歌舞  监狱  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　嬷嬷办公室·日
　　嬷嬷和维尔玛在收听电台的现场报道。
　　桑塞恩在收音机里继续：“……真不平常。她睁开眼，用律师的手巾为自己扇凉。”
　　维尔玛：“手巾？”
　　桑塞恩：“这可怜的孩子还很痛苦，迷茫地四处张望，好像需要什么东西……哦，一杯水。”
　　维尔玛：“嬷嬷，那是我的角色，我告诉比利我要那样做！”
　　桑塞恩：“现在她不停地眨眼，她……哈特夫人再次晕倒！她倒下去，裙边盖在膝盖上……露出了蓝色吊袜带。”
　　维尔玛冲向收音机：“嬷嬷，她偷了我的吊袜带！她偷了我的吊袜带！”
　　嬷嬷把她拦住：“别弄坏我的收音机！”
　　维尔玛：“她先偷走我的记者，又偷走我的律师，我的庭审日期，现在她又偷走我的吊袜带！”
　　嬷嬷：“你还想要什么结果？我是说你确实小有名气，对那些人来说正好把你忘得一干二净。”嬷嬷将收音机关掉。
　　维尔玛：“这世界没有公平，你做什么都没用。”
　　嬷嬷笑道：“你以为他们让你上来只是听听收音机吗？公众只对那些我们认为没人看的东西感兴趣。”她拿出洛克茜的日记本。
　　维尔玛：“噢……嬷嬷！”两人得意地笑起来。
　　
　　法庭·日
　　随着画外音：“公诉人传唤证人。”维尔玛意气洋洋地走进大厅。
　　比利和洛克茜不安地看着维尔玛。
　　维尔玛在证人席上站定，宣誓。
　　哈里森：“请说出你的名字，让法庭记录。”
　　维尔玛：“维尔玛·凯利。”
　　哈里森举着洛克茜的日记本：“凯利小姐，你能否告诉法庭，我手上的东西你是在被告的牢房里发现的？”
　　维尔玛：“是的。”
　　哈里森：“我现在补充提呈证物：洛克茜·哈特的日记本。”
　　比利站起来：“我反对！我的委托人从来没有日记本。即使有，这等于侵犯个人隐私，违反第四修正案，以及非法无证搜查。”
　　洛克茜：“对，她还撬断了锁。”
　　观众席爆发出一阵笑声。
　　法官：“安静！那么好，本庭允许。请你读给我们听，凯利小姐。”
　　维尔玛清了清嗓子：“我有一阵没用到嗓子了。”然后声情并茂地读：“‘真痛快能杀了弗瑞德·凯斯利。这家伙卑鄙无耻。真遗憾，只能杀他一次。’”
　　洛克茜：“我没有这么写过，你……”洛克茜站起来：“她伪造文件，她伪造文件！”
　　法官：“安静！弗林先生，请控制你的委托人。”
　　比利：“对不起，大人，不会再发生了。”轻声对洛克茜说：“坐下来闭上嘴，越说越糟。”
　　哈里森：“我的问题问完了。”
　　法官：“请你提问证人，弗林先生。”
　　舞台上，报幕员：“女士们先生们，这是跳踢踏舞表演。”
　　比利上台的脚步。
　　法庭上，比利走向证人席的脚步。
　　舞台上，比利跳踢踏舞。
　　法庭上，比利：“凯利小姐，你和哈里森进行这笔交易是不是为了撤销对你的所有指控——只要你到这里来作证的话？”
　　维尔玛：“那是一定的，因为我不是笨蛋。”众人笑。
　　比利：“好，好。你替哈里森的表演令人印象深刻。不知我是否也有这样的荣幸？”他翻到日记的一页，递给维尔玛。
　　维尔玛：“我很乐意。”
　　比利：“谢谢！”
　　维尔玛读：“‘弗瑞德·凯斯利保证让我去玛瑙夜总会试唱。结果他违约了。这是我要杀他的动机。’”
　　比利接过日记本：“太有想像力了。你是说如果一个大骗子，没有信用，所以我要杀他。”然后自己念起来：“‘艾玛士指控我有外遇。于是，我告诉他指控是错误的……’”
　　哈里森：“我反对，法官大人。弗林先生在歪曲证据，想把结论引向似是而非和……”
　　比利：“错误？”
　　哈里森：“正是这样。”众人笑起来。
　　法官：“安静！安静！”
　　比利：“凯利小姐，你知道伪证这个词的意思吗？”
　　维尔玛：“我知道。”
　　比利：“你还知道它是犯罪吗？”
　　维尔玛：“知道。”
　　比利：“比如，如果你知道这日记本是假的，我可不想看到你为此坐牢十年，特别是你刚刚才得到自由。”
　　维尔玛：“我知道的都是我听来的。”观众惊讶地窃窃私语。
　　踢踏舞的节奏停下来。
　　比利吃惊地退到陪审席旁边：“那……你并没有在洛克茜牢房发现这本日记？”
　　维尔玛：“是的。是嬷嬷……莫顿夫人给我的，她说一个人送给她的。”
　　比利：“一个人？知道这个神秘的捐赠人是谁吗？”
　　维尔玛：“不，她不知道。”
　　比利：“好，我们来找找看。这个人写到了关于违约，以及……指控错误，我没疯吧！但难道不像律师的口吻吗？一个律师，他正当地拥有我委托人的笔迹样本。哈里森先生，你让洛克茜写过供词是吗？”
　　哈里森：“是的，你不是在说我干涉证据吧？”
　　比利：“不不不，你别找事。这太荒唐了。……除非你自己提出来。”
　　哈里森：“法官大人，这太过分了。”
　　比利：“过分？是的。这等于公诉人和维尔玛做私下交易，然后伪造证据并且放她出来！”
　　哈里森：“大人！”
　　法官：“弗林先生，不得藐视法庭。”
　　舞台上，比利跳舞的节奏走向激烈。
　　比利情绪激昂：“这简直是难以想象的。但有没有可能？现在可不可以说，坦白交待吧，哈里森，坦白交待……这个人是个贪污分子。我无法忍受。”
　　法官：“够了，弗林先生！”
　　比利走到法官跟前，拿起法槌猛敲：“我同意，够了！”转过身：“被告部分，到此为止！”
　　舞台上，比利的舞蹈结束。
　　
　　商店酒吧工厂·日
　　人们聚集在一起，静静地听着收音机里桑塞恩的现场报道：“各位听众，这是玛丽·桑塞恩从库克县法院做出的现场报道。在世纪审判结束之际，整个芝加哥都安静下来了。哈特夫人静静坐在被告席，双手交叉。她将面临什么样的命运？法庭里人们正在讨论着，这时12名陪审员慢慢地回来就座了。”
　　
　　法庭·日
　　法官：“各位陪审员，你们得到判词了吗？”
　　首席陪审员站起来：“得到了，大人。”
　　桑塞恩轻声报道：“陪审员得到判词了。”
　　法官：“被告，请站起来。”然后问陪审员：“你的判词是什么？”
　　记者们紧张地准备记录下这一时刻。
　　洛克茜看着陪审员宣读判词：“我们，陪审团，发现被告……”
　　法院外。打捆的报纸上面印着洛克茜巨幅照片，标题是《有罪》。旁边一捆同样版式的报纸的标题是《无罪》。
　　成捆的《有罪》和《无罪》的报纸堆在车尾，一个青年男子坐在中间，看着法院的方向。
　　一个人出现在法院楼上的一个窗口，挥动一块白色手帕。
　　青年男子立即丢掉嘴上的烟，将一捆《无罪》的报纸扔下车。
　　报童割断报纸的捆绳。
　　报童挥舞报纸：“洛克茜·哈特无罪！她无罪！洛克茜·哈特自由了！”
　　路人纷纷买报。突然四声枪响，人们四处奔逃。
　　法院门口，一名持枪妇女看着地上的男尸。警察冲上来，将其抓获。
　　印着洛克茜照片的报纸被奔逃的人们践踏。
　　法庭大门拉开，记者们蜂拥而出：“快，快点！她先杀了丈夫，现在又杀了律师。”
　　洛克茜跟在记者后面：“你们不想拍我的相片了？我是大名鼎鼎的洛克茜·哈特！发生什么事，比利，发生什么事？”
　　比利悠闲地抽着雪茄：“这就是芝加哥，你不能战胜新鲜的血。”
　　洛克茜：“我的新闻呢？比利，我报纸上的名字，我可就指望着它了。”
　　比利：“你这个态度我不喜欢，我刚救了你的命。”
　　洛克茜：“你得到5000元，我得到什么？什么都没有。”
　　比利：“5000？事实上是1万元，还有维尔玛的。”
　　洛克茜：“我什么都得不到？”
　　比利拿出日记本：“别忘了你的日记本。你不怪我吧，我增添了一些错误的语句。”
　　洛克茜吃惊地看着他。
　　比利摊开手，得意地一笑：“抱歉不能告诉你。冒一回险，我从来没败诉过。”
　　比利收拾好衣帽，朝门外走去：“你自由了，洛克茜·哈特。上帝保佑伊利诺斯。”
　　洛克茜往窗边跑去。背后有人叫：“洛克茜！”洛克茜回过头来。
　　艾玛士坐在空荡荡的大厅里。
　　洛克茜：“你想干什么？”
　　艾玛士：“我要你回家去，你说过你还想回去……还有孩子……”
　　洛克茜：“孩子？什么孩子？……噢，天哪！你真的相信我吗？我根本就没有孩子。”
　　艾玛士：“没有孩子？”
　　洛克茜摇摇头，又自言自语起来：“他们连我的相片都不想拍。我简直不明白。”
　　艾玛士黯然离开法庭。
　　洛克茜看着窗外：“他们为什么不想拍我的相片？”
　　法院外。开枪妇女被警察带上警车，四周围着蚂蚁一样的记者。
　　洛克茜画外唱：
　　很好
　　完美，不是吗？
　　黑场
　　无与伦比，不是吗？
　　妙不可言，不是吗？
　　
　　舞台上
　　洛克茜走向聚光灯。
　　乐趣无穷，不是吗？
　　不是吗？
　　现在
　　报幕员画外音：“女士们先生们，洛克茜·哈特说……晚安。”
　　洛克茜唱：
　　只要有男士们
　　到处都有爵士
　　到处都有烈酒
　　到处都有生命
　　到处都有欢乐
　　到处
　　现在
　　你可以喜欢你过的生活
　　你可以过你喜欢的生活
　　你能够和哈里结婚
　　然后和艾克卿卿我我
　　那可……真好
　　完美，不是吗？
　　无与伦比，不是吗？
　　妙不可言，不是吗？
　　乐趣无穷，不是吗？
　　不是吗……
　　但没有什么是……永恒
　　
　　玛瑙夜总会·日
　　洛克茜在台上试唱：
　　你可以喜欢你过的生活