分镜头剧本  原版剧本  希区柯克  美国

　　梅兰妮：看那汽油！那个人在点雪茄！
　　人群立时紧张起来。
　　
　　912.远景（梅兰妮等人的视点）。那人划着一根火柴，点烟。
　　
　　913.摇拍近景。梅兰妮和别的人推开窗户往外喊，萨姆的嗓门最高。
　　人群：嗨，你！小心！别扔火柴……别！
　　
　　914.远景（梅兰妮等人的视点）。那人用火柴点烟。
　　人群（画外）：别点烟！求求你！
　　
　　915.近景。透过泰迪斯饭店敞开的窗户拍摄梅兰妮、萨姆、海伦等人。
　　人群：求求你！
　　海伦：先生，快跑！
　　萨姆：留神！
　　
　　916.远景（梅兰妮等的视点）。火柴烫着那人的手指，他设法把它甩灭。
　　众人（画外）：先生，小心！
　　
　　917.特写。透过泰迪斯饭店敞开的窗户拍梅兰妮和萨姆。
　　萨姆：留神！
　　梅兰妮：火！
　　
　　918.远景（梅兰妮等的视点）。汽油轰的一声着了火，霎时间，火苗把那男子裹住了。听到画外的呼叫声。
　　
　　919.特写。透过泰迪斯敞开的窗户拍梅兰妮和萨姆，他们惊愕不已。
　　梅兰妮：噢！
　　
　　920.远景（梅兰妮的视点）。那男子连同汽车都在燃烧，附近的汽车也先后轰隆隆地爆炸了。火焰呼噜噜之声可闻。后景中的男人们逃跑躲避。
　　
　　921.特写。通过泰迪斯饭店敞开的窗户看到梅兰妮盯着画外左边时惶惑不安的神色。
　　
　　922.俯摄中近景（梅兰妮的视点）。火舌顺着流淌的汽油从画面右边烧到画面左边。
　　
　　923.特写。通过泰迪斯饭店敞开的窗户拍梅兰妮，她吓得面无人色。
　　
　　924.俯摄中近景（梅兰妮的视点）。熊熊烈火顺着汽油从右往左蔓延。
　　
　　925.特写。通过泰迪斯饭店敞开的窗户拍摄梅兰妮，她完全慑服了，惊惊得说不出话来。
　　
　　926.远景（梅兰妮的视点）。外景，泰迪斯镇，白天
　　米奇领着加油站的工作人员走向后景时，火焰顺着汽油飞速向加油站蔓延。
　　
　　927.特写。梅兰妮在敞开的窗户前和众人一起眺望画外，他们心焦如焚。
　　
　　928.远景（梅兰妮的视点）。火龙碰到加油站，汽车尾部轰地爆炸了，发出呼噜呼噜的声音。
　　
　　929.特写。梅兰妮和萨姆在泰迪斯饭店敞开的窗户前，吓得发懵了。
　　
　　930.俯摄极远景。泰迪斯镇和码头。火龙从加油站延伸到大道上时，人们争相逃窜，一只海鸥从前景飞入画面，在火海上盘旋，另一些海鸥也相继飞入画面，并往低处飞，直到一大群海鸥飞向镇子，发出呱呱聒噪声和扑翼声。
　　
　　931.全景。镜头对着泰迪斯饭店的门口。人们往外跑，从右面奔到左面，鸟群向他们俯冲。梅兰妮跑向后景中的电话亭。
　　
　　932.中景。梅兰妮弯腰躲过向她扑去的海鸥，走进电话亭，关上门。
　　
　　933.近景。电话亭内。梅兰妮喘了一口气，望着前景，几只海鸥在啄电话亭。
　　
　　934.远景（梅兰妮的视点）。外景，泰迪斯镇，白天
　　鸟群扑向浓烟滚滚的加油站，米奇在后景，对鸟群挥动救火龙头。
　　
　　935.特写。电话亭内。梅兰妮盯视画外左方。
　　
　　936.远景。外景，泰迪斯镇，白天
　　米奇挥舞救火龙头时，鸟群从前景飞出画面。米奇从后景出画。
　　
　　937—938.特写，电话亭内。梅兰妮望望左前景，鸟儿猛扑电话亭的玻璃。俯摄中景，拍摄梅兰妮的头，她在亭子里不安地转动身子，挥舞双手，好像是要赶走在亭外啄玻璃的鸟。
　　
　　939—940.特写。梅兰妮惶惑地望着画外左方。从她的视点拍摄全景。鸟群向下扑，袭击人群和房屋。她转身对着前景（特写）。
　　
　　941.特写。外景，汽车，白天
　　汽车从左开到右，鸟群袭击开车的人，他奋力与之搏斗。
　　
　　942—943.特写。电话亭内。梅兰妮惊骇地望着画外开车的人。
　　
　　944.近景。外景，汽车，白天
　　鸟群从敞开的窗户袭击开车的人，他把汽车开出画外。
　　
　　945—946.特写。电话亭内，梅兰妮转身对着前景右方。从她的视点拍摄汽车在平滑的地面上急转弯时，撞着另一辆在火墙右边的汽车（全景）。
　　
　　947.特写。梅兰妮见状不禁魂飞魄散。
　　
　　948.全景（梅兰妮的视点）。那辆汽车开始燃烧，开车的人连忙下车，海鸥停落在他的脖子上，他奔向后景，鸟飞向前景。
　　
　　949—950.特写。梅兰妮在电话亭内看得发呆。随后，在鸟啄亭子后面的玻璃时，她转过身去，设法打开门，但鸟群从四面袭击，她终于再把门关牢。
　　
　　951.插入特写镜头。梅兰妮抓住电话亭门的手，鸟撞门。
　　
　　952.特写。梅兰妮抓住门，望画外左方。
　　
　　953.全景（梅兰妮的主观镜头）。救火车径直开向后景，鸟群从前景飞出画面。
　　
　　954.近景。梅兰妮在电话亭里，抬头望望上面，又看看左面。
　　
　　955.俯摄特写镜头。看到梅兰妮的脸，她在电话亭里绝望地转来转去。
　　
　　956—957.近景。梅兰妮在电话亭内。从她的视点拍全景。救火队员在左前方拿着救火龙头扑灭加油站附近的火，其中一个队员倒在地上打滚，他站起来之前，几乎全身都裹着火苗。
　　
　　958.特写。梅兰妮不禁为之咋舌。
　　
　　959.全景（梅兰妮的视点）。救火龙头掉到地上，对着前景喷发出灭火剂。鸟群被迫飞到前景。
　　
　　960—961.特写。梅兰妮靠到电话亭的后墙上。从她的视点拍摄全景。当部分救火龙头喷出的灭火剂包围住后景的火焰时，鸟群从右前景出画。
　　
　　962—963.近景。梅兰妮的视线转到左边。从她的视点拍摄全景。男人们在后景救火，鸟群飞到前景，一辆无人驾驶的马车在后景右角上大摇大摆地冲到前景（镜头摇跟）。
　　
　　964.特写。内景，电话亭。鸟群猛啄后景中的玻璃，梅兰妮方寸大乱。
　　
　　965.全景（梅兰妮的主观镜头）。那辆马车掉了一个轮子，画外的马还在拉着它跑。鸟群袭击马车。
　　
　　966—967.特写。梅兰妮神色惶遽。她望望后景（近景），鸟群飞落到电话亭上，她连忙转开身子。
　　
　　968.俯摄近景。梅兰妮在电话亭里东转西转，俯身闪避啄玻璃的鸟。
　　
　　969.近景。梅兰妮转身对着后景，一个男子从后景跑向电话亭，一只鸟正啄他的头。
　　
　　970.特写（梅兰妮的主观镜头）。透过电话亭的玻璃看到那个男子血点斑驳的脸，他奋力赶开鸟。
　　
　　971.特写。梅兰妮见状惊悸不已。
　　
　　972.近景（梅兰妮的视点）。透过电话亭的玻璃看到那个男子边打鸟边跑出画外。
　　
　　973—974.特写。梅兰妮望着画外左方。从她的视点拍全景。鸟群在前景左右翻飞，男人们在后景救火，米奇离开众人跑向前景。
　　
　　975.近景。梅兰妮转身打开电话亭的门，推开她手上的鸟，她再次把门关上，转向右前景。
　　
　　976.全景（梅兰妮的视点）。透过电话亭的玻璃看到米奇奔向前景。鸟群猛力撞进玻璃，听到玻璃碎裂的噼啪声。
　　
　　977.近景。电话亭内。梅兰妮心寒胆丧，无力地靠到电话亭上，另一只鸟撞进后景的玻璃，她转到门上。
　　
　　978.远景。外景，泰迪斯镇，白天
　　从前景的泰迪斯地区拍到后景的电话亭。米奇从左边进画，帮梅兰妮打开门。他护着她的头穿过鸟群，把她领到前景右方泰迪斯饭店的门口。
　　
　　979—980.中近景。内景，泰迪斯饭店，白天
　　米奇打开门，他和梅兰妮走进饭店后随手关上门，她打量前景右面。从她的视点拍全景。饭店内空空荡荡的，鸟群在窗外翻飞。
　　
　　981—982.中近景。米奇转向前景，他和梅兰妮望画外。从他们的视点拍饭店另一个无人的角落（全景）。
　　
　　983.运动拍摄中景。米奇和梅兰妮交换了一个眼色。他握住她的手，一起走到酒吧尽头（听到脚步声）。他们站住，看看画外右方。
　　
　　984.中全景（米奇他们的视点）。海沦、女招待、母亲和两个小孩全都转过身来望着前景，神情戒备。
　　
　　985.近景。米奇和梅兰妮茫然不解。镜头拉拍他们往前走。
　　
　　986.从米奇和梅兰妮的视点运动拍摄全景。镜头推向众人后定住，对着后景中过道两旁的人们，他们全都颇有戒心地望着前景。
　　
　　987—993.以下是一系列近景，交叉反打米奇与梅兰妮和饭店内其余的人。米奇和梅兰妮往前走，对画外盯视他们的目光不能理解；海伦和女招待生分地盯视前景；米奇和梅兰妮盯住画外的人们。
　　
　　994.特写。米奇和梅兰妮的主观镜头。邦迪太太在前景的背影。
　　
　　995—997.以下是一系列交叉反打的近景。