分镜头剧本  原版剧本  希区柯克  美国

　　米奇和梅兰妮仍然纳闷；一群妇女死死盯住前景画外的一男一女；米奇和梅兰妮惶惑不安。
　　
　　998—999.从米奇和梅兰妮的视点俯拍中近景。母亲紧紧搂住两个小孩，抬头看看前景，然后站起来。
　　母亲：它们为什么这么干？（切入特写镜头，梅兰妮感到意外。画外）啊，……它们为什么这么干？
　　
　　1000—1001.中近景。母亲抱住小女孩，其余人在后景。
　　母亲：他们说，从你到这儿来之后……（切入梅兰妮的特写镜头，她泪下如注。画外）整个事情就开始了！
　　
　　1002.特写。米奇觉得很反感。
　　
　　1003—1005.特写。母亲往前迈步。
　　母亲：你是什么人？你是干什么的？（切入梅兰妮的特写镜头。画外）你是从哪儿来的？（镜头切回到母亲的特写。画内）我想你是这一切的起因。我认为你是邪恶的化身！
　　
　　1006.特写。梅兰妮怒不可遏，她往前迈步，伸出胳臂。
　　母亲（画外）：魔鬼！
　　
　　1007.特写。母亲狂怒的脸。梅兰妮的手伸进画面，啪的一声狠狠地掴了她一记耳光。母亲气喘吁吁地双手掩面。听到喘息声。
　　
　　1008.特写。梅兰妮对自己的举动也很震惊。
　　
　　1009.特写。母亲双手捧脸，无所适从。
　　
　　1010.近景。米奇把梅兰妮搂到自己面前，抱住她以示鼓劲。此时德基从后景跑入画面（听到开门声和脚步声），站在他们面前。
　　德基：我想，那些鸟飞走了！（跑出画面）
　　米奇：我们现在可以到安妮那儿接凯茜了。（他们向后景走去）
　　
　　1011.中景。外景，泰迪斯饭店，白天
　　透过紧闭的窗户拍前景中的德基，他抬头眺望。米奇和梅兰妮从后景出画。海伦追过去送还梅兰妮的提包。其余人从后景的走廊过来。海伦在后景望着前景的窗户，又抬头看望。
　　
　　1012.从海伦的视点仰拍全景。鸟群飞向后景。
　　
　　1013.远景。外景，学校旁的路，白天
　　米奇和梅兰妮从前景跑上通往后景学校的路。
　　
　　1014—1015.运动拍摇近景。镜头跟拍米奇和梅兰妮奔上坡，他们停下来望望画外和坡上。镜头又从他们的视点仰拍全景，看到鸟群停落在校舍的房顶上和电线上。
　　
　　1016.运动拍摄近景。米奇和梅兰妮继续上坡。
　　
　　1017—1018.俯摄近景。米奇和梅兰妮走到前景，镜头往下降，拍他们站住，戒备地看看画外左方。
　　梅兰妮：又是乌鸦！
　　米奇：嘘———！
　　
　　1019.从他们的视点拍远景。镜头经过停靠在右前景的汽车拍攀登架，那上面停满了乌鸦，后景围栏上的乌鸦更是密密匝匝的。它们发出咕咕呱呱的啼叫声。
　　
　　1020.运动拍摄近景。梅兰妮和米奇立即有所警惕，小心冀翼地往前走。
　　米奇：快走。
　　
　　1021.远景。镜头从他们的视点运动拍摄。当他们在画外经过后景的鸦群时，看到前景中停落着更多的乌鸦。
　　
　　1022—1025.近景。镜头跟拍米奇和梅兰妮继续往前走，再次从他们的视点运动拍摄全景，镜头跟到安妮的房子，那里也聚集着乌鸦。
　　
　　1026—1028.运动拍摄全景。米奇和梅兰妮再往前走。镜头随着他们的步伐从他们的视点拍摄全景，一直跟到尖桩子的篱笆前，对着安妮摊开手脚躺在前廊台阶下的尸体。
　　
　　1029.近景。梅兰妮和米奇惊骇不己。
　　米奇：噢，别动！待……待在这儿！（他从前景出画，梅兰妮望着他的背影）
　　
　　1030.运动拍摄全景。米奇向后景跑去，梅兰妮也跟着跑，镜头推近。米奇走到尸体前，梅兰妮则停在篱笆前，打了个冷战，双手捂住心口，转过脸来对着前景。
　　梅兰妮：噢！！！（听到嘤嘤唏嘘之声）
　　
　　1031.近景。米奇越过画外安妮的尸体望望画外的梅兰妮，然后低下头。
　　
　　1032.特写。画外的米奇伸手入画，掩盖住安妮血迹斑斑的脸。
　　
　　1033.近景。米奇越过画外的尸体飞快地瞥了画外的梅兰妮一眼。
　　梅兰妮（画外）：凯茜！
　　
　　1034.中近景。梅兰妮低头看看，又朝右张望。
　　梅兰妮：凯茜在哪儿？
　　
　　1035.近景。米奇四处张望，又看看画外左边。
　　
　　1036.从米奇的视点仰拍中景。通过拉开的窗帘看到凯茜在屋里哭泣。
　　
　　1037.全景。米奇站起来，跑上台阶，打开门，紧紧楼住凯茜，开始往前走。
　　米奇：来吧，凯茜！（听到喘息和呜咽声）
　　凯茜往后闪了一下，随后和米奇一起走，镜头拉拍他们走过前廊，下了台阶，走到梅兰妮左边。米奇抱起凯茜，把她递给篱笆那面的梅兰妮。凯茜紧紧搂住梅兰妮。镜头稍稍摇拍米奇望望后景，又抬头观望。
　　
　　1038.仰拍中景。（米奇的视点）。外景，安妮·海沃思的房子，白天
　　乌鸦在前廊的房顶上厉声号叫。
　　
　　1039.移拍中近景。米奇望望左上方，又转身走向后景。镜头对准梅兰妮和凯茜。米奇弯下腰。
　　
　　1040—1041.近景。灌木丛附近有一些石块，米奇弯腰入画，捡起一块石头。他跑向前景，以石块瞄准画外的鸟。
　　梅兰妮（抓住他的胳臂）：米奇！别！
　　他住手，垂下胳臂，拍拍凯茜的脸蛋，然后离开她们（镜头跟拍），停下来望望画外安妮的尸体。他脱下外衣，走到安妮跟前弯下腰，用外衣盖住她的脸。
　　
　　1042.中近景。梅兰妮搂住凯茜，转脸对着前景。
　　梅兰妮：噢，别把她留在那儿……米奇！
　　
　　1043.中近景。米奇跪在安妮身边，望望前景，着手挪动安妮的尸体。
　　
　　1044.中近景。梅兰妮（背影）搂住凯茜，两次回首望前景。（听到画外拖尸体的声音）
　　
　　1045.全景。梅兰妮和凯茜在前景。米奇从房子里出来，下了台阶走向前景，捡起梅兰妮的提包递给她，让她们和他一起向左转，走往前景（镜头拉成中近景）。米奇望望画外的鸟群。他们站住，梅兰妮随着他的视线也望望画外的鸟。
　　
　　1046.从他们的视点拍全景。乌鸦群停落在学校的操场上。
　　
　　1047.运动拍摄近景。米奇和梅兰妮满腔悲忿。当米奇从她们后面绕到右边时，凯茜和梅兰妮都哭了起来。
　　米奇：嘘———！（镜头拉拍他们继续往回走）
　　
　　1048一1049.运动拍摄全景。镜头随着他们的视点拍摄操场上的乌鸦，然后拉拍他们从前景出画（成近景）。
　　
　　1050—1051.中全景。从前景汽车的尾部拍摄米奇等走近汽车。梅兰妮和凯茜在右面，米奇在左面，他动手拉上汽车篷，梅兰妮伸手摸门把（中近景）。她扶凯茜登车。米奇把车篷盖紧。
　　
　　1052.近景。内景，汽车，白天
　　凯茜一面呜呜啼哭，一面坐进汽车当中，梅兰妮坐到左面，米奇坐到右面的驾驶座上，锁上车篷。梅兰妮抚慰凯茜。米奇砰的把门关上，随即发动汽车，听到发动机启动的声音。镜头拉拍汽车往前开。
　　凯茜：当……当我们送米歇尔到家再回来之后，我们……我们听到爆炸声……我们走……走出去着看是什么事……突然，满处都是乌鸦……突然，她把我推进屋里，它们就扑头盖脸地围住她了！……安妮……她把我推进屋里！
　　梅兰妮紧紧地搂住她，米奇伸手去安慰她。
　　
　　1053.（化入）摇摄全景。外景，布伦纳家，白天
　　画外响起嘭嘭嘭敲榔头的声音。镜头对着用木板堵住的窗户，向右摇拍，枢入米奇，他站在梯子顶端，把木板钉在旁边的窗户上，他向下伸手时，镜头往下摇，框入梅兰妮，她递上一块木板。
　　米奇：再给我一块，亲爱的。
　　
　　1054—1055.中近景。仰拍米奇接过板子，望望前景画外左方。镜头从他的视点拍远景，看到海湾上停满了海鸥，后景上是镇子。
　　
　　1056.俯摄中近景。梅兰妮拿着木板，眼睛望右前方。
　　梅兰妮：它们在这儿聚集了多久了？
　　
　　1057.仰摄中近景。
　　米奇（在梯子上）：噢，大约十五分钟吧……（转身往木板上钉进一颗钉子，又望望前景外的海湾，向下伸手要木板）……看起来有个规律了，是吗？……
　　
　　1058.俯摄中近景。梅兰妮把木板递给画外的米奇。
　　
　　1059.仰摄中近景。米奇接过板子，把它放在窗子上。
　　米奇：它们进攻，然后失踪，接着重新开始汇集……
　　
　　1060.俯摄中近景。梅兰妮望画外的海湾。
　　
　　1061.仰摄中近景。米奇把木板钉在窗户上。钉完之后，镜头往下摇拍他走下梯子，与梅兰妮成近景。二人都缭望画外的海湾。
　　米奇：……看起来役有什么大变化，是吗？除了镇上还飘着一点余烟之外……
　　
　　1062.镜头从他们的视点拍海湾和海鸥（远景）。更多的海鸥飞起来。
　　
　　1063.近景。米奇和梅兰妮。
　　米奇：要再试试给你父亲挂个电话吗？
　　梅兰妮：不了，我刚试过，电话不通。
　　米奇：我们有电，是吧？
　　梅兰妮：有。
　　
　　1064—1065.中景。镜头对着房子后面的门廊。
　　莉迪亚〔画外）：米奇……（切入米奇搂住梅兰妮肩膀的近景）我在收音机里听到一些消息。
　　米奇：来吧。
　　他们转身走向门廊，进入房子。（镜头拉拍，听到门声和脚步声）
　　
　　1066.全景。内景，布伦纳家，白天
　　莉迪亚和凯茜一直待在前景，米奇和梅兰妮从后景入画，向前景走去。
　　莉迪亚：我听不到当地的电台，我想这是旧金山的电台。
　　米奇站住聆听。梅兰妮坐到大沙发的扶手上，莉迪亚转身对着左前景，他们都在听收音机里的广播。
　　广播员（画外）：……可是耐尔逊特派员今天说，他敢肯定那些窃贼是“互有联系的，同时是一伙职业的”。今天早晨，一大群乌鸦在保迪迦湾袭击了一群进行防火演习时离开学校的孩子。一个小女孩受重伤，已被送到圣塔罗莎医院，但是大部分孩子都安全无恙。（梅兰妮慢慢站起来）据我们所知，该镇别处也遭到袭击，但情况不详。到目前为止，还没有得到那里进一步遭到袭击的情况……今天的国内新闻……华盛顿……
　　米奇：噢，就这些吗？