歌舞  监狱  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　但只有我一个人还……
　　不能跳！
　　现实空间的维尔玛问无动于衷的洛克茜：“你认为怎样？拜托，你总要开口吧！”
　　洛克茜嘟着嘴，发出一声放屁的声音。
　　维尔玛：“你说得对，第一部分确实很烂，但第二部分……精彩绝伦！”
　　舞台上的维尔玛退到中间更加卖力地舞蹈起来：
　　看好了，她做……
　　我做……
　　我们做……
　　然后那些男人们干得才漂亮
　　为了给最好的演出喝彩
　　他们几乎要把包厢扯下来
　　然后我们就说“好啦，小伙子们”
　　“我们要走了，临走前我们还有更销魂的演出！”
　　在这里……我们跳得珠联璧合
　　现在，你看见我跳了一遍
　　你可能认为没有什么
　　但只有我一个人……
　　不能跳！
　　维尔玛俯卧在桌子上，喘着气，恳切地看着洛克茜。
　　现实空间。洛克茜：“我们在哪一部分把脑浆打出来？”
　　维尔玛：“好的，洛克茜，我会安排的。”
　　洛克茜站起来：“别麻烦了。你以为可以骗我吗？你被淘汰了，现在他们需要的是我。我是明星——我一个人。”她找出一小片剪报：“噢，我差点儿忘了，今天你也见报了。在背后：维尔玛的案子被无限期推迟……总共一行字。我还有点儿小小的建议——我给你的，别吃糖果。”
　　洛克茜转身离开。剩下维尔玛呆坐在阅览室里。
　　
　　夜幕下的芝加哥
　　伴随着轻柔的乐曲，夜总会里，报幕员：“现在，芝加哥人都是晚上才活动的猫头鹰。夜幕垂临，夜生活才有活力。我们为他们呈上这首曲子：午夜之后的芝加哥。”
　　
　　洛克茜的牢房
　　洛克茜躺在床上记日记。日记的封面是粉红色的“洛克茜”。洛克茜也沉醉在粉红色的白日梦里。
　　
　　餐馆
　　比利和一男三女围坐着。比利正兴奋地接电话：“这些全发生在莱西维尔特？不可思议！”打完电话，他对同伴说：“警察刚刚抓了一个三重命案的女凶手。”
　　男人：“真的？”
　　比利：“真的。她是白羊座。她们家经营凤梨或者柚子，反正是一种水果。这个叫基蒂的魔女没事找事……她玩过家家。她遇到了哈里。”
　　跟着比利的讲述，画面是基蒂杀人的过程：“没有人知道哈利的职业是什么，但不重要，因全部费用由她负责。今晚基蒂回到家，哈里已经睡了。她去换衣服，回来时，她觉得有些怪异，非常的怪异。床上有三个人。基蒂消失了一会儿，回来时，轻轻摇醒哈里。哈里说：‘什么？只有我一个人在。’她说：‘一个人吗？那这两个女人呢？’哈里回答：‘你相信你看到的，还是相信我说的？’”
　　比利眉飞色舞地向同伴们讲述着。三个女人疯狂地大笑。
　　基蒂在三个女人的笑声中开枪打死了丈夫和两个女人。
　　
　　夜总会
　　报幕员：“晚安，朋友们。”
　　
　　监狱夜
　　监狱外下着暴雨。警察、比利和记者们簇拥着不停挣扎的基蒂走进监狱。
　　桑塞恩：“巴克斯特小姐，我是《晚星》记者玛丽·桑塞恩，你能不能说几句？”
　　基蒂：“当然可以，去死吧！”
　　比利：“请只向律师提问。”
　　基蒂：“告诉律师，我想要回我的钱。”
　　比利：“不是你的钱，是你妈妈的钱。”
　　桑塞恩：“你感到难过吗？”
　　基蒂：“当然，我为被逮捕而难过。”一脚将一个摄影记者踢倒在地。
　　洛克茜在铁栏后：“你好，桑塞恩小姐。”
　　桑塞恩：“你好，洛克茜。”
　　洛克茜：“我收到一个男人的信，说他要绝食，直到我得到自由。”
　　桑塞恩：“很好。”继续往前走着。
　　记者：“巴克斯特，你认识那两个女人吗？”
　　基蒂转过身，娇媚地问：“我认识那两个女人吗？这就是你的问题？”
　　记者：“是的，是我问……”
　　基蒂一脚踢中那个记者的裆部，记者立即蹲了下去。
　　嬷嬷：“她充满野性，是不是？”
　　桑塞恩：“巴克斯特小姐……”
　　洛克茜：“弗林先生！弗林先生！”
　　比利头也不回：“你好，特蕾西。”
　　洛克茜：“我叫洛克茜。”
　　比利：“我知道，我开玩笑。”
　　洛克茜：“你还记得我的庭审时间吗？”
　　比利：“听着，孩子……”
　　洛克茜：“我排在第一的，是吗？”
　　比利正要回答，基蒂在那边又叫起来：“去死吧！”
　　比利看着基蒂：“真可怕，是吗？跟社会一样。夏威夷所有的凤梨都是她妈妈的。”
　　洛克茜：“凤梨跟我有什么关系？”
　　比利朝记者们走去：“好啦，问题到此结束。我很乐意亲自回来接受你们的采访。”
　　洛克茜徒劳地在后面喊：“嘿，比利……”
　　洛克茜一动不动。
　　“洛克茜”霓虹灯熄灭。
　　背后传来维尔玛的声音：“感觉怎样？”
　　洛克茜回头，维尔玛：“不用多久，报纸上就没有你的名字了。”
　　洛克茜慢慢回过头：“弗林先生？”突然晕倒在地。
　　比利看见了：“快开门！”
　　桑塞恩：“天哪，洛克茜！你怎么啦？”
　　比利扶起洛克茜。
　　洛克茜：“不要担心我，我只希望没摔着肚里的孩子。”
　　嬷嬷：“孩子？”
　　维尔玛：“狗屁！”
　　记者们围过来。比利抱住洛克茜面朝记者。
　　桑塞恩飞快地记着笔记。
　　洛克茜楚楚可怜的眼睛。闪光灯对着洛克茜频频闪烁。
　　
　　芝加哥街道·日
　　警车呼啸地穿过。
　　
　　医院
　　比利等在检查室门口。医生出来，把门关上，但仍可以看见上身赤裸的洛克茜在里面穿衣服。比利：“医生，她怀孕了还是没有？”
　　医生：“她怀孕了。”
　　比利凑上前去低声问：“你敢在法庭证明她是怀孕的吗？”
　　医生瞪着他：“敢。”
　　比利：“很好，把裤链拉好。”
　　医生低头看自己的裤链。
　　洛克茜坐在轮椅上，嬷嬷把她推出医院大门。
　　洛克茜对着门外的记者：“我只想说，现在我的生命已经不重要，重要的是我没出生的孩子。”
　　桑塞恩：“可怜的姑娘，要在监牢里产子了，我的读者肯定不能接受。”
　　比利：“我保证这一定不会发生。她的案子将尽快开审。”
　　嬷嬷：“这是我们第一次多关了一个女孩。”众人大笑。
　　在人群外围，身材矮小的艾玛士不停地跳起来：“洛克茜！洛克茜！我才听到好消息！”他想挤到前排来：“我是孩子的父亲，我是孩子的父亲！”
　　没人注意到艾玛士。
　　记者：“洛克茜，谁是孩子的父亲？”
　　比利：“这个问题完全不应该问，你怎敢侮辱这个勇敢的女人？”立即和警察一起将洛克茜推走。
　　艾玛士还是挤不到跟前来：“洛克茜，亲爱的，是我，孩子的父亲。洛克茜，我是在最快的时间赶到的！”
　　警车开走了。艾玛士呆呆地站在原地。
　　
　　舞台化妆间
　　艾玛士一边化妆一边唱：
　　如果有人在人群中站起来
　　在喧嚷中高声喊叫
　　不停摆动双手双脚
　　你一定会注意到他
　　如果有人在戏院中高呼
　　第二排座位起火
　　整个戏院将被火烧！
　　你一定会注意到他
　　即使不像鸡那样的啼叫
　　每个人都会被注意到，或迟或早
　　当然，除非那人是……
　　隐形的、卑贱的我
　　
　　阴暗的舞台上
　　化完妆的艾玛士一个人边舞边唱：
　　玻璃纸
　　玻璃纸先生
　　那应该是我的名字
　　玻璃纸先生
　　因为你能够看穿我
　　从我身体走过
　　却不知道我就在那儿……
　　我敢说
　　玻璃纸
　　玻璃纸先生
　　那应该是我的名字
　　玻璃纸先生
　　因为你能够看穿我
　　从我身体走过
　　却不知道我就在那儿
　　
　　比利的办公室·日
　　比利放下报纸，发现艾玛士站在面前。比利：“噢，我没看见你。请坐！”
　　艾玛士坐下。
　　比利：“听着，安迪，我恐怕不得不打击你。只希望你能看开点儿。”
　　艾玛士：“艾玛士，我叫艾玛士。”
　　比利：“谁说不是呢？那是孩子的名字，我正为孩子取名。知道预产期是什么时候吗？9月。别管它，先抽支雪茄。我不想见到你对人们怀恨在心。”
　　艾玛士：“人们怎么？”