分镜头剧本  原版剧本  希区柯克  美国

　　
　　1123.中近景。梅兰妮胆寒地靠在壁炉架上。
　　
　　1124.仰拍中近景。米奇用电线捆百叶窗。
　　
　　1125.运动拍摄近景。莉迪亚和凯茜走到书架的角落里，凯茜一边呜咽，一边蜷缩到角落里，莉迪亚望望前景。
　　
　　1126.仰拍中近景。米奇还在捆百叶窗。
　　
　　1127.插入特写镜头。米奇设法把电线绑在窗门上。
　　
　　1128.中近景。米奇拽住电线，试试窗户和百叶窗，担心地望望前景。
　　
　　1129.从米奇的视点俯摄中景。凯茜抓紧莉迪亚的胳臂，二人都坐在书架前的地上，凯茜还在不住地哭，莉迪亚则板着面孔。
　　
　　1130.俯摄镜头。跟拍米奇走到莉迪亚和凯茜跟前，俯身搀她们起来，把凯茜送到前景，安顿她坐到椅子上，又让莉迪亚坐在她身边。他想往右走，莉迪亚抓住他的胳臂。
　　
　　1131.近景。莉迪亚拉米奇的胳臂，米奇挣脱开，温柔地抚摸她的脸，然后走到梅兰妮跟前。她想给他包扎胳臂的伤口，但他让她坐下，从她手里拿过布，自己裹住渗血的胳臂。镜头跟拍他走向后景的房间。
　　
　　1132.移摄镜头。米奇走进左面的房间，出画。镜头推向一扇门。当画外的鸟啄门时，掉下更多的木片，鸟喙开始把门啄透了。
　　
　　1133.近景。听到门板的咔嚓声。米奇走出房间来到前景，边包扎伤口边观察画外。
　　
　　1134.镜头从他的视点拍全景。门外有更多的鸟在啄门，木片纷纷落下，有一个洞已经大到足够让海鸥钻进头去了。
　　
　　1135.全景。米奇跑到后景的门前，用身体顶着它，又返身到前景，抬起门厅的镜子架去顶门，此时门外的鸟仍继续把一个洞啄得更大。
　　
　　1136.运动拍摄中近景。米奇用镜架子顶住门，又跑到右边的门，出画，再入画时带着一把锤子，一边从口袋里掏钉子。梅兰妮从后景走过去。米奇走到门前，着手把镜架子钉到门上（镜头跟拍），听到咚咚咚的锤打声。
　　
　　1137.全景。梅兰妮站在门道上望望画外的鸟，又望望画外的米奇。
　　
　　1138.移摄全景。越过在前景观望的梅兰妮，看到米奇钉好了门之后走过梅兰妮，她随着他走进起居室。室内的灯全都灭了，我们看到凯茜和莉迪亚坐在后景右面的椅子上，听见画外的鸟厉声尖叫。镜头向右跟拍米奇，他走过梅兰妮时，拍拍她的肩，然后走进厨房，出画。
　　
　　1139.移摄中景。镜头对着厨房门。一束亮光投到门上，米奇拿着手电筒入画并走进起居室，用手电筒照墙，梅兰妮望着他。
　　
　　1140.近景。有木板挡住的落地窗。鸟群开始啄透它，屑木纷纷落下。
　　
　　1141.摇移近景。米奇和梅兰妮感到画外鸟群的动静有点异样。米奇走向后景，又到左前景望望画外，梅兰妮望后景右侧。
　　
　　1142.仰摄特写镜头。画外鸟群活动的声音减弱。镜头对着天花板，米奇入画，侧耳细听。
　　米奇：它们飞走了。
　　
　　1143.仰摄特写。镜头对着天花板。梅兰妮入画，侧耳细听。
　　
　　1144.移动仰摄近景。镜头对着天花板。莉迪亚站起来入画，并走到前景，专心地听。镜头拉成中全景，米奇和梅兰妮在前景搂住坐在那儿的凯茜，莉迪亚站在后景，他们全都在细心听。鸟群的声音消失。
　　
　　1145.（化入）近景。壁炉里柴火熊熊，木柴哔剥响。
　　
　　1146.摇移拍摄全景。莉迪亚颓然坐在椅子上，耷拉着头。镜头摇到右面的梅兰妮，她坐在长沙发的一头，盯视右面，凯茜坐在另一头，身上盖着毯子。镜头摇到坐在壁炉边椅子上休息的米奇，他那受伤的手托着头。桌上点着一盏煤油提灯。
　　
　　1147.近景。画外传来鸟群扑打翅膀的声音，梅兰妮望望画外的米奇，对画外的声音感到纳闷，她打量四周，然后俯身向前。
　　梅兰妮：米奇……
　　
　　1148.中近景。米奇在椅子上睡着了。
　　
　　1149.摇拍近景。梅兰妮侧耳细听画外的声音，四处张望。镜头摇拍她伸手到桌上摸手电筒。
　　
　　1150.摇移拍摄近景。梅兰妮拿起手电筒，镜头摇并推近，看到她走向后景，用手电筒照后景中的窗帘。她转身走向后景（镜头跟并推）。
　　
　　1151.特写。梅兰妮走向前景，察看前景画外。
　　
　　1152.插入特写镜头。手电筒照射安静地待在笼中的爱情鸟。
　　
　　1153.特写。梅兰妮转身对着后景。
　　
　　1154.近景。梅兰妮转向前景，抬头看画外右面。
　　
　　1155.从梅兰妮的视点拍全景。一溜引到楼上的台阶。
　　
　　1156.移拍近景。镜头后拉，拍摄梅兰妮向前景走。
　　
　　1157.移动镜头（梅兰妮的视点）。画外的梅兰妮走向楼梯。手电筒的光在楼梯上跳动。
　　
　　1158.近景。镜头后拉，看到梅兰妮往前走。
　　
　　1159.升降摇移的主观镜头。镜头从梅兰妮的视点推近并提起，摇到楼梯，拍到楼上的门口。
　　
　　1160.特写。梅兰妮站住，望望画外楼梯的顶端。
　　
　　1161.从梅兰妮的视点仰拍楼梯顶端，全景。
　　
　　1162.俯角度摇拍近景。梅兰妮抬头观察，举步上楼。
　　
　　1163.仰拍的主观镜头。从画外梅兰妮往上走的视点拍楼梯，手电筒照着楼梯的平合。
　　
　　1164.运动拍摄全景。梅兰妮上楼梯，镜头往上提。
　　
　　1165.移拍主观中近景。镜头从画外梅兰妮往前走的视点推近楼梯的平台。
　　
　　1166—1167.运动拍摄近景。镜头随着梅兰妮登上楼梯平台，走向门口。
　　
　　1168.插入特写。镜头对着门把和手电筒，梅兰妮摸到门把。画外有鸟群扑翼声。
　　
　　1169.特写。梅兰妮感到好奇，她转身对着画外的门把。
　　
　　1170.插入特写镜头。梅兰妮的手抓住门把。
　　
　　1171.特写。梅兰妮抬头观望，又看看左方。
　　
　　1172.插入特写镜头。梅兰妮的手转动门把，慢慢地打开门。
　　
　　1173.近景。梅兰妮走进房间，抬头望画外及左前方。
　　
　　1174.仰拍近景。从画外梅兰妮的视点透过房顶的破洞，看到外面天色微明。
　　
　　1175.近景。梅兰妮有点慌张，开始喘气，镜头跟拍她走进房间。
　　
　　1176.插入特写镜头。梅兰妮的手举起手电筒照画外左方。
　　
　　1177.从梅兰妮的视点拍全景。鸟群聚集在房间中央的床上，开始飞向前景，发出扇扑翅膀的声音。
　　
　　1178.特写。梅兰妮大声喘息，飞速抽身，背靠着门，抬手挡鸟。
　　
　　1179.近景。鸟群扑向镜头。
　　
　　1180.特写。梅兰妮赶开鸟群。
　　
　　1181.特写。鸟降落到梅兰妮的脚上啄她。
　　
　　1182.中景。鸟群在房间里飞扑。
　　
　　1183.特写。梅兰妮保护她的脸。
　　
　　1184.头部特写。梅兰妮保护她的头。
　　
　　1185.特写。鸟袭击梅兰妮的脚。
　　
　　1186.近景（梅兰妮的视点）。鸟群扑向前景。
　　
　　1187.近景。梅兰妮背对镜头。鸟从前景飞到她的脖子上。
　　
　　1188.特写。梅兰妮把她脖子上的鸟推出画外。
　　
　　1189.插入特写镜头。梅兰妮伸手到身后摸门把。鸟飞过来啄她。
　　
　　1190.插入特写镜头。梅兰妮用手迅速猛打鸟。
　　
　　1191.插入特写镜头。梅兰妮的手在转动门把，打开门。
　　
　　1192.中近景。一鸟群飞向前景。
　　
　　1193.特写。梅兰妮驱散鸟群。
　　
　　1194.仰拍近景。鸟从前景飞出画。着到梅兰妮血涔涔的腿。
　　
　　1195.特写。鸟扑向梅兰妮的脸，啄出了血，她用胳臂挡住脸。
　　
　　1196.近景。梅兰妮的手迅速把鸟击落到画外。
　　
　　1197.近景。鸟飞向前景。