儿童  笨贼  小鬼当家  美国

　　两两大货车停在门口，车身上漆着 AirPort Express（无线基站）。
　　远处，是被吹倒的电线杆，一个电工在检修设施。
　　工作人员甲：（走上台阶）人在哪？
　　工作人员乙：（正在敲门）谁知道？她说了 8 点整的。
　　
　　22、卧室日内
　　一只手摁下电子表，上面的时刻是 12：00。
　　凯特睡眼惺忪，拿起手表看时间，忽然从床上一跃而起。
　　凯特：（高亢）彼得！
　　彼得也跟着坐起，两人几乎同时大喊。
　　凯特：睡过头了！
　　彼得：（几乎同时）睡过头了！
　　两人匆忙跑出卧室。
　　
　　23、大厅日内
　　刚刚睡醒的孩子们和大人们忙的团团转，走来走去。
　　
　　24、别墅外日外
　　一个戴帽子的男孩米奇墨菲抄着手走向大货车，工作人员正把行李往车上搬。
　　米奇墨菲：嗨，我是米奇墨菲，住在对面，你们要出远门吗？我们要去佛罗里达，其实我们得先去密苏里接我奶奶，麦卡利斯特先生全家是要去法国。那里冷吗？这些车费油吗？
　　工作人员：（不耐烦）小子，不知道，闪开！
　　工作人员忙着搬行李，无暇聊天。
　　
　　25、大厅日内
　　众人还在手忙脚乱地收拾着，穿着睡衣在大厅和楼道上窜来窜去。
　　凯特：先点一下人头，然后叫他们全上车，护照和飞机票在哪里？
　　彼得：在微波炉里烘干。
　　
　　26、别墅外日外
　　米奇墨菲和工作人员坐在车里，米奇墨菲好奇地望着方向盘。
　　米奇墨菲：这车能跑多快？是自排的吗？有四轮驱动吗？
　　工作人员：（不耐烦）我说过了，小子，别烦我，快闪！
　　米奇墨菲下车，身后别墅，麦卡利斯特全家已经换好衣服乌泱泱走出门。
　　格子衫男孩：在车前面排好队！
　　米奇墨菲好奇地拉开行李包，摆弄着照相机。
　　海瑟：排好了，别说话！
　　米奇墨菲：天啊！
　　车下，麦卡利斯特一家的孩子们排成一排，海瑟正清点着人头数。
　　海瑟：安静点！我要点人数了，1，2，3，4，5……
　　巴兹：11，92。
　　海瑟：巴兹，少耍白痴了。（继续清点）6，7，8（把正在摆弄玩具的米奇墨菲算了进去），9，10，11……好了，一半人上那辆车，另一半上这辆车。
　　米奇墨菲：（热情打招呼，离开）旅途愉快！从法国带点东西回来给我。
　　彼得、法兰克等几个大人提着行李出门，走在最后的彼得锁上门。
　　法兰克：我们绝对赶不上飞机了，剩下不到 45 分钟了。
　　彼得：多往好处想，法兰克。
　　法兰克：想有什么用，还是实际点。
　　众人手忙脚乱地上车，电工走过来。
　　电工：你家的电线修好了，但是你家的电话线绕得乱七八糟的，要好几天才能整理好，特别是在过节期间。
　　凯特：谢谢。（上车关上车门，转头问海瑟）海瑟，点过人数没有？
　　海瑟：嗯……11 个，包括我，5 个男孩。6 个女孩，家长有 4 个，2 个司机，还有梨树上的一只鹌鹑。
　　凯特这才放心地转过头去，汽车开走。
　　
　　27、飞机场日内
　　麦卡利斯特一家拖着行李赶飞机，他们一路奔跑，来到安检处。
　　彼得：（大喊）飞机等一下！我们错过班机了吗？
　　检票人员：没有，刚好赶上。
　　众人欢呼雀跃。
　　检票人员：经济舱座位随便坐。
　　众人在航空通道中奔跑着。
　　孩子：我要坐窗边!
　　
　　28、飞机内日内
　　麦卡利斯特一家的几个大人已经就坐。
　　彼得：孩子们到经济舱，我们坐这。
　　凯特：4 号 A 座 B 座。
　　空姐：把大衣给我吧，请系好安全带。
　　莱斯莉：给我来杯香槟。
　　法兰克：是免费的吧？
　　法兰克夫妇就坐，空姐接过他们的大衣外套。
　　空姐：是的，先生。
　　彼得：我们还好赶上了。
　　凯特：真不敢相信，最好没有忘了什么东西。
　　
　　29、二楼走廊日内
　　刚刚睡醒的凯文打开门，家里静悄悄的一个人都没有。
　　
　　30、空镜飞机起飞。
　　
　　31、别墅内日内
　　凯文在偌大的别墅内转来转去。
　　凯文来到餐厅，打开电视，又环顾四周，一阵失落。
　　凯文：（关上电视）妈？
　　
　　32、空镜飞机在天空中翱翔。
　　
　　33、飞机内日内
　　机组乘务人员正在给乘客送餐。
　　法兰克：这是真的，真水晶做的。
　　莱斯莉：所以呢？
　　法兰克：快放进你的皮包里。
　　莱斯莉：（惊讶）这样不行，法兰克。
　　法兰克：快放进你的皮包里。
　　二人正拉拉扯扯时，空姐走来为他们添饮料。
　　法兰克：好的，倒满，倒满，请倒满，谢谢。
　　彼得、凯特夫妻坐在他们的后排，彼得吃着东西，凯特正在补妆。
　　凯特：孩子们坐经济舱，我们坐头等舱，你不会觉得不好意思吗？
　　彼得：（心安理得）孩子们很好啊，我小的时候唯一一次旅行，坐的还是家庭旅行车，当然不是去法国。我们那时候常去罗拉婶婶，和亚瑟叔叔家玩。
　　凯特一笑，继续画唇。
　　彼得：孩子们都很好，他们在享受生活，都很愉快。
　　
　　34、别墅内日内
　　凯文走在走廊上，挨个屋里寻找。
　　凯文：有人吗？爸？妈？爸？你们都去哪里了？
　　凯文来到巴兹的卧室，屋里空空如也，只有鱼缸里的大蜘蛛。
　　凯文：巴兹？巴兹？巴兹？梅根？
　　凯文来到地下室，还是没有人，只有杂乱的陈设堆在屋中。
　　凯文：喂！喂！罗德？法兰克叔叔？法兰克叔叔？是开玩笑吗？梅根？琳妮？
　　你们在玩吧？
　　凯文眼前壁炉的火忽然亮了起来，如同阴森的古堡。
　　凯文：（害怕）是我乱想，就是我乱想的。
　　壁炉的盖子忽然打开，如呲着獠牙的血盆大口对着凯文。
　　凯文吓得跑开。
　　
　　35、别墅外日外
　　凯文跑出别墅，在雪地上奔跑着。
　　两辆车还整整齐齐停在车库里。
　　凯文：（惊讶）车子还在这里，他们没有去机场啊。
　　凯文跑回别墅。
　　
　　36、餐厅日内
　　凯文来到餐厅，看到桌椅摆放整齐，他坐在桌前发愣。
　　凯文：（喃喃自语）我让全家人消失了！
　　家人的面孔的指责一一浮现在凯文面前。
　　梅根：你完全无法照顾自己。
　　琳妮：凯文，你就是法语中说的那种“无能之辈”。
　　巴兹：凯文，我要把你喂给我的大蜘蛛。凯文，你真是个衰鬼。
　　凯特：这房子里有 15 个人，就是你老惹麻烦。
　　法兰克：瞧你干的好事，你这个小浑蛋！
　　面孔消逝，凯文的脸上忽然露出笑容。
　　凯文：（眉毛一挑）我让全家人消失了！
　　
　　37、一组镜头
　　凯文吃着零食在父母的床上跳来跳去，零食洒了一床。
　　凯文欢呼雀跃着跑下楼梯，张开双臂挥舞着。
　　凯文：我自由了。
　　凯文打开百宝箱，看了眼里面的成人杂志，又随手丢了出去。
　　凯文：（不屑，自语）都不穿衣服，真恶心！
　　凯文拿起鞭炮：酷！鞭炮！留着以后玩。（得意洋洋呼喊）巴兹，我在翻你的东西。还不快出来收拾我！
　　凯文拿起相框，上面是一个笑着的胖女孩。
　　凯文：巴兹的女朋友，好恶。
　　凯文不屑地拍在箱子中，碎玻璃的声音传来。
　　凯文抬头望着挂在墙上的猎枪，坏笑。
　　凯文把篮球小人摆在窗台上，背着猎枪走远。
　　凯文开枪把人偶一一射掉。
　　桌上，吃剩的零食牛奶水果烂七八糟地堆放着。
　　凯文把《邪恶天使》的 DVD 插进放映机，坐在沙发上看着黑白电影。
　　强尼：（电影中）谁呀？
　　小蛇：（电影中）是我，小蛇，东西到手了。
　　强尼：（电影中）放在台阶上，然后滚蛋。
　　小蛇：（电影中）可以，强尼，但钱呢？