歌舞  监狱  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　他们一定会被迷倒
　　给他们障眼戏法
　　引诱他们，恭维他们
　　他们眼睛里满是金币，又怎能看得清楚？
　　要是你的铰链都在生锈怎么办？
　　要是你实际上令人讨厌怎么办？
　　迷惑他们
　　那他们永远也不会了解真相
　　比利和洛克茜走向马戏团周围的记者席。记者们躁动起来。
　　现实空间的法庭上，比利和洛克茜面对记者席。比利招呼记者们安静下来。
　　舞台空间，比利继续唱：
　　给他们旋转舞台
　　迷惑他们
　　给他们的表演如此鲜艳夺目
　　一排排座位响起阵阵欢笑
　　舞台上两个美女举着“鼓掌”的牌子走过。比利：
　　给他们表演谎话空话废话胡话
　　愚弄他们逗笑他们
　　他们怎能在喧闹中听见事实？
　　舞台上的比利拿着一本书朝陪审席一挥。
　　法庭上，比利拿着书对着陪审席慷慨陈词。
　　舞台上，一群妖娆的美女缠住陪审员们：
　　喧闹，喧闹，喧闹
　　比利唱：
　　给他们欺骗和伪造
　　他们绝不会知道你是假的
　　迷惑他们
　　然后他们求你更多
　　舞台上哈里森从比利的胯下钻过。
　　法庭上，比利站起来：“我反对！”
　　法官：“反对有效。”
　　还没走到证人席边的哈里森回头：“大人，可我还没有开始问呐！”
　　舞台上，三名美女靠在法官身上。
　　法庭上，比利走到陪审席跟前，对着证人席上的波鲁斯威茨太太伸出三根手指。
　　陪审员们傻呆呆地一起转头看波鲁斯威茨太太。
　　波鲁斯威茨太太戴上老花镜。
　　舞台上，比利周围美女簇拥，一起变换着手指。
　　法庭上，波鲁斯威茨太太对着法官摇摇头。比利向陪审员耸耸肩。
　　舞台上，比利接过美女递过来的手枪。
　　法庭上，比利表演着凶案打枪的过程。
　　舞台上和法庭上，比利展示着各种照片和示意图。比利唱：
　　给他们旋转舞台
　　迷惑他们
　　追溯到老寿星玛士撒拉的时代
　　每个人都喜爱奇幻的魔术
　　让他们欣赏到精彩的马戏
　　让他们犹豫，让他们动摇
　　当你有了麻烦，就去跳你的舞蹈
　　虽然你比铁条还要坚硬
　　他们都会让你逃避死罪
　　迷惑他们
　　你将得到奇迹
　　法庭上，比利走向证人席上的艾玛士：“你好，艾玛士。”
　　艾玛士高兴起来：“艾玛士？对了，弗林先生，艾玛士。”
　　舞台上，洛克茜紧张地看着他们。
　　比利：“艾玛士，你什么时候呈的离婚诉状？”
　　艾玛士：“一个月了。”
　　比利：“在这个特殊时候有离婚理由吗？”
　　艾玛士：“报纸上说洛克茜正在怀着一个小陌生人。”
　　比利：“这简直就不是离婚的理由，不对吗？”
　　艾玛士：“对我来说太陌生了。”
　　比利：“你是说你怀疑你不是孩子的父亲？”
　　艾玛士：“几乎肯定。”
　　比利：“艾玛士，你和太太同床吗？”
　　艾玛士：“每晚都同床。”
　　比利：“你要陪审员相信你每晚和这女人同床，却不行使丈夫的权利吗？”
　　洛克茜开始织毛衣。
　　艾玛士：“如果我想的话，我会的。”
　　比利：“但你却没有做。”
　　艾玛士：“不，我做了。”
　　比利：“做什么？”
　　艾玛士：“我想。”
　　比利：“可你没做。”
　　艾玛士：“没做什么？”
　　比利：“没做你想做的。”
　　艾玛士背后趴着一个美女：“等等，我有点糊涂了。”
　　比利：“告诉我，哈特，你既然怀疑洛克茜，那你曾问过她你是孩子的父亲吗？”
　　艾玛士：“没有。”
　　比利：“没有？如果你知道自己错了，你能像男子汉那样认错吗？你应该欣欣然接她回去，如果洛克茜发誓说你是孩子父亲，而她确实发了誓。”
　　艾玛士：“她有发誓吗？”
　　比利把手指向洛克茜。
　　洛克茜朝艾玛士点点头，又朝法官点点头。
　　比利欢呼：“她发誓了！问题问完了，你可以下来了。干得好，安迪。”
　　艾玛士走到被告席：“洛克茜，对不起。”
　　洛克茜站起来和他拥抱在一起。
　　记者们站起来，桑塞恩惊喜地张开嘴。法庭里响起一片掌声。
　　舞台空间，比利站在法官桌上唱：
　　给他们旋转舞台
　　迷惑他们
　　让他们知道你是一流巫师
　　只要让他们失去平衡
　　他们怎么知道你没有天才？
　　迷惑他们，迷惑他们，迷惑他们
　　一阵急促的鼓点，比利将洛克茜扶上吊环。桑塞恩画外音：“这是等待已久的时刻。洛克茜·哈特终于站到了为自己申辩的讲台上。”
　　法庭上，桑塞恩坐在麦克风前现场报道。
　　舞台上比利把吊环推走，唱：
　　他们会使你成为明星
　　洛克茜坐在吊环上，吊环将洛克茜吊进证人席。
　　洛克茜坐在证人席上。现场一片喧哗。
　　法官：“安静！安静！请继续，弗林先生。”
　　比利：“洛克茜，根据这份供词，你承认你与死者有不正当关系，是真的吗？”
　　洛克茜：“是真的吧。”
　　比利：“你是老实人，洛克茜。你第一次见到弗瑞德是什么时候？”
　　洛克茜：“他推销家具给我和艾玛士的时候。”
　　比利：“你和他的私人关系……告诉陪审员是什么时候开始的。”
　　洛克茜：“我同意他送我回家的那天晚上。我可能不会跟他一起走的……如果我和哈特那天早上没有发生争吵的话。”
　　艾玛士脸上一动。
　　比利：“争吵？”
　　洛克茜：“是的。”
　　比利：“那可能是他错了。”
　　洛克茜：“不，是我的错。我控制不住自己去纠缠他。”
　　比利：“纠缠他？什么事？”
　　洛克茜：“我不喜欢他在车场工作那么长时间。我希望他能回家，和我在一起……为他补袜子，烫衣服。我想要一个真正的家，还有孩子。”
　　比利：“所以你陷入不正当男女关系，是因为你在家里没有乐趣？”
　　洛克茜：“是的，没有一点儿乐趣。”将裙边撩起，露出大腿根部。
　　陪审员们一起看向洛克茜的下半身。
　　比利严厉地喊道：“洛克茜·哈特！官方指控你杀了弗瑞德·凯斯利。你有罪，还是无罪？”
　　洛克茜激动起来：“我没罪……我杀他，没错，可我不是罪犯，我不是罪犯……”比利向她递着眼色。
　　比利给洛克茜一块手巾擦泪，轻声说：“洛克茜……你记得6月14日那天晚上吗？你自己讲给陪审员听，那晚发生什么事？”
　　洛克茜：“弗瑞德来找我，我告诉他一个好消息。”
　　比利：“什么好消息？”
　　洛克茜：“我和艾玛士就要有孩子了，我们的关系到此为止。”
　　比利：“然后呢？”
　　哈里森来回看着比利和洛克茜。
　　洛克茜：“然后……然后……”
　　比利忍不住提醒：“他恐吓你是吗？洛克茜？”
　　哈里森：“我反对，大人，律师引导证人。”
　　法官：“反对有效。”
　　比利重新提问：“你告诉凯斯利的时候他怎么说？”
　　洛克茜：“趁孩子还没生出来，我先杀了你。”
　　比利：“告诉观众……陪审员，后来又怎么样？”
　　洛克茜：“在气愤之下，他撕掉我的外套，把我抛在床上。哈特的枪刚好摆在我和他之间。”
　　比利：“然后！”
　　洛克茜越说越流利：“然后我们都去夺枪，而我先拿到手。然后他朝我逼过来，目露凶光。他愤怒而疯狂！”
　　比利跟着喊：“疯狂！
　　洛克茜：“疯狂！”
　　比利：“你认为他可能杀了你吗？”
　　洛克茜站起来：“是的，先生！是的，先生！”
　　比利喊：“不是他死就是你死？”
　　洛克茜：“我只能救我自己。我闭上眼，然后开枪。”
　　比利喊：“为了保护你的生命！”
　　洛克茜：“也为了保护我丈夫未出生的、无辜的孩子……”晕倒在地。
　　法庭一阵骚动，比利冲进证人席。
　　法官：“安静！”
　　洛克茜从地上抬起头来，对比利轻声说：“你眼睛鼓得好大，是不是？”
　　警察拦住冲过来拍照的记者们。
　　法官：“请保持安静！”
　　艾玛士：“洛克茜！”
　　桑塞恩继续报道：“就在法庭上……哈特夫人的举止……”