儿志乃正在洗头，衣着尽管粗陋，但是那形象却清秀多姿。
　　她把衣袖挽起来，那胳臂白的特别刺眼。
　　志乃突然感到有人来，回头一瞧，表情骤变。
　　志乃：爸爸，干什么？
　　万造用奇妙的眼光直勾勾的看着志乃。
　　志乃：（有些惴惴不安，站起来）怎么啦？干吗那么瞧着我……
　　万造往怀里伸手掏东西。
　　掏出来的是一把寒光闪闪的剃刀。