歌舞  监狱  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　一同夺枪，夺枪，夺枪，夺枪
　　他们两人夺……枪
　　前台比利唱：
　　两人都去夺……枪！
　　桑塞恩递给他一杯牛奶，比利喝着牛奶，歌声却不断。
　　
　　桑塞恩办公室·日
　　桑塞恩飞快地打完稿子。
　　
　　印刷厂·日
　　印刷中的报纸。
　　
　　火车站·日
　　人们阅读关于洛克茜的报纸。
　　
　　黑白新闻片
　　芝加哥街景的照片，推出报纸上的标题：《洛克茜震动芝加哥》。解说：“风城芝加哥迷上了新罪犯。提醒你一下，她叫洛克茜·哈特。这个最可爱的女人在芝加哥被控谋杀。”
　　一群妇女看着美发厅橱窗里洛克茜的海报。解说：“姑娘们想模仿她的样子，小伙们想跟她约会。”一个女青年兴奋地从美发厅里出来，女人们围上去观赏着她的洛克茜式发型。
　　商店里老人递给小女孩一个洛克茜玩偶。解说：“小女孩想把她带回家。”老人对女孩说：“别太过于沉迷。”
　　哈里森正开记者招待会。解说：“另一边，检察官助理保证说女凶手将绳之以法。”哈里森：“……将按时处以绞刑。”解说：“谁知道呢？果真是这样，检察官助理哈里森可能成为哈里森州长。”
　　艾玛士在家里拍卖物品。解说：“在命案现场，大家都想得到一点洛克茜·哈特的东西。”一位少妇兴奋地得到一瓶面霜。解说：“这面霜，她丈夫付了20元。”
　　一个姑娘比着手枪的姿势朝一位男士开枪，男士顺势一倒。解说：“这位小姐可能获得了著名的洛克茜风度。这些日子里，似乎每个人都在追寻着洛克茜·哈特。”一名海军士兵展示纹在手臂上向洛克茜示爱的图案。
　　
　　洛克茜的牢房·日
　　房间里摆满鲜花。
　　洛克茜正在床上看人们的来信。狱警抱着一束花出门，嬷嬷：“把花送到院子里去，你要看着他们送出去。”
　　嬷嬷走进来看着洛克茜：“怎么样，孩子，想过吗？比利救你出去后想干什么？”
　　洛克茜：“我想上舞台。”
　　嬷嬷：“我也这么想，我打电话给摩理斯了。”
　　洛克茜：“真的吗？那我要付多少钱？”
　　嬷嬷：“非常公平，你总收入的一成。”
　　洛克茜冷冷地说：“等着瞧，嬷嬷。还有，我甚至还没有表演过呢。”
　　嬷嬷：“杀弗瑞德就是你的表演。在观众看来那是独舞，那首歌也是我最爱。”
　　洛克茜：“那是猎奇表演，何况，我的水平不止这个。”
　　匈牙利人送来一束花，洛克茜接过，匈牙利人拿着给她的钱默默走开。
　　嬷嬷：“当然。我是说你会和索菲·塔戈一样伟大。”
　　洛克茜：“你真这么想？”
　　嬷嬷：“或者是坎顿和约瑟夫加起来。”
　　洛克茜：“我一直都想让我的名字上报纸。遇见艾玛士之前，我曾经和面貌奇丑的私酒老板交往过。他喜欢带我出去炫耀，丑男人喜欢带女人去炫耀。”
　　嬷嬷仰头大笑。但笑声却是舞台下观众的笑。
　　洛克茜穿着银光闪闪的华丽服装，独自站在舞台上：“有一次，报纸登了这样的新闻：有人看见酒贩维托和一个金发女郎在一起。那就是我。你知道我一生都想有自己的演出。但是，不，不，不……总是听到不，总是遭受拒绝。一个充满了‘不’的世界。然后艾玛士出现了，我跟了可爱的艾玛士，他从来没说‘不’，我也从来没这样做过。这是一个特别的夜晚，而你们也是伟大的观众！”
　　观众热烈地鼓掌。
　　洛克茜：“我觉得我可以和你们谈，知道吗？请忘记你所有从报纸上看到的，从收音机中听到的，因为……因为我要公开事实。不是事实很重要，但我还是要告诉你。有关房事，艾玛士可是……”她做了一个OK的手势，“……等于零。当他和我做爱时，好像……在修理化油器：我爱你……亲爱的……我爱你。我于是开始四处游荡，开始和其他男人鬼混。那是没有晚餐的鬼混。之后，我就遇到了弗瑞德·凯斯利。他说他会使我名声大噪。但事实上却事与愿违，我猜弗瑞德也同样如此。于是，我打消了做演员的念头。如果你不能把这一切都算计到，机会就会溜走。可是现在，凭借我的名声，我有了一个充满‘是’的世界！”
　　洛克茜舞唱：
　　挂在人们嘴边的
　　将是洛克茜
　　大把捞钱的女人
　　将是洛克茜
　　我将成为名人
　　人人都认识我
　　他们会认识我的眼睛
　　我的头发，牙齿，胸部和鼻子
　　由蠢笨的修车工的太太
　　我变成了——
　　洛克茜
　　谁说凶杀不是一种艺术
　　如果她不被处死
　　谁能说她一夜成名？
　　洛克茜·哈特！
　　洛克茜一甩手，大幕拉起，后面是十多个西装革履的男士。洛克茜：“小伙子们！”
　　小伙子们簇拥着洛克茜舞向前台。他们一起舞唱：
　　他们排长队等待
　　为了见到洛克茜
　　我会给每个人签名
　　祝你好运，洛克茜
　　我会佩戴项链垂饰
　　长长地吊到腰部
　　这里一个环，那里一个环
　　身上到处都是叮叮当当的环
　　可永远还是那么有品味
　　噢，我是明星
　　观众爱我
　　我爱观众，他们也爱我爱他们
　　我也爱他们爱我
　　总之，我们彼此相爱
　　因为我们小时候都得不到一点爱
　　这可真好！
　　镜头拉出舞台前景，是巨大的“洛克茜”霓虹灯，洛克茜摸着自己的名字继续唱：
　　她正在抛弃单调的生活
　　我要成为……唱吧，洛克茜
　　她制造了丑闻又以此起步
　　我知道索菲·塔科也会嫉妒
　　当知道自己的名声比不上
　　洛克茜·哈特！
　　舞台升向高空。洛克茜向台下招手，台下的小伙子们轻轻地呼喊：
　　洛克茜，洛克茜，洛克茜……
　　
　　维尔玛的牢房·日
　　维尔玛呆呆地坐在牢房里。她突然起身。
　　
　　嬷嬷的办公室·日
　　维尔玛冲进来：“我受不了了。到处听到的都是那个傻女人。”
　　嬷嬷从办公桌后抬起头来，她也换成了洛克茜发型。
　　维尔玛一愣：“噢，嬷嬷，你也……”
　　嬷嬷扶了一下头发：“坏消息，孩子。你的外出被取消了。”
　　维尔玛：“什么？”
　　嬷嬷：“你的名字在报纸上消失太久了。我看了今天的报纸，是哈特。现在她红了。”
　　维尔玛：“那我该怎么办？像别人一样奉承那女人吗？”
　　嬷嬷：“也没损失什么呀！”
　　维尔玛咬牙切齿：“除非我死了。”
　　
　　监狱阅览室·夜
　　洛克茜正在翻报纸。维尔玛站在旁边：“我可以坐在这里吗？”洛克茜不理。
　　狱警画外音：“熄灯！”窗外的探照灯扫过。
　　维尔玛尴尬地站着：“抽烟吗？”洛克茜摆摆手。
　　维尔玛顺势坐下，拿出一个盒子：“你看约翰尼送我什么了？三层奶糖。从旧金山带来的。”
　　洛克茜：“噢……我要保持身段，你知道，要上法院。”
　　维尔玛失望地点点头，放下盒子：“嘿，听说你今天又要出去，是吗？”
　　洛克茜：“出去太多了，我都记不下来了。”
　　维尔玛：“我跟你说，你正好跟我妹妹穿一个码子。我是说，她的衣服你穿正合适。”
　　洛克茜：“真的吗？”
　　维尔玛：“对，我在想，根据我们目前的名声，等比利把我们弄出去后，我们是天然的演出搭档。”
　　洛克茜：“你这样想吗？”
　　阅览室灯光暗下来，音乐起。维尔玛站起来，探照灯打在她身上。阅览室变成了舞台。报幕员画外音：“女士们先生们，下面是维尔玛·凯利的《绝望之舞》。”
　　维尔玛唱：
　　我和妹妹的演出不可能失败
　　我和妹妹正在日渐走红
　　我和妹妹至少每周千元
　　噢，是的！
　　但是现在我的妹妹，不幸去世了
　　我知道这是很悲伤的事
　　但事实……终归还是事实
　　现在剩下的
　　只有精彩的
　　维尔玛一把扯掉洛克茜挡在她们
　　之间的报纸。
　　双人舞蹈组合
　　请看
　　维尔玛脱下囚衣，穿着红舞裙，来到舞台中央：“他们一定要两人组合，只要两人组合。”
　　维尔玛费力地表演着双人舞，边舞边唱：
　　起初我这样……
　　然后她这样……
　　然后我们就……
　　但只有我一个人不能跳！
　　然后她就……
　　然后我就……
　　然后我们就……
　　但只有我一个人不能跳！
　　她会说“你妹妹像什么？”
　　我会说“男人”
　　她会说“你是猫叫”
　　然后我们又一次轰动全场
　　当她做……
　　我做……
　　我们做……
　　然后演奏的大叔就开始吼叫
　　吹口哨，跺脚，敲打的声音响成一片
　　呼喊，惊叫，再来一个
　　我们就说“好啦，伙计们，别叫啦！”
　　“精彩的还没开始呢！”