分镜头剧本  原版剧本  希区柯克  美国

　　
　　1198.近景。梅兰妮挥打鸟，她的脸在流血。
　　
　　1199.插入特写镜头。梅兰妮用胳臂奋力轰鸟。
　　
　　1200.插入特写镜头。梅兰妮用手电筒挥打鸟。
　　
　　1201.中近景。鸟张大嘴飞向镜头。
　　
　　1202，插入特写镜头。梅兰妮用手把鸟击落到画外。
　　
　　1203.特写。鸟啄梅兰妮的腿。
　　
　　1204.特写。鸟袭击梅兰妮的脸。
　　
　　1205.头部特写。鸟啄梅兰妮的面颊。
　　
　　1206.特写。梅兰妮用手电筒摔打鸟。
　　
　　1207.头部特写。梅兰妮把鸟从面部挥开。
　　
　　1208.中景。鸟群扑向前景。
　　
　　1209.近景。乌鸦扑向梅兰妮的脸。
　　
　　1210.头部特写。乌鸦落在梅兰妮的脸上。
　　
　　1211—1213.连续切接四个近景：梅兰妮赶开鸟鸦，鸟群拍翅扑向前景；梅兰妮无力地扑打鸟；梅兰妮设法赶开鸟。
　　
　　1214—1218.连接切接五个特写：梅兰妮双手交替挥赶鸟，并击落一只。
　　
　　1219.中近景。鸟群飞扑到前景。
　　
　　1220.近景。梅兰妮抵挡鸟群的袭击。
　　
　　1221.特写。海鸥啄住梅兰妮的空手。
　　
　　1222.特写。梅兰妮用手电筒打鸟。
　　
　　1223.近景。梅兰妮一边与鸟群搏斗，一边发出呻吟声。
　　
　　1224.近景。鸟群向前景攻击。
　　
　　1225.特写。梅兰妮抬手保护她的脸。
　　
　　1226.特写。鸟啄梅兰妮的手。
　　
　　1227—1228.近景。梅兰妮转过身去，设法打开门，让门敞开，可是袭击的鸟群扑向她，把她推到门上，门又关上了。
　　
　　1229—1239.以下是一系列的特写镜头。梅兰妮挥打鸟群，发出呻吟声，梅兰妮遭到鸟群袭击的腿；梅兰妮被鸟啄得血涔涔的脸，她在呼叫米奇；鸟啄梅兰妮的腿；她护住脸，把鸟赶到前景；乌鸦啄梅兰妮的手和脸；梅兰妮体力不支，血痕斑斑的，衣衫也被撕破了。她开始倒下。
　　
　　1240.仰摄中近景。梅兰妮的身体往地上倒下去。
　　
　　1241.从梅兰妮的视点仰拍中近景。鸟扑向左前景。
　　
　　1242.中近景。梅兰妮躺在地上与鸟搏斗。
　　米奇（画外）：……她肯定在楼上！
　　梅兰妮：把凯茜和莉迪亚送走！
　　
　　1243—1245.连续切接三个近景：鸟群扑向画面左边；梅兰妮昏倒在地；鸟群仍在袭击她。
　　米奇（画外）：梅兰妮！……
　　镜头对着梅兰妮的衣袖，鸟飞进袖笼，把袖子扯成碎片。
　　米奇（画外）：梅兰妮！……
　　
　　1246.特写。镜头对着门。鸟在门背后边啄边顶住门。米奇设法推开被画外梅兰妮的身体抵住的门。
　　
　　1247.近景。鸟群袭击梅兰妮的胳臂。此时米奇的脚已挤开门缝，继续设法推开被梅兰妮的身体抵住的门。
　　
　　1248.近景。鸟群猛扑向前景左方。
　　
　　1249.近景。米奇在敞开的门口与袭击的鸟群搏斗。莉迪亚在后景，也设法助一臂之力，轰赶鸟群。
　　
　　1250—1256.一系列的特写镜头：米奇的手伸进画面，想抓住梅兰妮的外衣，鸟群袭击他俩；一只海鸥飞向前景；米奇的手和莉迪亚击落一只鸟；米奇抓住梅兰妮的手，当鸟袭击他们时，米奇把鸟打退，设法把梅兰妮拖出去。
　　
　　1257.中近景。画外的米奇把梅兰妮的身体拖出门外。鸟仍猛攻不舍。
　　
　　1258.特写。米奇倒退着走，打退鸟的攻击。
　　
　　1259.仰拍特写镜头。梅兰妮的脚已被拖到后景中门的右侧。关门的时候，鸟群还在前景四周翻飞冲击。
　　
　　1260.摇摄近景。画外的鸟在吱哇啼叫。莉迪亚拎起提灯出画（镜头摇拍）。米奇在后景抱起心爱的、血迹斑斑的梅兰妮，把她带到前景。
　　
　　1261.摇移拍摄。镜头下降并拉摇莉迪亚在前景提着灯，米奇抱着梅兰妮走下楼梯。镜头在楼梯下摇拍。
　　莉迪亚：噢，可怜的人！可怜的人！
　　米奇：听我说，弄点水、绷带和消毒纱布，快！
　　莉迪亚：绷带！可怕！（焦虑地瞥了一眼梅兰妮，出画）
　　镜头摇跟米奇经过后景的凯茜，走到起居室的长沙发前，把梅兰妮放在沙发上，抬头望望凯茜。
　　米奇：凯茜，去拿点白兰地！（凯茜出画）
　　
　　1262.特写。米奇心焦如焚地低头察看画外的梅兰妮，又望望画外左边的凯茜。
　　
　　1263.移拍中景。凯茜拿着酒瓶跑到米奇跟前，把酒递给他，他打开瓶盖。
　　
　　1264.俯拍近景。镜头降下拍摄梅兰妮满是血迹的脸，她睁开眼睛，开始扑打想象中的鸟。（镜头提起）
　　
　　1265.近景。凯茜在后景，转过身去不忍看。米奇抓住画外梅兰妮的胳臂，设法让她平静。
　　米奇：不，不，不！不，现在没事了！
　　
　　1266.俯摄近景。梅兰妮打画外米奇的手。
　　米奇（画外）：不，现在没事了，没事了，没事了！
　　
　　1267.近景。米奇在安抚画外的梅兰妮。
　　米奇：没事了。没事了。
　　
　　1268.俯摄近景。梅兰妮在画外米奇的安慰下平静下来了，不再喘息。
　　米奇（画外）：……别……嘘！……嘘！
　　
　　1269.特写。米奇情深地望着画外的梅兰妮。
　　
　　1270.俯摄近景。梅兰妮朝上望画外的米奇，他把手撤出画面。
　　
　　1271.近景。米奇望望仍在后景中背转身子啼哭的凯茜，伸手倒了一杯白兰地，拿着酒过去扶起梅兰妮的头。
　　
　　1272.特写。米奇的手托起梅兰妮的头，她盯视画外的米奇，他的另一只手把白兰地凑到她的唇边，几乎是硬把酒灌进她的嘴里。
　　
　　1273.中景。莉迪亚从后景入画，走向前景的桌前，拿着急救的东西和水盆。米奇扭头看看后景的凯茜。
　　米奇：凯茜，把灯拿来！
　　凯茜走到左边。米奇扶起梅兰妮，让她坐起来。
　　
　　1274.运动拍摄中景。凯茜经过莉迪亚把灯拿到桌上，米奇护理梅兰妮，后者再次躺下。
　　
　　1275.中近景。莉迪亚和米奇照顾梅兰妮时，凯茜走出画面。
　　
　　1276.特写。从侧面拍摄梅兰妮。当画外左方的莉迪亚伸手进画给她洗伤口时，她仍然瞪着画外右方。
　　
　　1277.近景。越过前景莉迪亚的背拍摄。米奇低头望画外的梅兰妮。
　　米奇：我们应当把她送进医院！
　　莉迪亚：我们办不到，米奇。我们无处可去。
　　米奇：可以去旧金山嘛！
　　
　　1278—1279.近景。越过米奇拍莉迪亚。
　　莉迪亚：我们根本到不了那儿。
　　米奇：我们必须试试。（镜头反打）如果我们从贝希尔斯路走，就不必穿过镇子。（低头看看梅兰妮）
　　
　　1280.特写。莉迪亚的手在清洗梅兰妮受伤的手。
　　米奇（画外）：我们不能待在这里！她需要治疗！
　　
　　1281.近景。越过米奇拍莉迪亚，她拿着纱布向画外的梅兰妮弯下身去。
　　莉迪亚：我吓破胆了！害怕得要命！
　　
　　1282.梅兰妮的特写镜头。画外的莉迪亚用纱布包扎她的头。梅兰妮的眼睛失神地盯视画外。
　　莉迪亚（画外）：我……我不知道外面是什么情况。
　　
　　1283.近景。越过莉迪亚拍米奇。
　　米奇：我们最好在另一次袭击之前动身。我们开梅兰妮的汽车，这比小货车快，你能包完绷带吗？
　　
　　1284.镜头反打。越过米奇拍莉迪亚。
　　莉迪亚：我想法包完……
　　
　　1285.摇移近景。镜头越过莉迪亚拍米奇。他站起来，绕过凯茜走到后景的门口，停在门把前。