歌舞  监狱  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　他只能怪自己
　　如果你在那里
　　如果你看见了
　　我敢打赌你会像我一样
　　安妮到前台和伊齐基尔共舞：“两年前我在盐湖城遇见伊齐基尔，他说他还没结婚，于是我们一拍即合。”
　　
　　监狱牢房
　　现实空间中，安妮和狱友们在牌桌上述说：“我们开始同居。他要出外工作，他回来时我会为他准备酒，准备晚餐。”
　　
　　舞台上
　　安妮：“后来我发现，他说他是单身汉，单身个屁！她不但结了婚，而且有六个老婆，他是摩门教徒。那一晚，他做工回来，我照平时那样准备了酒给他。知道吗？有些男人受不了砒霜。”
　　众人唱：
　　他死有余辜
　　他摘了朵正在怒放的鲜花
　　然后他利用了它
　　摧残了它
　　这是凶杀
　　但不是罪行
　　琼来到前台，与威尔伯共舞：“我在厨房切鸡肉准备晚餐，想着我的事情。我的丈夫威尔伯气冲冲地跑进来，他说：‘你和送牛奶的人有染。’他疯了，不停地骂：‘你和送牛奶的人有染。’”
　　
　　监狱洗漱间
　　琼一边洗漱，一边对狱友说：“最后他撞到我的刀上了，他总共十次撞到我的刀上。”
　　
　　舞台上
　　众人唱：
　　如果你在那里
　　如果你看见他
　　我敢打赌你会像我一样
　　匈牙利人用母语述说着她的遭遇。
　　
　　监狱牢房
　　现实空间中，洛克茜问匈牙利人：“对，但你做了吗？”
　　
　　舞台上
　　匈牙利人：“嗯啊，我冤枉。”
　　维尔玛上场：“我和妹妹维罗尼卡一同表演，我的丈夫查理也跟着我们。为了最后一场演出，我们一起练习20式杂耍：一、二、三、四、五……分脚，张腿，后翻，前翻……一个接一个。”
　　
　　监狱走廊
　　洛克茜走过维尔玛的牢房，看见她正向两个记者叙述：“演出前一晚，我们住在西塞罗酒店。三个人一同喝酒，谈笑风生，刚好冰块完了，于是我就去拿。”
　　
　　舞台上
　　维尔玛：“当我回来，打开门……看见维罗尼卡和查理正在做第17式：张腿。我吃惊到几乎……我晕了过去，什么都记不得了。直到后来，当我洗掉手中的血的时候，才知道他们死了。”
　　维尔玛领着众人唱：
　　他们死有余辜
　　他们死有余辜
　　他们早就该有此下场
　　我并没有做（她并没有做）
　　但如果我做了（她做了）
　　你怎能说我错了？
　　他们死有余辜
　　他们死有余辜
　　他摘了朵正在怒放的鲜花
　　然后他利用了它
　　摧残了它
　　你怎能说我是谋杀？
　　我错了吗？（那也不是罪）
　　莫娜上场：“我说不出我有多爱利普西茨，他是真正的艺术家，美术家，多愁善感。他时常寻找自己。”
　　
　　监狱餐厅
　　莫娜：“……每天晚上都出去寻找自己，在这条路上，他遇到了鲁丝、格莱蒂……”
　　
　　舞台上
　　莫娜：“……罗斯玛丽还有艾尔文。也许你会说我们因艺术差异而分离。他视自己还活着，而我看……他死了。”
　　众人唱：
　　卑鄙的坏蛋，坏蛋，坏蛋，坏蛋，坏蛋
　　他死有余辜
　　因为他利用我们
　　因为他践踏我们
　　你怎能说我们错了？
　　他死有余辜
　　他只能怪他自己
　　如果你在场
　　如果你看见了
　　我敢打赌你会像我一样
　　舞台随着节奏缓缓远去，洛克茜仍旧侧卧床上。阴冷的监狱。
　　
　　监狱洗衣房·日
　　匈牙利人满头是汗地烫着一件蓝色内衣。洛克茜端着盆走过来收被单，问匈牙利人：“谁拿来的？”
　　一旁的琼把被单放进洛克茜的盆里：“你要做什么？”
　　洛克茜：“没什么，我听说是维尔玛的。”
　　莉斯：“匈牙利人替她烫衣已经有一两个星期了。”
　　洛克茜看着刚烫好的内衣。
　　
　　嬷嬷办公室外
　　嬷嬷办公室的隔壁是卫生间。洛克茜推着洗好的衣物来到门前对狱警说：“换洗的毛巾。”
　　狱警：“快点。”
　　
　　卫生间
　　洛克茜进了卫生间，从镜子后面传来嬷嬷的声音。她偷偷拉开镜子，看见嬷嬷正在办公室跟维尔玛谈话。
　　嬷嬷：“我能照顾你。有几件事，你听好了。比利·弗林将在3月5日行动，你3月7日无罪释放。3月8日……你知道嬷嬷会为你做什么？嬷嬷会使你能重返舞台。”
　　维尔玛：“现在你也是代理人吗？”
　　嬷嬷：“只要你在牢里没有自己的电话，每次电话都要经过我。”
　　维尔玛：“我们谈到钱是多少？”
　　嬷嬷：“这是个疯狂的世界，即使是贝·鲁丝的表演，每周也有5000元。”
　　维尔玛：“那真正的天才呢？”
　　洛克茜偷听着她们的谈话。
　　嬷嬷：“我跟维恩马科斯的伙计们谈过，根据你最近的动人事迹，他们考虑给你2500元。”
　　维尔玛：“2500元？我和维罗尼卡最多能得到35000元。”
　　洛克茜若有所思。
　　嬷嬷：“那是有杂志吹捧的情况下。”
　　维尔玛：“知道吗？嬷嬷，我一直想在康萨斯体育场表演，你可以帮助我吗？”
　　嬷嬷：“体育场？我不知道，我要再打一个电话。”
　　维尔玛走到嬷嬷身后按摩着她的肩膀：“算多少呢？”
　　嬷嬷：“别这样，维尔玛，你知道我对你有多好，你像我的女儿，好像一家人。我只算50元。”
　　“一个电话50元？”维尔玛高声叫道：“你大概常打错电话，嬷嬷。”将50元扔在嬷嬷桌子上，转身离开。
　　洛克茜赶紧放好毛巾，出门等着维尔玛。
　　
　　嬷嬷办公室外
　　洛克茜好像什么事也没发生似的叫住维尔玛：“噢，凯利小姐，这是你的私人衣物。”维尔玛拿出钱来。洛克茜赶紧摆手：“哦，不，这是我的荣幸。”
　　维尔玛冷漠地收好钱，又被洛克茜叫住。“对了，我能问你一下吗？你认识哈里森吗？他说我的案子是绞刑案，他要求法院做最高裁处。”
　　维尔玛：“那又怎么样？”
　　洛克茜献媚地苦笑：“我怕。所以我想得到别人的指点，特别是从我崇拜的人那里，比如你。从懂事起，我就想做演员。”
　　维尔玛：“真的吗？你有什么天才？洗衣吗？”
　　洛克茜：“不，我在合唱团跳舞，那是在遇到我丈夫之前……”
　　维尔玛打断她：“你想得到指点，是吗？这就是我给你的指点：你的爪子别碰我的内衣，明白吗？”
　　洛克茜僵在那里：“也好。多谢你……没帮我什么。”
　　背后有人说话了：“她没那么好，对吗？”
　　洛克茜转过身来，看见嬷嬷早就站在了门口。
　　嬷嬷：“她名气再大，也不过一个凡夫俗子。”然后一招手：“我倒愿意帮助你，孩子。”
　　
　　嬷嬷的办公室
　　嬷嬷让洛克茜坐下：“说吧，你打算用什么借口？”
　　洛克茜：“借口？”
　　嬷嬷：“你将怎样告诉陪审员？”
　　洛克茜：“我会告诉他事实。”
　　嬷嬷：“事实？”
　　洛克茜：“是的。”
　　嬷嬷：“那等于自寻死路。”
　　洛克茜：“噢，上帝！”
　　嬷嬷：“冷静点儿。在这座城市，凶杀就是娱乐，而且库克县47年来还不曾吊死过一个女人。即使是47年后有了一个，也轮不上你。”
　　洛克茜：“噢，上帝呀！圣母玛丽亚！”
　　嬷嬷：“你找错对象了，你要找的应该是比利·弗林。”
　　洛克茜：“谁？”
　　嬷嬷递给洛克茜一杯酒：“比利·弗林，伊利诺斯最好的刑案律师，他了解陪审员和女人。”
　　洛克茜：“你怎么能找到他？”
　　嬷嬷：“肯定不是靠祈祷，亲爱的。你先给我100元，我替你打电话。”
　　洛克茜：“100元？你太……”
　　嬷嬷用异样的眼神看着她。
　　洛克茜：“我是说，只打一次电话，太贵了。”
　　嬷嬷：“我们交给他很多案子，女人案件他从来没有败诉过。特别是你这么漂亮的姑娘，简直就是有眼不识泰山。”
　　洛克茜：“他从没败诉过？”
　　嬷嬷：“没败诉过，这里每个姑娘都拼命让比利办案。”
　　嬷嬷身后的墙上渐渐浮现出一群在铁栅栏后跳舞的女囚。洛克茜的脸被舞台的红光照射着。
　　
　　舞台上
　　女囚们一边脱着囚衣一边唱：
　　我们想要比利
　　给我们
　　B，I，L，L，Y
　　我们是他的